Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "愆过" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 愆过 ÎN CHINEZĂ

qiānguò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 愆过 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «愆过» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 愆过 în dicționarul Chineză

Păcatul păcatului și păcatul. 愆过 罪恶,罪过。

Apasă pentru a vedea definiția originală «愆过» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 愆过


不好过
bu hao guo
不曾序过
bu ceng xu guo
不贰过
bu er guo
不过
bu guo
吃不过
chi bu guo
挫过
cuo guo
暗过
an guo
沉舟侧畔千帆过
chen zhou ce pan qian fan guo
熬不过
ao bu guo
白过
bai guo
穿过
chuan guo
耻言人过
chi yan ren guo
耻过
chi guo
补过
bu guo
超过
chao guo
闭合思过
bi he si guo
闭门思过
bi men si guo
闭阁思过
bi ge si guo
闯过
chuang guo
除过
chu guo

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 愆过

德隳好

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 愆过

代人受
但求无
大不
对不
当不
当面错
得过且
翻然悔

Sinonimele și antonimele 愆过 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «愆过» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 愆过

Găsește traducerea 愆过 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 愆过 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «愆过» în Chineză.

Chineză

愆过
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

La culpa por
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Guilt over
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

से अधिक अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

الشعور بالذنب أكثر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Вина за
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

culpa sobre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

উপর অন্যায়ের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

culpabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

pelanggaran atas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Schuld über
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

以上の罪悪感
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

죄책감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

dosa liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

tội lỗi về
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

மீது மீறுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

अतिक्रमण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

üzerinde Transgrasyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

senso di colpa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

poczucie winy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

вина за
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

vina peste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

ενοχή πάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

skuld oor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

skuld över
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

skyld over
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 愆过

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «愆过»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «愆过» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 愆过

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «愆过»

Descoperă întrebuințarea 愆过 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 愆过 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 68 页
上」原作「土」,按,此疏標目,所引經文作「上」,云:「不但不敢含怒,乃欲屢聞之,以知己政得失之源罪彼人,乃自願聞其愆言,其顔色常和悦也。鄭玄人聞之,則含怒以罪彼人。此四王即不啻不敢含怒以所云「百姓有過,在予一人」。故若信有如是怨詈,小愆過,則曰「我 ...
Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001
2
詩經毛傳音訓辨證
廣韻:「,也。」儀禮士昏禮記:「夙風無愆。」注:「,也。」孟子離婁:「不愆不忘。」注:,也。」說訓。易歸妹:「歸妹愆期。」虞注:「,也。」書伊訓:「惟茲三風十愆。」註:「,也。」。過,古臥切,見聲,過韻,古音見紐,歌戈部。愆過一一字,古聲同類,古韻 ...
史玲玲, 1973
3
春秋左傳正義(昭公): - 第 154 页
〇吾所甚惡也。人以城來,吾獨何好焉?下民知所適歸。言皆知歸於善也。或以吾城叛,所好必善,所惡必惡。在上者所好所惡,不有愆過,則愆,起虔反。【疏】「好惡」至「所適」。〇正義曰:呼報反。惡,烏路反。或並依字讀。下及注皆同。所適,事無不濟。』,也。
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
4
漢語史硏究集刋 - 第 7 期 - 第 350 页
《離婁上》: "《詩》云: '不愆不忘,率由舊章。'遵先王之法而過者,未之有也。"趙注: "《詩'大雅'嘉樂》之篇。,也。所行不過差矣。不可忘者,以其循用舊故文章,遵用先王之法度,未聞有過也。"焦疏: "詩在《大雅'假樂》第二章。... ...箋云: ',也。率,循也。成王之令 ...
四川大學. 漢語史硏究所, 2005
5
姜亮夫全集: 楚辭通故
楚茨》『式禮莫愆』,《化" .牧誓》『不愆于六步七歩』,皆其^也。按《説文》『愆過也,从心衍聲。褰或從寒省,番籀文。』《周^ ,溢法》『窸過也」,《爾雅,釋言》『撙過結難」,王以身以得過,釋『躬獲愆』,又《遠逝》『躬純粹而罔愆兮』,王注以無過失釋罔愆,皆是也。則萬物夭傷, ...
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
6
楚辭通故 - 第 1 卷
牧誓》『不愆于六步七步』,皆其證也。按《説文》『愆過也,从心衍聲。褰或從寒省,警籀文。』《周害.謚法》『褰過也』,《爾雅,釋言》『譽過結難」,王以身以得過,釋『躬獲愆』,又《遠逝》『躬純粹而罔愆兮』,王注以無過失釋罔愆,皆是也。則萬物夭傷,人君不純一其政, ...
姜亮夫, 1999
7
新出楚簡試論 - 第 64 页
圭"爲"止"之繁文,郭店楚簡習見。"促" ,今本作"耍" ,毛詩作"愆"。《說文,心部》: ",也。从心,衍聲。... ...魯,籀文。"段玉裁《注》: "嬰,從言,侃聲。過在多言,故從言。- "侃"爲" ^ "之借。" ^ "爲"愆"之古文異體。"義" ,今本及毛詩作"儀"。"儀"從"義"得聲,故可相借。
廖名春, 2001
8
毛詩正義(大雅): - 第 34 页
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 1 三〇一也。」據改。「亡」原作「忘」,按阮校, ,「浦鏜云『亡』誤『忘』,是己心者,謂舉事允當,與己志合也。 48 可愛,有德可慕,故天下皆樂仰之。其行能匹耦詳悉,事無非禮。教令清明,謂下民寧静,無幽不燭。政之事,故知謂「立朝 ...
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001
9
太平預覽: 兵部
微楚之惠不及此,〔重耳過楚,楚成王有贈送之惠。〕退三舍避之,所以報也。」〔一舍三十里。初,楚子云:「若反國,何以報我?故以退三舍為報。〕又曰:晉文公圍原,命三日之糧,原不降,命去之。諜出曰:「原將降矣。」軍吏請待,公曰:「信,國之寶也,民之所庇也。
李昉, ‎朔雪寒, 2014
10
姜亮夫全集: Chu ci tong gu
楚茨》『式禮莫愆』,《^ .牧誓》『不愆于六步七步』,皆其證也。按《説文》『愆過也,从心衍聲。褰或從寒省,譽籀文。』《周古,謚法》『窸過也』,《爾雅,釋言》『譽過結難』,王以身以得過,釋『躬獲愆』,又《遠逝》『躬純粹而罔愆兮』,王注以無過失釋罔愆,皆是也。則萬物夭慯, ...
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «愆过»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 愆过 în contextul următoarelor știri.
1
山西:中国佛教和道教文化发展重要基地
主要是僧人受统治者支持享有特权,于是“真伪混淆,多生愆过”,出现大量不法行为,引起民众不满,严重削弱了佛教;同时,佛教自身的规章制度,尤其是戒律也很不 ... «山西新闻网, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 愆过 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/qian-guo-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe