Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "没劲" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 没劲 ÎN CHINEZĂ

méijìn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 没劲 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «没劲» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 没劲 în dicționarul Chineză

Plictisitor 1. Încă nu este puternic. Descrieți starea de spirit scăzută. 2. Nu este menit să fie extins. Nu este suficient. 没劲 1.犹言没有劲头儿。形容情绪低沉。 2.引申为没有意思o不够味儿。

Apasă pentru a vedea definiția originală «没劲» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 没劲


不吃劲
bu chi jin
不对劲
bu dui jin
不得劲
bu de jin
不起劲
bu qi jin
冲劲
chong jin
吃不住劲
chi bu zhu jin
吃劲
chi jin
差劲
cha jin
带劲
dai jin
得劲
de jin
惨劲
can jin
暗劲
an jin
暗里使劲
an li shi jin
标劲
biao jin
淳劲
chun jin
绷劲
beng jin
苍劲
cang jin
蹿劲
cuan jin
醋劲
cu jin
闯劲
chuang jin

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 没劲

见食面
讲究
交涉
脚海
脚蟹
脚螃蟹
斤没两
金饮羽
金铩羽
精打采
精打彩
精没彩
精塌彩
可得
可奈何
空儿
空生有

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 没劲

犯牛

Sinonimele și antonimele 没劲 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «没劲» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 没劲

Găsește traducerea 没劲 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 没劲 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «没劲» în Chineză.

Chineză

没劲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Boring
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Boring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

बोरिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

ممل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

скучный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

chato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

বিরক্তিকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

ennuyeux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Boring
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

langweilig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

ボーリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

지루한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

boring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

nhàm chán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

போரிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

कंटाळवाणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

sıkıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

noioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

nudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

нудний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

plictisitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

βαρετό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Boring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Boring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Boring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 没劲

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «没劲»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «没劲» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «没劲» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «没劲» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «没劲» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 没劲

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «没劲»

Descoperă întrebuințarea 没劲 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 没劲 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
珍藏一生的经典散文:又见飘雪:
没想到他却一副垂头丧气的样子,觉得话着没劲。他问我究竟干什么有意思我说二你可以编书。他说早就编腻了。我说二你可以写作。他说没什么可写的。我说二你可以去赚钱。他说他早就应有尽有了。最后我说二也许只有爱情可以拯救你了。他却忍不住 ...
金庚石, 2013
2
服务人民(中华美德):
没想到他却一副垂头丧气的样子,觉得活着没劲。他问我究竟干什么有意思,我说:你可以编书。他说早就编腻了。我说:你可以写作。他说没什么可写的。我说:你可以去赚钱。他说 他早就应有尽有了。最后我说:也许只有爱情可以拯救你了。他却忍不住大笑 ...
刘振鹏, 2013
3
让学生自信自强的故事(让学生受益一生的故事):
没想到他却一副垂头丧气的样子,觉得活着没劲。他问我究竟干什么有意思,我说:“你可以编书。” 他说早就编腻了。我说:“你可以写作。”他说没什么可写的。我说:“你可以去赚钱。”他说他早就应有尽有了。最后我说:“也许只有爱情可以拯救你了。”他却忍不住 ...
李占强, 2013
4
感动中学生一生的故事(青少年阅读故事书系):
没想到他却一副垂头丧气的样子,觉得话着没劲。他问我究竟干什么有意思我说二你可以编书。他说早就编腻了。我说二你可以写作。他说没什么可写的。我说二你可以去赚钱。他说他早就应有尽有了。最后我说二也许只有爱情可以拯救你了。他却忍不住 ...
李元秀, 2013
5
求索攻坚(中华美德):
他使我想起电影《本命年》里的那句话二忙吧,没劲,闲吧,也没劲二上班吧,没劲,在家果着,还没劲二睡觉吧,没劲,不睡觉吧,也没劲;话着吧没劲,歹 E 了吧,更没劲。心灵静止,不再感动。鲁在一部西万喜剧里看到一位老人找到律师,吵着要和年迈的太太离婚。
刘振鹏, 2013
6
每天改变一点点:
怎么日子过得这么没劲?河流不到海,是力量不够,或者方向不对。如果你是浩浩荡荡,惊涛拍岸,如长江如黄河,你愁它流不到大海么?如果你的目标老是达不到,你的愿望老是实现不了,多半是你自己的力量还不够,千万不要怨天尤人,需要进一步的积累。
何明渊, 2014
7
Wedding of the Princess
田媛,你说你,就比我小几个月,怎么说话就像我爸妈似得,什么为我好,让我做我不喜欢的事情就是为我好了?”江俊哼了声,“和你说话真没劲儿,我们班级的同学,都讨厌去青少年宫学这些呢,占用了我们的所有课余时间,一点也不好!” “既然跟我说话没劲儿, ...
Qing Feng Mo Wan, 2013
8
五年级·拓展篇:
那阵子他与“小学生行为规范”相持了很长一段时间,三年后的春天他十分庆幸自己感染上了风痧,可以在冢休息十天 o 而在这年暑假的第二周,他就已经嚷了数十下“没劲” o 没劲没劲没劲!在空荡荡的家里,他觉得没一件事能让他开心 o 这种“没劲”的叫嚷, ...
方卫平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
9
活着的证明 - 第 188 页
那阵子他与"小学生行为规范"相持了很长一段时间。三年后的春天他十分庆幸自己感染上了风痧,可以在家休息十天。而在今年暑假的第二周,他就已经嚷了数十下"没劲"。没劲没劲没劲!在空荡荡的家里,他觉得没一件事能让他幵心。这种"没劲"的叫嚷,我在 ...
周佩红, 1996
10
亲密关系 - 第 91 页
周佩红. 孤独呢?几天后他就常常自动关掉了游戏机。这不等于自觉,他只是有点明白了,自己,这胖乎乎的一天到晚关在家里的小家伙,并不是什么游戏中的英雄。英雄可以上天入地下海,可他哪里都去不了。"没劲! "他对我这样嚷道。他有一连嚷上数十下" ...
周佩红, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «没劲»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 没劲 în contextul următoarelor știri.
1
早起浑身没劲儿?教你早晨1分钟快速补肾法
很多人睡醒后,常常觉得头晕沉沉的,全身没劲儿,有时还会耳鸣。这时,不妨弹弹后脑勺,会有意想不到的效果。 \. 人体的一些重要穴位都分布在后脑勺上,经常按摩、 ... «人民网, Sep 15»
2
男人老没劲可能是肾不好
没劲儿。肾功能不好时,很多废物难以从尿里排泄出去,会出现精神不振、疲劳、乏力等没劲儿的感觉。肾脏有病,蛋白质等营养物质从肾脏漏出,通过尿液排出体外,也 ... «新浪网, Aug 15»
3
王镇:与队友无特别战术安排赛前感觉发虚没劲
... (搜狐体育郭健8月23日发自北京)今天,北京2015年田径世锦赛在国家体育场进入第二比赛日争夺。在男子20公里竞走比赛中,中国选手王镇最后时刻被反超收获一 ... «搜狐, Aug 15»
4
王珞丹《宅女侦探桂香》:演不了傻白甜,没劲
腾讯娱乐讯由彭顺执导,王珞丹、周渝民领衔主演的小妞侦探电影《宅女侦探桂香》于今日(8月13日)全国上映,电影中王珞丹变身天才神探,为追查失踪极品 ... «腾讯网, Aug 15»
5
张召忠:退休后还会当评论员没劲反驳网友质疑
没劲去反驳,也没那么大火气。其实他们评论的话我都能看到,但我真的不生气,从来不计较这些事。觉得挺好玩儿,他们高兴就行。不管说你好说你坏,有人关注都是 ... «新浪网, Iul 15»
6
青音:不是生活无聊,是你没劲
同样的,恕我直言,你自己本身就是个挺没劲的人,美好的热气腾腾的生活凭什么要属于你呢? 其实,环顾周围,这样的人并不少见:. 让她运动,她说哎呀空气那么差; ... «搜狐, Apr 15»
7
真是太无聊了英文里各种“没劲”还能这样说
还有种“没劲”是从骨子里透出来的,就好比化石一样,绝非现代品!英文里形容人思想守旧,做事老派,就直接叫他们fossil(化石)。 例如:He says the school's directors ... «腾讯网, Apr 15»
8
"80后"开讲大学政治课"最没劲"课程获青睐
东方网记者于量3月21日报道:没劲、枯燥、教条……说起大学里的思想政治类课程,我们总是会下意识地皱一皱眉头。学生不爱听,老师讲得累,思政课俨然成为了 ... «东方网, Mar 15»
9
315曝不合格汽油符合国家标准但车没劲
凤凰汽车讯3月15日最新消息,2015年315晚会爆出山东多地厂商生产不合格调和汽油,年产量五六十万吨,获取暴利。并且,这种调和汽油还符合国家标准,加油站 ... «凤凰网, Mar 15»
10
孙悦谈右肩脱臼:手麻没劲对投篮有影响(图)
孙悦谈右肩脱臼:手麻没劲对投篮有影响(图). 2015年01月01日09:58 京华时报 我有话说(3,467人参与) 收藏本文. 京华时报济南专电(记者周磊)此前,北京连续6个赛季 ... «新浪网, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 没劲 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/mei-jin-2>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe