Înțelesul "流离颠沛" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 流离颠沛 ÎN CHINEZĂ

流	离	颠	沛
liú	lí	diān	pèi

CE ÎNSEAMNĂ 流离颠沛 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 流离颠沛 în dicționarul Chineză

Distruse și strămutate din cauza foametei sau a războiului. Descrieți viața dificilă, rătăcind în jur.

流离颠沛 由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难，四处流浪。

TRADUCEREA 流离颠沛

Găsește traducerea 流离颠沛 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 流离颠沛 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «流离颠沛» în Chineză.

• Chineză: 流离颠沛
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Desplazada Dianpei
• Traducător din Chineză - Engleză: Displaced Dianpei
• Traducător din Chineză - Hindi: विस्थापित Dianpei
• Traducător din Chineză - Arabă: النازحين Dianpei
• Traducător din Chineză - Rusă: перемещенные Dianpei
• Traducător din Chineză - Portugheză: deslocados Dianpei
• Traducător din Chineză - Bengali: শরণার্থী Dianpei
• Traducător din Chineză - Franceză: déplacés Dianpei
• Traducător din Chineză - Malaeză: pelarian Dianpei
• Traducător din Chineză - Germană: Displaced Dianpei
• Traducător din Chineză - Japoneză: 避難Dianpei
• Traducător din Chineză - Coreeană: 난민 Dianpei
• Traducător din Chineză - Javaneză: terlantar Dianpei
• Traducător din Chineză - Vietnameză: dời Dianpei
• Traducător din Chineză - Tamilă: இடம்பெயர்ந்த Dianpei
• Traducător din Chineză - Marathi: विस्थापित Dianpei
• Traducător din Chineză - Turcă: Yerinden Dianpei
• Traducător din Chineză - Italiană: Displaced Dianpei
• Traducător din Chineză - Poloneză: wysiedlonych Dianpei
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Приміщення Dianpei
• Traducător din Chineză - Română: deplasate Dianpei
• Traducător din Chineză - Greacă: Εκτοπισμένοι Dianpei
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verplaas Dianpei
• Traducător din Chineză - Suedeză: förskjutna Dianpei
• Traducător din Chineză - Norvegiană: fortrengt Dianpei

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «流离颠沛»

Descoperă întrebuințarea 流离颠沛 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 流离颠沛 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

教你学成语（上）:

diān 颠沛流离【注音】diān pèi liú lí 【解词】颠沛:穷困,受挫折。流离:东奔西走,家人离散。【解义】形容生活困苦受挫折,流离失所,无处安身。【出处】明∙归有光《顾隐君传》:“虽流离颠沛之际,孜孜以济人为务。”【例句】她从小过着~的生活。颠扑不破【注音】diān ...

冯志远　主编, 2014

宋词:

蔡琰一生颠沛流离不断,命运之坎坷,非一般人所能体会。后来她将自己的悲愤记录下来,写成名传千古的五言悲愤诗。她最初嫁给河东人卫仲道,可惜卫仲道很早就去世了,两人也没有孩子。董卓之乱时,蔡琰被胡骑掳走,从此流落匈奴达12年之久,后来跟 ...

文心工作室, 2015

成语例示 - 第 112 页

3 ,我们不少人就是在这种暗无天 13 的岁月中,颠沛流离,含辛茹苦地度过了大半生。(郭沫若《科学的春天》)例 1 用作馆语,例 2 用作定语, ^ 3 用作状语。, "颠沛流离"也作"流离颠沛"。例如: 4 , ... ...陈文婕^他心里在为子民百姓的流离颠沛而悲伤,他说非也。

倪宝元, 1984

汉语成语考释词典 - 第 243 页

明,许自昌《水浒记^一八,渔色》:说甚么蜂交蝶恋,床闲明月,那些个凤倒鸾颠 7 真个可人期不来,俗子推不去,好生闷人 I 19 沛流离? 61 110 II 颠沛:困顿,受挫折。《论语, 3 仁》 0 | |柱》 38 〉:君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。流离:流转离散。《汉书^ ...

刘洁修, 1989

汉语成语辨析词典 - 第 421 页

颠沛流离 011911 1361 1111 I:流离颠^市 III: II 0)1011 |36|〔颠沛流离〕表示生活困难,到处流浪〈颠沛:遭受挫折或困难)。如: 1 .抗战胜利后,我随工作单位由重庆到了南京, ... ...我颠沛流离,形同乞丐。〈曹靖华《往事漫忆一一怀董老》) 1 .我所感到悲哀的,是有 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

分类汉语成语大词典: - 第 411 页

【顧沛流离】 41&II 061 110 11 颠沛:穷困、受挫折;流离:流落。生活穷困,到处流浪。又作"流离颠沛"。《论语,里仁》: "君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。"宋,朱裹注: "颠沛,倾覆流离之际。"明,凌埭初《初刻拍案惊奇》第九卷: "好些时不见了他,只说是 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

哈萨克英雄史诗与草原文化/国家社科基金成果文库 - 第 69 页

当时,一位老人说: "孩子们,人不能忘记善恶,我们遭受的这一场苦难就叫'走破脚板流离颠沛,在阿勒卡湖边倒下'卩巴。" (八 0 ^ 31)3II 5111)11^111^1 ^ &1 ( 1&化 61 51113103 ^因此,这—场延续数年的灾难,在哈萨克族历史上被称为"走破脚板流离颠沛, ...

黄中祥, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

尾声:长长的浅滩水流急,溯着江漂流向上走。急切环视向南行,暂且散舒解我心中忧愁。归途中怪石的嶙岣不平,坚守心中志向不回头。绕过险途走直路,小心谨慎地向前走。我心踌躇又彷徨,夜晚住宿在北姑留。我的心绪忧愁苦闷,这是流离颠沛的生活啊。

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

正皇江南好风景落花时节又逢君【出处】唐杜甫《江南逄李龟年》【鉴赏】作者在流离颠沛中与故人相逢,抚今追苣无限感伤。这两句诗语译皇二如今流落江南,正皇江南风景美好的时候;没想到这次遇见你,却皇在这好花凋落的暮着时节。作者感叹花落春暮就 ...

盛庆斌, 2013

汉语成语分类词典 - 第 91 页

勉强凑合地度过一年,《左传,襄二十一年》, "人谓叔向曰, '子离于罪,其为不知乎? '叔向曰, '与其死亡若何?诗曰,优哉游哉,聊以卒岁.知也。"【流离颠沛】 110 I? ^1511 ^ 1 又作"颠沛流离" ,流离,离开家乡,没有一定的居处。颠沛:穷困。形容离乡背井,流浪困苦的 ...

叶子雄, 1987