Înțelesul "怯声怯气" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 怯声怯气 ÎN CHINEZĂ

怯	声	怯	气
qiè	shēng	qiè	qì

CE ÎNSEAMNĂ 怯声怯气 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 怯声怯气 în dicționarul Chineză

怯 怯 怯 怯 怯......

怯声怯气 形容说话的语气胆小而不自然。

TRADUCEREA 怯声怯气

Găsește traducerea 怯声怯气 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 怯声怯气 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «怯声怯气» în Chineză.

• Chineză: 怯声怯气
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sonido valentía cobarde
• Traducător din Chineză - Engleză: Sound cowardly courage
• Traducător din Chineză - Hindi: कायर साहस ध्वनि
• Traducător din Chineză - Arabă: يبدو الشجاعة الجبانة
• Traducător din Chineză - Rusă: Звук трусливый мужество
• Traducător din Chineză - Portugheză: Som coragem covarde
• Traducător din Chineză - Bengali: বিনীতভাবে সাহস
• Traducător din Chineză - Franceză: Son courage lâche
• Traducător din Chineză - Malaeză: dengan rendah hati keberanian
• Traducător din Chineză - Germană: Klingen feigen Mut
• Traducător din Chineză - Japoneză: 臆病な勇気サウンド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 비겁한 용기 사운드
• Traducător din Chineză - Javaneză: humbly wani
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Âm thanh can đảm hèn nhát
• Traducător din Chineză - Tamilă: தாழ்மையுடன் தைரியம்
• Traducător din Chineză - Marathi: नम्रपणे धैर्य
• Traducător din Chineză - Turcă: alçakgönüllü cesaret
• Traducător din Chineză - Italiană: Suono il coraggio vile
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dźwięk tchórzliwego odwagę
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Звук боягузливий мужність
• Traducător din Chineză - Română: Sunet curaj laș
• Traducător din Chineză - Greacă: Ήχος δειλή θάρρος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Klink lafhartige moed
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ljud feg mod
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lyd feige mot

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «怯声怯气»

Descoperă întrebuințarea 怯声怯气 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 怯声怯气 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 431 页

笨里笨气一一笨头笨脑宝里宝气一宝头宝脑苕里苕气一苕头苕脑土里土气一土头土脑 ... 硬声硬气一硬头硬脑粗声粗气一一粗头粗脑怪声怪气" ~一怪头怪脑怯声怯气一怯头怯脑闷声闷气一闷头闷脑莽声莽气一莽头莽脑 1- 8 ,两条不限于吴语。 9 , "八头 ...

第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991

汉语辞海: M-R - 第 1699 页

【怯生】 0 | 165 ^ 09 囫方言。看见不熟识的人感觉害怕和不自然;怕生。【怯生生】 0 | 165 ^ 09511 ^ 19 62 胆怯畏缩或害羞的样子。【怯声怯气】 9165 ^ ^ - 91 ^ 1 形容说话时带有胆小和不自然的语气。【怯头怯脑】^ 6160 - 0116 ^ 0 形容胆小,不大方、不 ...

"汉语辞海"编写组, 2003

简明类语词典 - 第 102 页

地做了俘# '口】'【怯声怯气】 46 511609 08 &怯,胆^小,害怕。因胆小害怕而不敢大声说话,不敢大声出气。常表说话时恐惧胆怯的神态。例: "她见到我时总是怯声怯气的,不敢大声说话。"【谈虎色变】化 0 110 56 61 ^ 0 色|脸色。一谈到虎脸色就变了。比喻一 ...

王安节, 1984

求求你当肇事者:

孙女小红无助地站在床边,怯声怯气地说爷爷,您喝水吗?张老汉无力地摇了下头。小红默了片刻,又说爷爷,您想吃啥?我、我跟您做。其实,小红也只是说说而已,她只会做面汤,连面条也不会擀。张老汉说小红,我啥也不想吃。你出去玩吧。小红没有出去玩, ...

侯发山, 2015

宴无好宴 · 莫兰系列04 - 第 111 页

我,我看还是我一个人来吧 o 我表女且月卑气坏,我怕---- u”她轻声说 o “随儡更你们! ... 莫兰怯声怯气地问道 o 那个男人想了想回答: “好,就给你十五分钟 o 我提醒你,别耍什么花招,你飞不出我们的掌心 o ”那个男人挂了电话 o 莫兰收起手机,马上转身把 ...

鬼马星, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

淘气包日记: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 153 页

斯塔尼斯拉奧唯唯诺诺地跟在她的后面,怯声怯气地说: "亲爱的杰特鲁苔,大米里出现煤油简直难以置信... ... ' ,校长夫人一声不响,慢吞吞地朝右边的门走去。"除了这学校里的人,还有谁会干这种事?我一定要查个水落石出。"说完,杰特鲁苔夫人停住了步子, ...

万巴（意）, ‎陈玮钦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

An Odyssey of A Swordman

... 意见,更没有人愿意冒死去触蒋惊天的霉头。所以此时罗子修让他们出去,这些人又哪还顾得上是滚是爬,只要能尽快离开这里,就算是让他们倒立着蹦出去,他们都没有二话。在众位家将逐渐滚出前厅的同时,一位婢女慌慌张张的走了进来,怯声怯气的道 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

景岳全書:

緊弦主腹中熱痛,牢實主大便秘,沉而數者骨中有熱,弦長是肝膈有風,緊數乃驚風為患,四肢掣顫,浮洪乃胃口有熱,沉緊主腹痛有寒,虛濡者有氣,又主慢驚,芤主大便利血。聲由氣發,氣實則聲壯,氣虛則聲怯,故欲察氣之虛實者,莫先乎聲音。如《內經》諸篇有曰: ...

張介賓, 2015

当代汉语词典 - 第 862 页

越是紧要关头,越要〜【吹^气】〈方〉夸口:你别〜,这马称敢骑? ... 【土 8 气】泥土的气味,这鱼吃着有点【药性气】中药的气味:这砂祸熬过药,有一股〜,【一口气】 0 —口气息:他还有〜,赶快抢救 I 只要还 ... 【怯声怯气】形容说话时因胆小而声音低、不自然的样子.

李国炎, 2001

现代汉语双序词语汇编 - 第 392 页

气屏气才气 7 岔气潮气出气喘气串气打气大气呆气胆气氮气电气动气斗气毒气赌气短气断气废气风气服气福气. ... 趾高气昂唉声叹气垂头丧气低声下气怪里怪气沆瀣( ^ ^ )一气 9 浩然之气灰心丧气回肠荡气酒色财气平心静气怯声怯气歪风邪气^声瓮气 ...

李汉威, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «怯声怯气»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 怯声怯气 în contextul următoarelor știri.

法语班的异类

最后轮到我发言，我清清喉咙，怯声怯气地用法语疙疙瘩瘩地说“顺昌路有家馄饨店，人均15元，非常美味……”大家不解地看着我，她们从未听说过这家店，要给法语 ... «新民周刊, Aug 14»

李雪琳：走进唐宁街的中国浙商

面试不到五分钟，老板就告诉她被录用了，问她薪金时，李雪琳怯声怯气地说了“年薪一万英镑”。老板看着她画的设计图，微笑着告诉她，“以你的能力，我们会给得更高。 «浙江在线, Mai 14»

王启军：18载义务修车路

一天中午，修车摊前来了一名满头大汗的小学生，怯声怯气地说：“叔叔，我的车子坏了，但没带钱，你能帮我修修吗？我可以把书押在这儿。”看到孩子祈求的目光， ... «央视国际, Oct 13»

中医有道：胖需补气瘦需补血

那么胖其实也是要补的，胖和瘦的不同之处就在于，胖应补气，而瘦就要补血! ... 不爱说话，不爱运动，不爱冒险，整天没精打采，气喘吁吁，说起话来，总是怯声怯气。 «xywy.com, Oct 12»

君怡娱乐城_菲律宾东方夏威夷_白金国际娱乐城

随着丁二夫人大声地招呼，一个小丫头缩头缩脑的跑了进来，低垂着头，怯声怯气的应到，“夫人。” 郭东家说话的当口，坐在末位的祥子已经起身了，他一瘸一拐的走 ... «昌宁党建网, Oct 12»

以网络游戏的名义，化解90后代沟矛盾

但老师何尝知道，平日不爱说话的学生，其实骨子里充满着马云般的商业灵气，他早已是游戏中富甲天下的装备商人；没有家长能看穿，在家里怯声怯气，不敢抬头看生 ... «17173.com, Apr 10»