Înțelesul "蒙面丧心" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蒙面丧心 ÎN CHINEZĂ

蒙	面	丧	心
mēng	miàn	sāng	xīn

CE ÎNSEAMNĂ 蒙面丧心 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蒙面丧心 în dicționarul Chineză

Mongolia funerară mascată: sac, acoperită. Acoperă-ți fața, nu conștiința. Pilda este nerușinată și doare.

蒙面丧心 蒙：包，遮蔽。遮起脸面，不讲良心。比喻厚颜无耻，伤天害理。

TRADUCEREA 蒙面丧心

Găsește traducerea 蒙面丧心 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蒙面丧心 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蒙面丧心» în Chineză.

• Chineză: 蒙面丧心
• Traducător din Chineză - Spaniolă: enmascarado Sangxin
• Traducător din Chineză - Engleză: Masked Sangxin
• Traducător din Chineză - Hindi: नकाबपोश Sangxin
• Traducător din Chineză - Arabă: ملثمون Sangxin
• Traducător din Chineză - Rusă: Маске Sangxin
• Traducător din Chineză - Portugheză: Masked Sangxin
• Traducător din Chineză - Bengali: মাস্ক Sangxin
• Traducător din Chineză - Franceză: Masked Sangxin
• Traducător din Chineză - Malaeză: Masked Sangxin
• Traducător din Chineză - Germană: Masked Sangxin
• Traducător din Chineză - Japoneză: 仮面Sangxin
• Traducător din Chineză - Coreeană: 마스크 Sangxin
• Traducător din Chineză - Javaneză: masking Sangxin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: masked Sangxin
• Traducător din Chineză - Tamilă: மாஸ்க்டு Sangxin
• Traducător din Chineză - Marathi: मुखवटा घातलेला Sangxin
• Traducător din Chineză - Turcă: Maskeli Sangxin
• Traducător din Chineză - Italiană: Masked Sangxin
• Traducător din Chineză - Poloneză: zamaskowany Sangxin
• Traducător din Chineză - Ucraineană: масці Sangxin
• Traducător din Chineză - Română: mascat Sangxin
• Traducător din Chineză - Greacă: μασκοφόροι Sangxin
• Traducător din Chineză - Afrikaans: gemaskerde Sangxin
• Traducător din Chineză - Suedeză: Maskerade Sangxin
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Masked Sangxin

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蒙面丧心»

Descoperă întrebuințarea 蒙面丧心 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蒙面丧心 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 704 页

唐,段成式《酉阳杂俎'续集支诺皋上,一七节》:方之蒙抉辑履,有愤于黔娄;搣埴索涂,见称于杨子,差不同耳。履(化:鞋。蒙面丧心 1 ^ 1619 111!00 50 ^ 9 《了 0 遮饰脸面, .丧失理智。形容不顾羞耻,忍心害理。明,瞿式耜《严诛附党台臣疏》(本集,一) :臣惟魏、崔之 ...

刘洁修, 1989

世無匹:

曾九功便在袖裡摸出,遞與周氏道:「我與乾相公是結盟兄弟,他今現在京中,特托我來報喜,必求乾奶奶面見,尚有許多話說。」周氏道:「相公請佛殿上坐, ... 賤妾孤苦無依,人離家破,實因陳與權蒙面喪心,奸謀抄占,以至於此。」曾九功道:「此事令郎言之最詳, ...

朔雪寒, 2014

錦香亭(睢陽忠毅錄): 才子佳人之第一美人傳

那眾樂人嚇得面如上色,都將衣袖拭乾眼淚,假作歡容,只有雷海清閉著眼睛,淚流滿面,嗚嗚咽咽的哭個不住,尹子奇指道:「你這廝還要哭,不怕砍頭的麼?」雷海清大叫 ... 我想食君之祿,不能分君之憂,惟有一死,可報君恩,怎肯蒙面喪心伏侍你這反賊。」祿山大怒 ...

素庵主人, 2015

家園深情與空間離散: 儒家的身心體證 - 第 180 页

... 當季世,奸貪無道,以致小民怨叛,天下喪於逆虜。使瑜蒙面喪心,取尊官如拾芥耳。然而不為者,以瑜祖、父、兄世叼科甲,世膺誥贈,何忍辮髮髡首,狐形豕狀,以臣仇虜?然而不死者,瑜雖歷舉明經孝廉,三蒙徵辟,因見天下大亂,君子道消,故力辭不就,不受君祿。

潘朝陽, 2013

世無匹: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

賤妾孤苦無依,人離家破,實因陳與權蒙面喪心,奸謀抄占,以至於此。」曾九功道:「此事令郎言之最詳,恩嫂不必再說。不佞這番實實為此而來,尊嫂俟我下馬之日,速投一紙呈狀,用令郎出名,我自有手段斷還恩嫂故業便了。今日微行至此,衙役已四散迎接,不好耽 ...

娥川主人, ‎胡三元, 2015

池北偶談:

古人凡有喪者,天子之命,三年不過其門,教孝也。忍心害理,君子肯為之乎?」近日風俗日下,方面大僚、郡縣有司,凡地方富饒者,無不營謀奪情,督撫公然題留,吏部公然覆准。不知一郡一縣,何以必不可少此一官?而上下以賄成,至於蒙面喪心如此!使醫閭而在, ...

王士禎, 2014

明清论叢 - 第 3 卷 - 第 215 页

1 所谓"蒙面灌浆人,该是清初流行的一句骂人的话。"蒙面"一词,孔尚任在《桃花扇》里便用上过。该剧第三句《开丁》中记吴应箕咒骂阮大铖的话说:你的罪过,朝野俱知。蒙面丧心,还敢入庙? 2 这是说阮圆海"虽然蒙着人的面皮,却丧失了人的良心" ^。

故宮博物院, ‎北京大学, 2002

燕山外史:

蒙十六字之譏評,惡聲載道;任千萬人之唾罵,罪跡滔天。無何餓鴟叫、野狐鳴,駭飢民之鳩 ... 傷客路之煙塵,蒿萊滿目;憶家鄉之風土,松菊縈心。乃黍穀春回,鳩猶喚婦;而羅浮夢 ... 自悔引狼入室,安用操戈。任其蒙面喪心,不計小人之貪昧;只自吞心飲恨,仍懷大 ...

朔雪寒, 2014

東南紀事:

去今幾何時,而士大夫蒙面喪心,營推營復。天下無無父之 子,亦無不子之臣。衛開方不省其親,管仲至比之豭狗,李定不丁繼母憂,宋世共指為梟獍。臣前三月在經筵,見楊嗣昌吉服應召,擬已終制,今乃未然。嗣昌秉樞已垂二年,不知其何時居喪,何人推轂,而顛越 ...

邵廷采, ‎朔雪寒, 2014

清初诗文与士人交游考 - 第 223 页

蒙面喪心,還敢入廟? 0 這是説阮圓海「雖然蒙着人的面皮,卻喪失了人的良心。」 0 至於「灌漿」二字,乃「饅頭」的别稱. '鰻頭實心無餡,引喻爲「無良心」。合而観之,「蒙面灌漿」意即「蒙着人的面皮却無心肝」。用這四個字來駡人,狠毒可見!沈氏所記被駡作「蒙面 ...

正光谢, 2001