Înțelesul "弃旧恋新" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 弃旧恋新 ÎN CHINEZĂ

弃	旧	恋	新
qì	jiù	liàn	xīn

CE ÎNSEAMNĂ 弃旧恋新 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 弃旧恋新 în dicționarul Chineză

Abandonați vechea dragoste nouă abandonată: abandonată, iubire: iubire. Renunțarea la vechea iubire a oamenilor noi înseamnă că oamenii sunt noi și bătrâni.

弃旧恋新 弃：抛弃；恋：爱恋。抛弃旧的爱慕新的，指人喜新厌旧。

TRADUCEREA 弃旧恋新

Găsește traducerea 弃旧恋新 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 弃旧恋新 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «弃旧恋新» în Chineză.

• Chineză: 弃旧恋新
• Traducător din Chineză - Spaniolă: El abandono de la vieja nuevo amor
• Traducător din Chineză - Engleză: Abandoning the old love new
• Traducător din Chineză - Hindi: पुराने प्यार नई छोड़
• Traducător din Chineză - Arabă: التخلي عن الحب القديم الجديد
• Traducător din Chineză - Rusă: Отказ от старого люблю Нью
• Traducător din Chineză - Portugheză: Abandonar o velho novo amor
• Traducător din Chineză - Bengali: পুরাতন নতুন প্রেম পরিত্যাগ
• Traducător din Chineză - Franceză: Abandonnant l´ancien amour nouveau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Meninggalkan cinta baru lama
• Traducător din Chineză - Germană: Verzicht auf die alte Liebe neu
• Traducător din Chineză - Japoneză: 昔の恋の新しいの中止
• Traducător din Chineză - Coreeană: 옛 사랑 새 를 포기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Abandoning katresnan anyar lawas
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Từ bỏ tình yêu cũ mới
• Traducător din Chineză - Tamilă: பழைய புதிய காதல் கைவிட்டுவிட்டு
• Traducător din Chineză - Marathi: जुन्या नवीन प्रेम त्याग
• Traducător din Chineză - Turcă: Eski yeni bir aşk Terk
• Traducător din Chineză - Italiană: Abbandonando il vecchio amore nuovo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Porzucając stare Love New
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Відмова від старого люблю Нью
• Traducător din Chineză - Română: Abandonarea vechi de dragoste nou
• Traducător din Chineză - Greacă: Εγκαταλείποντας το παλιό νέο έρωτα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Die afstand van die ou liefde nuwe
• Traducător din Chineză - Suedeză: Att överge den gamla kärleken nya
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Forlate den gamle kjærligheten nye

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «弃旧恋新»

Descoperă întrebuințarea 弃旧恋新 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 弃旧恋新 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

花萼恨

最难更改的是风俗习惯,不论什么事,倘然已是通行于民间,一旦想要改革它,总是十分困难。试观我国的新历旧历,民初迄今始终是双方并行,倒并不弃旧恋新 ...

顾明道, 2006

'98囯际徽学学朮讨论会论文集 - 第 185 页

周绍泉, ‎赵华富, 2000

清代笔记小说大观 - 第 2 卷 - 第 1007 页

... 疑其逮己,仰药自杀。常二府名时平,冷二府名珂,不知圣旨云何,且校尉烜赫,故皆惴惴,人遂因其姓以成嘲叹耳。科道交章申救,仕虽坐诬,而缵宗杖三十,削籍。弃旧恋新 特字,注云: "特,匹 《诗》云: "不思旧姻,求我新特。"《诗》刺弃旧恋新,下一 坚魏戊集卷之一 ...

上海古籍出版社, 2007

支那新聞の讀み方: 中國報紙硏究法 - 第 180 页

【文例】(德縣通信)本縣府頃奉魯省府令,頒發官吏妻室調査表、禁止納妾、以祟國法、而重人道,並藉以根絶棄舊戀新、一夫多^、子夜春歌之惡習、共已兩娶者須塡註理由,如有迫不得已須納妾者、亦應於事前呈准、否則一被査出、或經吿發,決卽嚴懲、聞縣府 ...

入江啓四郎, 1938

邵力子文集 - 第 2 卷 - 第 783 页

... 这里面固然显为政争,然而不能保障人权,其结果方至如此。罗氏在狱中怕也要自仟吧!我愿自命为好人者早些觉悟,勿到"请君入瓮"后方才追悔。原载 1922 年 11 月 20 日上海《民国日报》"随感录"弃旧恋新的悲剧爱神有时能使人盲目,你的同学已和女友 ...

邵力子, ‎傅学文, 1985

郑振铎全集: "中国俗文学史" - 第 496 页

门神结识私情像门神,恋新弃旧忒忘情。(白)记得去年大年三十夜,捉我千刷万刷刷得我心悦诚服,千嘱万嘱嘱得我一板个正经。我虽然图你糊口之计,你也敬得我介如神。我只望替你同家日活,撑立个门庭。有介一起轻薄后生捉我摸手摸脚,我只是声色弗动, ...

郑振铎, 1998

郑振铎全集: "Zhongguo su wen xue shi" - 第 496 页

神口·|结识私情像门神,恋新弃旧武忘情。(白)记得去年大年三十夜,捉我千刷万刷刷得我心悦诚服,千嘱万嘱嘱得我一板个正经。我虽然图你糊口之计,你也敬得我介如神。我只望替你同家日活,撑立个门庭。有介一起轻薄后生捉我摸手摸脚,我只是声色弗动, ...

郑振铎, 1998

郑振铎全集 - 第 7 卷 - 第 496 页

门神结识私情像门神,恋新弃旧忒忘情。(白)记得去年大年三十夜,捉我千刷万刷刷得我心悦诚服,千嘱万嘱嘱得我一板个正经。我虽然图你糊口之计,你也敬得我介如神。我只望替你同家日活,撑立个门庭。有介一起轻薄后生捉我摸手摸脚,我只是声色弗动, ...

郑振铎, 1998

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

煮豆燃萁,比兄残弟;砍竹遮笋,弃旧怜新。元素致江陵之柑2,吴刚伐月中之桂。注释 1蒸哀梨:南京有哀姓人家的梨非常大,味道很美,入口即消,若蒸而食之,则失真味。2江陵之柑:董元素,唐朝人,会法术。一 日夜间,唐宣宗曾要他弄来南方的柑橘。董元素放了 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐诗:

女子历经亲人失丧、丈夫见弃之痛,并未因此被纷至沓来的骤变给击倒,反倒让她更认清世间人情的现实与残酷;她来到山林的幽居 ... 曹魏时期的文学家曹植早已洞察这个人性弱点,其五言古诗《杂诗》写道:“人皆弃旧爱,君岂若平生。”意指人皆喜爱新欢,容易 ...

文心工作室, 2015