Înțelesul "朋戏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 朋戏 ÎN CHINEZĂ

朋	戏
péng	xì

CE ÎNSEAMNĂ 朋戏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 朋戏 în dicționarul Chineză

Pengju joacă împreună.

朋戏 群聚嬉戏。

TRADUCEREA 朋戏

Găsește traducerea 朋戏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 朋戏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «朋戏» în Chineză.

• Chineză: 朋戏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cuatro juego
• Traducător din Chineză - Engleză: Four play
• Traducător din Chineză - Hindi: चार खेलने
• Traducător din Chineză - Arabă: أربعة اللعب
• Traducător din Chineză - Rusă: Четыре игры
• Traducător din Chineză - Portugheză: quatro jogo
• Traducător din Chineză - Bengali: পেং নাটক
• Traducător din Chineză - Franceză: quatre jeu
• Traducător din Chineză - Malaeză: drama Peng
• Traducător din Chineză - Germană: vier Spiel
• Traducător din Chineză - Japoneză: フォープレイ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 네 플레이
• Traducător din Chineză - Javaneză: drama Peng
• Traducător din Chineză - Vietnameză: bốn chơi
• Traducător din Chineză - Tamilă: பெங் நாடகம்
• Traducător din Chineză - Marathi: पेंग नाटक
• Traducător din Chineză - Turcă: Peng dram
• Traducător din Chineză - Italiană: quattro gioco
• Traducător din Chineză - Poloneză: cztery zabaw
• Traducător din Chineză - Ucraineană: чотири гри
• Traducător din Chineză - Română: patru joc
• Traducător din Chineză - Greacă: τέσσερις παιχνίδι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: vier speel
• Traducător din Chineză - Suedeză: fyra spel
• Traducător din Chineză - Norvegiană: fire spill

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «朋戏»

Descoperă întrebuințarea 朋戏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 朋戏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

錢鍾書集: 管錐編 - 第 542 页

甲"與"朋"猶"隊" ;封演《封氏聞見記》卷六載"拔河" ,謂"分兩朋,兩相齊挽" ,中宗時曾以清明命侍臣爲此戲, "東朋貴人多,西朋奏勝" ;猶此言"東西二甲"也。【增訂四】《 ... 李商隱《驕兒詩》: "朋戲渾甥姪" ,諸家註皆未解,正言與甥姪辈偕戲,分爲兩隊耳。《全唐詩》花 ...

錢鍾書, 2001

管锥编 - 第 2 卷 - 第 1102 页

朋"即是"隊" ,宋世語尚然。【增訂四】《晉書,魏舒傳》: "累遷後將軍鍾毓長史,毓每與參佐射。... ...後遇朋人不足,以舒滿數。" "朋人"即謂一隊之人數也。崔令欽《教坊記^序》亦云: "凡戲輒分兩朋,以判優劣。"李商隱《驕兒詩》: "朋戲渾甥姪" ,諸家註皆未解,正言與 ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

晚唐浮屠:

无论官民皆聚朋戏游,充街塞巷,以秽曼为欢娱,用鄙亵为笑乐,内外共观不相避。“喂、小子,还不跪下叫师父。”男子向韩湘示意。韩湘不甘的瞪着他,不愿意服输。“愿赌就要服输。”男子仰着下巴,话音还未落,忽然有人在我们身后不远处大叫一句:“他们在那里!

黄裳瑾瑜, 2015

宋遼金時期 - 第 6 卷，第 3 部分 - 第 1414 页

從臣奉觴上# ,飲畢上馬,帝再擊之,始命諸王大臣馳馬爭擊。「每朋得籌,即插一旗架上以識之,帝得筹,樂少止,從官呼萬歲。群臣得籌則唱好,得籌者下馬稱謝。凡三筹畢,乃御殿召從臣飲」。世田時除乘馬擊毬者外,「又有步擊者,乘驢騾擊者,時令供奉者朋戲以為 ...

地球出版社 (Taipei, Taiwan). 編輯部, 1993

管錐編 - 第 5 卷 - 第 188 页

後遇朋人不足,以舒滿數。" *朋人"即謂一隊之人數也。崔令欽教坊記·序>亦云: "凡戲觀分兩朋,以判優劣。"李商隱<驕兒詩> : *朋戲渾甥姪" ,諸家註皆未解,正言與甥姪輩偕戲,分爲兩隊耳。《全唐詩》花藥夫人《宮詞》: *分朋閑座賭櫻桃"句中*朋"字下註: *一作* ...

錢鍾書, 1979

戲剧研究 - 第 57 页

沈墙先、脚 1 孙等及努力戏肩运动者所发起筹备以来,进行不途余力,现已于翁 8 【五日)下午二时在 4 0 川 II 本社社 4 内,召开全体 ... 并定舞屋期敦请戏朋专家演讲戏] II 之基本学识,翼于最經时间内,一侠鎵习纯熟后, V 作第一次公演云云, V 这条消&刊登在 ...

中国人民大学. 书报资料社, 1991

傳世藏書: 史记 - 第 935 页

每朋得筹,即插一旗架上以识之。帝得筹,乐少止,从官呼万岁。群臣得筹则唱好,得筹者下马称谢。凡三筹毕,乃御殿召从臣饮。又有步击者、乘驴骡击者,时令供奉者朋戏以为乐云。救曰伐鼓建隆元年,司天监言日食五月朔,请掩藏戈兵铠胄。事下有司,有司请 ...

李学勤, 1995

宋太宗 - 第 217 页

其两朋官,皇亲及节度使以下,服异色绣衣,左朋黄襴,右朋紫禰;打裯供奉官,左朋服紫绣,右朋服绯绣,乌皮袢,冠以花插脚折上巾。 ... 又有步击及跨驴骡击者,时令供奉分朋戏于御前以为乐。后以"打毬驴骡务"名不经,改为"击鞠院"。军中之戏也。(二)书法棋艺 ...

张其凡, 1997

宋辽夏金元文化志 - 第 133 页

马毬运动要求有娴熟的骑术和马上运用器械的功夫,本是军中戏,至宋流传且在《宋史,礼志》中入"军礼"条: "打毬,本军中戏。太宗令有司详 ... 乘驴骡击者,时令供奉者朋戏以为乐云, "关于乘驴骡击毬,《东京梦华录》卷七、卷九都提到骑驴击毬的情形。宋初的 ...

叶坦, ‎蒋松岩, 1998

东京夢華录注 - 第 135 页

孟元老, 1982