Înțelesul "流离琐尾" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 流离琐尾 ÎN CHINEZĂ

流	离	琐	尾
liú	lí	suǒ	wěi

CE ÎNSEAMNĂ 流离琐尾 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 流离琐尾 în dicționarul Chineză

Situația din parabola metaforei lui Zoixu sa întors de la netedă la greu.

流离琐尾 比喻处境由顺利转为艰难。

TRADUCEREA 流离琐尾

Găsește traducerea 流离琐尾 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 流离琐尾 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «流离琐尾» în Chineză.

• Chineză: 流离琐尾
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Suo cola desplazados
• Traducător din Chineză - Engleză: Suo displaced tail
• Traducător din Chineză - Hindi: स्वतः विस्थापित पूंछ
• Traducător din Chineză - Arabă: سو ذيل النازحين
• Traducător din Chineză - Rusă: Суо перемещенных хвост
• Traducător din Chineză - Portugheză: Suo cauda deslocados
• Traducător din Chineză - Bengali: শরণার্থী Suo লেজ
• Traducător din Chineză - Franceză: Suo queue déplacées
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pelarian ekor Suo
• Traducător din Chineză - Germană: Suo verdrängt tail
• Traducător din Chineză - Japoneză: 周防変位尾
• Traducător din Chineză - Coreeană: 스오 난민 꼬리
• Traducător din Chineză - Javaneză: Terlantar Suo buntut
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Suo dời đuôi
• Traducător din Chineză - Tamilă: இடம்பெயர்ந்த அதன் வால்
• Traducător din Chineză - Marathi: विस्थापित स्वतःहून शेपूट
• Traducător din Chineză - Turcă: Yerinden Suo kuyruk
• Traducător din Chineză - Italiană: Suo coda sfollati
• Traducător din Chineză - Poloneză: Suo wysiedlonych ogon
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Суо приміщеннях хвіст
• Traducător din Chineză - Română: Suo coada strămutate
• Traducător din Chineză - Greacă: Suo εκτοπισμένων ουρά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Suo verplaas stert
• Traducător din Chineză - Suedeză: Suo förskjutna svans
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Suo fortrengt tail

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «流离琐尾»

Descoperă întrebuințarea 流离琐尾 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 流离琐尾 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 1058 页

则失之伪也,表尾流离 5110 V)& 116 ||《诗经,邶风,旄丘》〔《十三经注瑰》本 306 上栏〉:瑰兮尾兮,流禽之子,汉-毛亨《传》: "琐尾,少好之貌;流离,鸟也,少好长丑。始而愉乐,终以微弱。"汉,郑玄笺: "卫之诸臣初有小善,终无成功,似流离也。"后来用〔琐尾流离〕,比喻 ...

刘洁修, 1989

Shi yi gou chen - 第 36 页

四章、章四句。^ ^ ( ^ )「叔兮伯兮,襃如充耳」, ^曰:徒盛其服,而不能聽其告想。 15 王氏曰:瑣,细也;尾,末也。同 8 ^。^ ^8 1 ^曰:瑣,細也;尾,末也。黎侯之臣子,流離失 1 ,故瑣尾也。服,用以塞耳。吾流離瑣尾如此,而騰大夫盛服而過,如用充耳塞耳而不聞知也。

Anshi Wang, ‎Hansheng Qiu, 1982

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1256 页

执圭捂铤,以与诸侯会同,结定其心,如旌旗之旒缕著焉。"一说:通"梂" ,法。马瑞辰《通释》: "小球大球, 7 』、共大共皆言法制,有大小之差。" ^ 311。^、〔琐尾〕少好貌。《邶风,旄丘》四章: "琐兮尾兮,流离之子。"毛《传》: "琐尾,少好之貌。流离,鸟也。少好长丑, ...

迟文浚, 1998

九尾龜:

地方官一時沒有安置他們的地方,只得把地方上所有的寺廟都借給那班饑民居住。再到了後來,連寺廟也擠不下了,只得在城外揀一方大大的空地,胡亂搭些草棚,安頓那些饑民。那一種輾轉溝壑的情形,瑣尾流離的慘狀,在下做書的一時間也描寫不出來。

右灰編輯部, 2006

龍宇純先生七秩晉五壽慶論文集 - 第 65 页

踴躍」爲連綿字,義如屈先生所說「跳躍」,若能補充朱傳所謂:「坐作擊刺之狀」,尤能生動描繪士兵練習兵器之動作,十、瑣兮尾兮,流離之子一〈邶風,魁〉屈註:朱傳:「瑣,細;尾,末也。」朱傳:「流離,漂散也。」珍玉謹案:朱傳雖較毛傳:「瑣尾,少好之貌。流離,鳥也,少好 ...

龍宇純先生七秩晉五壽慶論文集編輯委員會, 2002

高亨著作集林 - 第 10 卷

許慎云: 12 流《釋文》作留,云"『本又作鵾。」按流離有四解:一毛亨説:『流離鳥也,少好,長醜。』未詳説是什麽形容流離之子。 11 馬瑞辰説:『瑣尾二字同義,《爾雅,釋訓》:「瑣瑣,小也。」尾通作微,微亦小也。』俞槭説略同。瑣尾是瑣兮尾兮 11 ,流離之子 10 。叔兮伯 ...

高亨, ‎董治安, 2004

日記四种

吴同甫也赠诗说: (略) 1 流离瑣尾:喻处境由顺利转为艰难。典出《诗"邶风"旄丘》: "瑣兮尾兮,流离之子。"《传》: "琐尾,少好之貌。流离,鸟也。少好长丑,始而愉乐,终以傲弱。" 2 客人中一半出了家,一半未出家。 3 妙墨:精妙的书法。 4 习池:即习家池。古迹名,在 ...

黄庭坚, ‎陆游, ‎袁中道, 2004

歐陽修集编年笺注 - 第 5 卷 - 第 557 页

琐尾:《诗经,邶风,旄丘》: "琐兮尾兮,流离之子。"朱熹集传: "琐,细;尾,末也。流离,飘散也。言黎之君臣,流离琐尾,若此其可怜 2 后门:寒微的门第。《晋 也。" 卷九六《表奏书启四六集》卷六, 557 ,

欧陽修, ‎李之亮, 2007

闽台缘与闽南凤: 闽台关系, 闽台社会与闽南文化研究 - 第 271 页

妹情"即妹婿;《史记》有"黄氏诸借"的用语; "琐尾流离" ,语出《诗经》: "琐分尾分,流离之子" ; "壬寅"即清光绪壬寅年( 1902 ) ; "钨原" ,兄弟之代称也; "庚戌"即清宣统庚戌年(1910)。此信记汪春源离台后"十数年"之如下情况: (一)汪春源离台后曾"寄居厦岛" ...

汪毅夫, 2006

中国典故辞典 - 第 821 页

十《一一 5 【 9 尾豫离】流离,鸟名,小时美好,长大丑陋,春秋时,卫国的附国黎为赤狄所侵,被狄人所灭,黎国君臣逃到卫国,请求援助,而卫坐视不理,因此黎人怨卫,而把卫的君臣比为"琐尾流离" ,《诗,邶风, ^丘》, "琐兮尾兮,流离之子,叔兮伯兮,衷袖,盛服 1 —说, ...

杨任之, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «流离琐尾»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 流离琐尾 în contextul următoarelor știri.

张集馨眼中的同僚

他曾为那一步之差、失之交臂而痛入心来：“余自道光二十九年、三十年间即可望升巡抚，乃一为萨迎阿陷害，一为桂良陷害，流离琐尾（委琐）者几及十年。”咸丰元年，陕 ... «光明网, Ian 12»

王国维：词必以境界为最上有境界者自成高格

故诗际兵戈俶扰，流离琐尾，而作者愈工。词则宜于宴嬉逸乐，以歌咏太平，此学士大夫并存焉而不废也。”（《紫云词序》）。大小晏、李后主的词，何尝是“先穷而后工”呢？ «凤凰网, Ian 10»