Înțelesul "流离失所" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 流离失所 ÎN CHINEZĂ

流	离	失	所
liú	lí	shī	suǒ

CE ÎNSEAMNĂ 流离失所 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 流离失所 în dicționarul Chineză

Deplasat prin deplasare: Discret. Nu există loc pentru a rămâne și rătăciți peste tot.

流离失所 流离：转徒离散。无处安身，到处流浪。

TRADUCEREA 流离失所

Găsește traducerea 流离失所 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 流离失所 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «流离失所» în Chineză.

• Chineză: 流离失所
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Desplazada
• Traducător din Chineză - Engleză: Displaced
• Traducător din Chineză - Hindi: विस्थापित
• Traducător din Chineză - Arabă: النازحين
• Traducător din Chineză - Rusă: перемещенные
• Traducător din Chineză - Portugheză: deslocado
• Traducător din Chineză - Bengali: শরণার্থী
• Traducător din Chineză - Franceză: déplacé
• Traducător din Chineză - Malaeză: pelarian
• Traducător din Chineză - Germană: Vertriebene
• Traducător din Chineză - Japoneză: 避難
• Traducător din Chineză - Coreeană: 난민
• Traducător din Chineză - Javaneză: terlantar
• Traducător din Chineză - Vietnameză: di dời
• Traducător din Chineză - Tamilă: இடம்பெயர்ந்த
• Traducător din Chineză - Marathi: विस्थापित
• Traducător din Chineză - Turcă: Yerinden
• Traducător din Chineză - Italiană: Displaced
• Traducător din Chineză - Poloneză: wysiedlonych
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Приміщення
• Traducător din Chineză - Română: strămutate
• Traducător din Chineză - Greacă: Εκτοπισμένοι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verplaas
• Traducător din Chineză - Suedeză: Displaced
• Traducător din Chineză - Norvegiană: fortrengt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «流离失所»

Descoperă întrebuințarea 流离失所 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 流离失所 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

氣候變遷治理與法律: - 第 286 页

聯合國人道事務協調局( OficefortheCoordinationofHumanitarian Afairs , OCHA )曾於 1998 年就境內流離失所者的問題,對處理國家境內流離失所者問題的聯合國秘書長代表、國家與有關當局、政府間與非政府組織等行動者,發布《國內流離失所指導 ...

葉俊榮, 2015

United Nations Juridical Yearbook 2004 - 第 270 页

2004 年 7 月 20 日经济及社会理事会第 44 次会议(0 )就人权委员会关于国内流离失所者的决议致联合国人权事务高级专员的说明人权委员会关于国内流离失所者的第 2004 / 55 号决议 34 ^以一个新"机制"取代"特别程序" ^新"机制"任职人员任期时间 ...

United Nations, 2009

新编成语辨析词典 - 第 240 页

〈姚雪垠《李自成》)【流离失所】化 II 5(11 51^6 【无家可归】她\ \ 0 ^ 91^1 ^流离失所:流徙离散,没有安身之处〈失所:失去安身的地方)。无家可归:没有家可以回。^两者都有无家可回的意思,但有区别:〗.意义不同。 0 "流离失所"偏重在失去安身之处,四处漂泊; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

冲突后国家的法治工具: 赔偿方案 - 第 19 页

其他类型的侵害行为偶有通过大规模方案得到矫正的,有一些侵害行为危及生命,有的则没有,但是也相当严重,例如强迫流离失所。"大多数方案极为重视人们所熟知的公民和政治权利,而侵犯其他权利的行为大多没有得到矫正。·阿棍廷。"阿根廷没有一个 ...

United Nations, 2009

适应变化, 迎接挑战: 关于联合国工作的年度报告 - 第 57 页

难民和流离失所者 149.2005 年拉下惟幕之际,世界难民人数连续 5 年下降,而新难民人数是近 30 年来最少的。从全球看,联合国登记的难民现有 1270 万人(其中 430 万人是花被占领巴勒斯坦领土、约旦、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国的巴勒斯坍难民)。

United Nations, 2006

超譯詩經: 千年的歌謠

詩作之內涵亦符合朱熹《詩集傳》:「世衰民散,有去其鄉里家族而流離失所者,作此詩以自艱」之謂也。(二)近代的葛高之悲明清之際,便有許多閩粵人民外移到東南亞成爲僑民,近代中國自清末以來也因戰事不息,而使許多百姓流亡異邦,目前世界各地都有 ...

鄭玉姍, 2015

审查和评价实现《国际人口与发展会议行动纲领》各项目标和目的的进展情况: 2004年报告

专员、国际移徒组织和欧洲安全与合作组织(欧安组织)组办的处理独立国家联合体各国和有关邻国的难民、流离失所者、其他形式的非自愿流离失所和回返者问题区域会议最终形成了一项全面的技术合作方案,以期在独联体中制订、改善和统一各国的 ...

United Nations, 2004

浪蕩子美學與跨文化現代性：一九三○年代上海、東京及巴黎的浪蕩子、漫遊者與譯者:

失去家鄉、流離失所,是新感覺派作品的主要母題之一。西脇順三郎在一九四七年的詩集《旅人不歸》中,發展一個精彩的隱喻:男人是女人的影子,追隨她到天涯海角;於是他註定是個永恆的旅人(永劫の旅人),一心尋覓女性旅人(女の旅人) 91 。西脇於一九二 ...

彭小妍, 2012

联合国法律年鉴 - 第 51 页

与难民、回返者、国内流离失所者或难民专员办事处关切的任何其他人有关的联合培训活动。第三条机构安排 1 .应由执行秘书代表西非经共体,难民专员办事处中西部非洲区域办事处主任代表难民专员办事处负责本谅解备忘录的执行。 1 .西非经共体 ...

United Nations, 2007

中外智谋故事（中国儿童课外必读）:

莫敖子华意犹未尽,接着如数珍宝地说:“从前吴国与楚国战于柏举,三战而吴军攻入郢都,楚王从郢都逃出,大臣们也跟他一齐逃走,老百姓都流离失所。焚冒勃苏说:'我如果披甲执戈,冲向强敌而战死,不过是等同于一个小卒而已,不如往诸侯国去求救兵。

王秀芝, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «流离失所»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 流离失所 în contextul următoarelor știri.

叙冲突致760万人流离失所联合国吁提供人道准入

奥布莱恩指出，自从叙利亚冲突爆发以来，该国有25万人被打死，100多万人被打伤，760万人变为流离失所者。仅今年头8个月，就有100多万人被迫离开家园， ... «中国新闻网, Aug 15»

去年自然灾害导致近2000万人流离失所--NRC报告

我们的历史分析显示，当今人们流离失所的可能性比1970年代高60%，”Zamudio说道：“气候变迁料将增加自然灾害的频率和强度，预计将在未来成为流离失所的重要 ... «路透, Iul 15»

挪威难民理事会报告：２０１４年自然灾害导致全球１９３０万人流离失所

2015年7月20日 挪威难民理事会（ Norwegian Refugee Council）下设的“境内流离失所监测中心（The Internal Displacement Monitoring Centre）”7月20日在日内瓦 ... «联合国新闻, Iul 15»

联合国难民署发布警示:全球近6000万人流离失所

联合国难民署（UNHCR)北京时间13点（05:00 GMT 18 June 2015）发布的最新《全球趋势》报告显示，被迫流离失所者的人数正在显著增加。报告警示，全球近6000万 ... «搜狐, Iun 15»

乌东志愿者帮助流离失所儿童

乌克兰东部持续的战斗迫使一百多万人流离失所。暴力与流亡影响了很多人的心理状态，而最令人担忧的是，其中很多人是少年儿童。包括心理咨询师在内的志愿者 ... «美国之音, Iun 15»

难民署：南苏丹近期冲突造成超过10万人流离失所

中新网6月3日电 据联合国网站2日消息，联合国难民署2日指出，在过去两个月里，南苏丹冲突共造成10万人流离失所，冲突迫使人道援助机构撤离，使65万民众无法 ... «搜狐, Iun 15»

报告称全球境内流离失所人数达3800万连续三年创新高

中新社联合国5月6日电“境内流离失所问题监测中心”6日在联合国发布最新报告称，截止2014年底全球有3800万人因暴力冲突沦为境内流离失所者，这一数字相当于 ... «中国新闻网, Mai 15»

伊拉克冲突致安巴尔省新增10万流离失所者

新闻4月24日电 据联合国网站23日消息，联合国人道协调厅23日指出，伊拉克冲突已导致西部省份安巴尔首府拉马迪及其周边地区超过10万人流离失所，人道需求 ... «搜狐, Apr 15»

南非排外骚乱致外国侨民流离失所蜗居难民营(图)

南非约翰内斯堡，流离失所的外国侨民聚集在约翰内斯堡的难民营。 ... 其中包括3名南非人和4名外国人，数百家外国人开的店铺被打砸哄抢，数千名外国人流离失所。 «凤凰网, Apr 15»

伊拉克西部冲突致9万余人流离失所

新华网巴格达4月19日电（记者尚乐）联合国伊拉克援助团19日发表声明说，近日伊西部安巴尔省武装冲突已导致超过9万人逃离家园，这些流离失所者急需人道主义 ... «人民网, Apr 15»