Înțelesul "露头妻" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 露头妻 ÎN CHINEZĂ

露	头	妻
lù	tóu	qī

CE ÎNSEAMNĂ 露头妻 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 露头妻 în dicționarul Chineză

Soție expusă, dialect. Se referă la soția soției care poate fi separată în orice moment pentru o perioadă scurtă de timp.

露头妻 方言。指结合的时间短暂o随时可以分离而去的妻子。

TRADUCEREA 露头妻

Găsește traducerea 露头妻 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 露头妻 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «露头妻» în Chineză.

• Chineză: 露头妻
• Traducător din Chineză - Spaniolă: esposa Afloramiento
• Traducător din Chineză - Engleză: Outcrop wife
• Traducător din Chineză - Hindi: पता लगना पत्नी
• Traducător din Chineză - Arabă: زوجة نتوء
• Traducător din Chineză - Rusă: Обнажение жены
• Traducător din Chineză - Portugheză: esposa afloramento
• Traducător din Chineză - Bengali: উদ্গত স্তর স্ত্রী
• Traducător din Chineză - Franceză: femme éperon
• Traducător din Chineză - Malaeză: isteri singkapan
• Traducător din Chineză - Germană: Zutage Frau
• Traducător din Chineză - Japoneză: 露頭妻
• Traducător din Chineză - Coreeană: 노출 아내
• Traducător din Chineză - Javaneză: bojo outcrop
• Traducător din Chineză - Vietnameză: vợ lộ
• Traducător din Chineză - Tamilă: outcrop மனைவி
• Traducător din Chineză - Marathi: पृष्ठभागावर दृश्यमान होणारी वस्तू पत्नी
• Traducător din Chineză - Turcă: mostra eşi
• Traducător din Chineză - Italiană: moglie affioramento
• Traducător din Chineză - Poloneză: odkrywka żona
• Traducător din Chineză - Ucraineană: оголення дружини
• Traducător din Chineză - Română: Soția afloriment
• Traducător din Chineză - Greacă: προεξοχή της συζύγου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: dagsoom vrou
• Traducător din Chineză - Suedeză: häll fru
• Traducător din Chineză - Norvegiană: frembrudd kone

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «露头妻»

Descoperă întrebuințarea 露头妻 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 露头妻 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

知堂书话 - 第 1 卷 - 第 333 页

《杂事诗》卷七又有咏露头妻的一首,诗云, "乍聚风萍未了因,镜中鸾影本非真。浮生可慨如朝露,飞洒杨花陌路人。"注云: "粤俗小&人家男女邂逅,可同寝处,俨若夫妇,稍相仵触,辄仍离异,故谓之露头妻,犹朝露之易晞也。"案此即所谓搿姘头,国内到处皆有,大抵 ...

周作人, ‎Shuhe Zhong, 1986

花煞: 乡土・民俗・鬼神 - 第 49 页

《杂事诗》卷七又有咏露头妻的一首,诗云: "乍聚风萍未了因,镜中鸾影本非真。浮生可慨如朝露,飞洒杨花陌路人。"注云: "粤俗小户人家男女邂逅,可同寝处,俨若夫妇,稍相忤触,辄仍离异,故谓之露头妻.犹朝露之易晞也。"案此即所谓搿姘头,国内到处皆有,大抵 ...

周作人, ‎Shuhe Zhong, 1998

苦竹杂记 - 第 18 卷 - 第 111 页

与上文露头妻均是好例,记述民间俚俗,而诗亦有风致。又卷七咏"火轮船"云: "机气相资水火功,不须人力不须风,暗轮更比明轮稳,千里沧波一日通。"注云: "火轮船制自外洋,轮有明暗之分,以火蒸水取气激轮而行,瞬息百里,巧夺天工,近年中华俱能仿造,长江 ...

周作人, ‎止庵, 2002

苦茶随笔 ; 苦竹杂记 ; 风雨谈 - 第 108 页

杂事诗》卷七又有咏露头妻的一首,诗^ ,、」"乍聚风萍未了因,镜中鸾影本非真。浮生可慨如朝躍,飞洒杨花陌路人。"注云、'一"粤俗小户人家男女邂逅,可同寝处,俨若夫妇,稍相忤触,辄仍离异,故谓之露头妻,犹朝露之易晞也。"案此即所谓搿姘头,国内到处皆有, ...

周作人, 1987

中国传统婚姻风俗 - 第 174 页

其须已斑白,便令妻和妾给镊去。其妻忌夫年少,被群妾守宠,便专拣黑须拔去;而群妾又嫌夫太老,欲其年轻一些,专拣白须拔去。这祥拔来拔去,不到一个月,颔下胡须 ... 十八姑娘九岁 不露头,妻大郎小夜夜愁, 妾之年齡都要比丈夫小得多。因为唐宋以后,对男子.

郭兴文, 1994

中国古代丑史: - 第 542 页

(舒城)井里开花不露头,妻大郎小夜夜愁,等到日后郎长大,奴家已经白了头。亲妈哟,俺心的日月哪天过到头?〈穎上)另外,在浙江等地,直至民国,还残存着抢亲习俗。抢亲的直接原因多为男家穷。婚姻虽然已聘定,但出不起财礼,办不起酒席,难以堂而皇之迎娶。

吴德慧, 2001

天方夜譚 神魔篇: 一千零一夜阿拉伯故事集

他妻子對他母親的話並不以為然,她為自己爭辯道:「媽」男人不願意讓自己的妻兒拋頭露頭。這是可以理解的。他們總以為玄必上街去,就會做出見不得人的勾當們丟醜」媽。您考應該知道,女人並不都是一路貨色,女人多半是安分守己的。至於那種存心做 ...

赫扎爾, ‎胡三元, 2015

民间文学作品选 - 第 405 页

高等学校民间文学教材编写组. 每天每晚抱上床。睡到半夜要奶吃,。『是你妻子,不是你的娘:。廿岁大姐十岁郎,夜夜困觉抱上床;说他夫来年太小,井里开花不露头,妻大郎小夜夜愁,等到日后郎·长大,浙江兰溪 1950 年(南北方民谣选)第二集四说他儿来不喊娘 ...

高等学校民间文学教材编写组, 1980

中国婚姻家庭的嬗变 - 第 117 页

... 女氏许之,乃后使人纳其来择之礼... ...。问名,问名者将归卜其吉凶。纳·吉,归卜于庙,得吉兆,复使使者往告,婚姻之事于是定。纳 0 《安挞砍话选》 1957 年· Q 杜佑《过典》卷五十八· 也,夫家必先卜之,得 117 井里开花不露头,妻大郎小夜夜愁。 二、婚姻礼俗.

张树栋, ‎李秀领, 1990

中国民间文学大辞典 - 第 2 卷 - 第 1711 页

五井里开花不露头,妻大郎小夜夜愁,等到日后郎长大,奴家已经白了头。亲妈哟,魔心的日月赛天过到头?《安微歌谣选》 1957 年【附记】当地还流传着另一首:抬头看天天又高,低头看草草老了,回头看郎郎不长; " ,,心里好似插把刀,这样的日子过不了 I 六闲来 ...

马名超, ‎王彩云, 1996