Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "明察秋毫之末" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 明察秋毫之末 ÎN CHINEZĂ

míngcháqiūháozhī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 明察秋毫之末 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «明察秋毫之末» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 明察秋毫之末 în dicționarul Chineză

În mod evident, văzând la sfârșitul ochiului de toamnă, se poate vedea sfârșitul părului fără păr și nu se poate vedea lemn de foc. Metafora vede numai locul mic și nu poate vedea locul mare. 明察秋毫之末 眼力能看到一根毫毛的末梢,而看不到一车柴草。比喻只看到小处,看不到大处。

Apasă pentru a vedea definiția originală «明察秋毫之末» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 明察秋毫之末


秋毫之末
qiu hao zhi mo

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 明察秋毫之末

并日月
参日月
查暗访
明察
明察暗访
明察秋毫
成祖
耻教战

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 明察秋毫之末

冲风之末
分寸之末
崇本抑
强弩之末
秋豪之末
背本就
背本趋
锥刀之末

Sinonimele și antonimele 明察秋毫之末 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «明察秋毫之末» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 明察秋毫之末

Găsește traducerea 明察秋毫之末 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 明察秋毫之末 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «明察秋毫之末» în Chineză.

Chineză

明察秋毫之末
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

El extremo perspicaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

The end perspicacious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

जहीन अंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

نهاية ثاقب الفكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Конец прозорливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

O fim perspicaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

শেষ তীক্ষ্নদৃষ্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

La fin perspicace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Tajam pikiran akhir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Das Ende perspicacious
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

洞察力の終わり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

통찰력있는말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Perspicacious saka mburi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Sự kết thúc sáng suốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

இறுதியில் வர்ணனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

शेवटी कुशाग्र बुद्धीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

sonu kavrama yeteneği yüksek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

La fine perspicacia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Koniec przenikliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Кінець прозорливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

La sfârșitul perspicace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Το τέλος οξυδερκές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Die einde scherpziend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Slutet skarpsynt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Slutten perspicacious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 明察秋毫之末

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «明察秋毫之末»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «明察秋毫之末» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 明察秋毫之末

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «明察秋毫之末»

Descoperă întrebuințarea 明察秋毫之末 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 明察秋毫之末 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
孟子:
而“明察秋毫”这一句更成为后世通用的成语,有时人们也将其写作“明鉴秋毫”,意思都是相同的。而最常被冠以 ... 而在现代,则多用来称赞警调单位及法官的明辨是非、公正不阿,例如“检察官明察秋毫,被告人旧罪曝光”、“明察秋毫之末,细微处见证公正”等。
文心工作室, 2015
2
圖說:新古文觀止的故事: 從閱讀出發,必讀的經典 - 第 212 页
另一句相反意思的是「明察秋毫"之末,而不見輿薪」(《孟子》) ,指眼力能看到一根毫毛的末端,卻看不到一車柴草。相關詞是「見微知著」字。/子士>祭多/ - -沈復小時候經常發揮想像力,將蚊子想像成白鶴飛舞,往往能自得其樂。明察秋毫:目光敏銳,觀察入微, ...
高詩佳, 2015
3
漢語音轉學 - 第 167 页
余閱前人之書,深佩彼等之損研精神;然亦發現彼等做考證工作時,易犯以下數種錯誤: (一)明察秋毫之末,而不見輿薪。(二)只知順流而下,不知上溯,結果常將一個大地方完全遺漏,例如寮國(文單國)與遇羅(赤土國)。(三)考證之功多,審音之功淺,對音軸之學, ...
戴淮清, 1974
4
民意調查新論: - 第 32 页
抽樣調查的流程前後呼應,牽一髮動全局,因此 Fowler ( 2002.7 - 8 )強調「全方位的調查設計( TotalSurveyDesign )」,提醒調查研究者既要見樹、更要見林,切忌明察秋毫之末卻不見輿薪。然,在第一線衝刺的研究者常面臨魚與熊掌不可得兼的兩難扶擇, ...
陳義彥, ‎黃紀, ‎洪永泰, 2015
5
运筹帷幄, 决胜千里: 从生态控制系统工程谈起 - 第 166 页
本来,人的感知能力就极为有限,尽管神经系统的思维能力优于其他生物,但也承担不了时时刻刻永续不断而来的感知信息,对此表现最突出的是工作和生活一段时间之后就要睡眠,即使在醒时,也常是“可以明察秋毫之末,而未见鸿告” !这并不是失常,而是 ...
关君蔚, 2000
6
异床同梦:
古人说,明察秋毫之末,见微知著,理直气壮,坚定信心,勇往直前,才能无战不胜,无攻不克。”茹先生说:“信,是一种道德规范和社会基础,我们中国人历来最讲究一个信字,子贡问孔子怎样从政时,孔子说:足食,足兵,民信之矣。必不得已而去,则去兵,再必不得已而 ...
李福钟, 2014
7
周世安-不負少年頭: 汪精衛雙照樓詩詞稿揭秘 - 第 174 页
人們一般印象總以為蚌蜢是靠跳躍生存,忽硯了牠在突如其來的刺激而精砷緊張時刻,會使出秘密武加畜 1 雙翅拯救自我的生命!這,又見證一前人觀奴加的細緻入微,明察秋毫之末,絕不忽硯任何細節曰取小的組成單位"牠是驚嚇而使用飛翔。何況受眾也是 ...
周世安 ((中國語文, 1932-)), 2012
8
易经与中国艺术精神 - 第 295 页
而今日论书,若视而不见汉代手书墨迹,真可谓"明察秋毫之末,而不见舆薪"了。得见简书,这是现代人的幸运,而简书出,书史、书论上的种种说法,当予订正。即如甲骨出,对史学界无异是一场革命一样。甲骨研究,成果丰硕,而论简者,书法界寥寥无几人,坐视 ...
姜澄清, 1990
9
中國語音轉化 - 第 167 页
余閱前人之書,深佩彼等之銖研梢神;然亦發現彼等做考註工作時,易犯以下數種錯誤: (一)明察秋哇之末,而不見輿并。(二)只知順流而下,不知上溯, ... 此正所謂「明察秋毫之而不見輿薪」, ,「踏破軸桂無覓處,得來全不賀功夫」者也。(三)順序尋覓,並上溯以 ...
戴淮清, 1974
10
宋元明清瓷器鑑賞 - 第 406 页
... 這批瓷器,的。淸代後期,京城受八國聯軍、英法聯軍等侵占,宮內瓷器主要集中在康熙、雍正兩朝。識別這些無款官窯瓷器是很困難前面已提到過,淸代的官窯姿器有少數不署本朝年款的,斷 0 一一者的細微差別,這樣才能明察秋毫之末,作出比較正確的判.
劉如水, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «明察秋毫之末»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 明察秋毫之末 în contextul următoarelor știri.
1
社論》總統參選人應有的自清行動
... 被透明監督的面向,實是明察秋毫之末,而不見輿薪。擺在眼前更大的問題,急迫性與優位性尤其顯著,至今,卻未見總統參選人競相表態,這背後的顧忌因何而起? «自由時報電子報, Sep 15»
2
總統參選人應有的自清行動
... 被透明監督的面向,實是明察秋毫之末,而不見輿薪。擺在眼前更大的問題,急迫性與優位性尤其顯著,至今,卻未見總統參選人競相表態,這背後的顧忌因何而起? «自由時報電子報, Sep 15»
3
夫妻之间是否应该AA制
对待一份感情,我们不可能明察秋毫之末,一旦斤斤计较起来,反而不见舆薪,忽视了对方内心的感受。如果盲目施行婚姻内AA制,这段婚姻很可能一步步走向毁灭。 «www.9939.com, Aug 15»
4
想炒股赚钱这些你懂吗?
与其明察秋毫之末,不如去找舆薪。 在我上小学时,我的语文老师很爱说一句话:一步跟不上,步步跟不上。 这句话放在股市里,可以理解为:前一阶段的失误会在后一 ... «金融界, Apr 15»
5
从高铁崛起回看吴敬琏.
真是偏见比无知距真理更远,一种书生的偏执,竟导致一位经济学家“明察秋毫之末而不见舆薪”!一叶障目,却攻其一点,不及其余,完全无视中国高铁跨越历史的 ... «和讯网, Oct 14»
6
贺卫方复出微博反击戴旭:必须清除军中害群之马
一些网友“明察秋毫之末”,早就算准了贺卫方会“不甘寂寞”。网友@草木人-微博颇为得意地说道:“我就知道你会憋不住冒出来。”网友@网前行看着贺卫方复出的架势, ... «加拿大家园网, Ian 14»
7
事实或者问题:治学术史的两条道路
... 将导致学术史研究缺乏贯穿细节和事实的问题意识,缺乏统率全局的大线索,最终只能流于琐碎,只见“枝叶”而不见树木,更看不见森林,明察秋毫之末而不见舆薪。 «凤凰网, Dec 13»
8
薄熙来“罪与罚”之法理省思
... 社会腐败横行甚至普遍化的时候,以法治之名去起诉其中的一桩腐败案件,似乎会遭受“明察秋毫之末而不见舆薪”的反驳,甚至会陷入一种更广泛意义上的道德困境。 «新浪网, Oct 13»
9
锦州银行IPO面兄弟之争盈利能力堪忧成软肋
古人云明察秋毫之末而不见舆薪,从报表上看到的诸多问题,其本质只有一个即小银行的定价能力太弱,就如一个孩童在幼年抵抗力最差一样,锦州银行虽定位中小 ... «中国网, Aug 13»
10
十动然拒体造句欢乐多[多图]
... 从吃饭喝水,到理发洗澡,无所不有,无所不尽其极,天神看了极其感动,不禁我的神思妙想为之拜倒,为我的明察秋毫之末而感动鼻涕水涟涟,然后拒绝了我. «商都网, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 明察秋毫之末 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/ming-cha-qiu-hao-zhi-mo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe