Înțelesul "如胶如漆" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 如胶如漆 ÎN CHINEZĂ

如	胶	如	漆
rú	jiāo	rú	qī

CE ÎNSEAMNĂ 如胶如漆 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 如胶如漆 în dicționarul Chineză

Obligații cum ar fi lipici și lacuri. A fost descrisă ca o operațiune aprinsă și dură. Multi-degete sotul si sotia iubesc.

如胶如漆 象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈，难舍难分。多指夫妻恩爱。

TRADUCEREA 如胶如漆

Găsește traducerea 如胶如漆 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 如胶如漆 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «如胶如漆» în Chineză.

• Chineză: 如胶如漆
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tales como pintura plástica
• Traducător din Chineză - Engleză: Such as plastic paint
• Traducător din Chineză - Hindi: प्लास्टिक पेंट के रूप में इस तरह के
• Traducător din Chineză - Arabă: مثل الطلاء والبلاستيك
• Traducător din Chineză - Rusă: Такие, как пластиковая краска
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tais como tinta plástica
• Traducător din Chineză - Bengali: প্লাস্টিক পেইন্ট যেমন
• Traducător din Chineză - Franceză: Comme la peinture en plastique
• Traducător din Chineză - Malaeză: Seperti cat plastik
• Traducător din Chineză - Germană: Wie beispielsweise Kunststoff-Farbe
• Traducător din Chineză - Japoneză: このようなプラスチック塗料として
• Traducător din Chineză - Coreeană: 플라스틱 페인트 등
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kayata Paint plastik
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chẳng hạn như sơn nhựa
• Traducător din Chineză - Tamilă: பிளாஸ்டிக் பெயிண்ட் போன்ற
• Traducător din Chineză - Marathi: प्लास्टिक पेंट अशा
• Traducător din Chineză - Turcă: plastik boya Bu gibi
• Traducător din Chineză - Italiană: Come ad esempio vernice di plastica
• Traducător din Chineză - Poloneză: Takich jak farby tworzywa sztucznego
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Такі, як пластикова фарба
• Traducător din Chineză - Română: Cum ar fi de plastic pentru vopsea
• Traducător din Chineză - Greacă: Όπως πλαστικό χρώμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Soos plastiek verf
• Traducător din Chineză - Suedeză: Såsom plast färg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Slik som plast maling

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «如胶如漆»

Descoperă întrebuințarea 如胶如漆 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 如胶如漆 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 909 页

子恸而已矣,如有知也,子其知之矣。濯濯其英,晔晔其光,如闻其声,如见其容。如胶似漆^』! 50 51 9 丁原作〔如胶如漆〕,如同胶和漆粘结在一起而不可分离一样,比喻关系亲密,感情深厚,难舍难分。《韩诗外传》九-二五章:与人以实,虽疏必密 I 与人以虚,虽戚必 ...

刘洁修, 1989

分类双序成语词典 - 第 412 页

【如胶似漆】见汉代^ ' ! ,迁《史记^鲁仲连邹阳列传^明代施耐庵《水浒传》第二卜冋。如同胶和漆粘在一起那样。多形容夫^之间极其亲密,无法分开。[ !又作〗似漆如胶 I 如胶如漆。〈例〉那时候,他们火&的恩爱〜。【似漆如胶】见木^ '如胶似漆'。【如胶如漆】见 ...

史有为, ‎李云江, 1990

中国春联大典 - 第 719 页

明徐谓《歌代嘴》第一出: "贤弟如肯见爱,除了舍亲的本利,再除了贤弟的本钱,余利两份均分。" 2 岩整:山峦溪谷。南朝宋 ... [注] 1 莺梭:状莺飞往来如梭。元张养浩《类戴遂闲堂独坐自 ... 是铁是瓷,亦陶亦冶 1 ;有文有质 2 ,如漆如胶^。[注] 1 亦陶亦冶:即陶冶, ...

裴国昌, 2000

中华成语词典 - 第 484 页

〔或〕如饥如潘 0 我-地抢购各种新文化运动的刊物。(巴金(五四运动六十周年〉) (近〕急不可待【如胶似漆】像胶或漆一样,粘住就分不开。比喻感情深厚。特指男女间感情炽烈,难分难舍。汉,韩要( ^诗外传〉卷九: "夫实之与实,如胶如漆。"〔或〕如 8 :如漆以胶投漆 ...

中华书局. 编辑部, 2000

成语中的科学 - 第 11 页

如胶如漆胶和漆是大家十分熟悉的东西。胶,譬如胶水,谁都会用,信封合口,粘贴邮票,用胶水一刷,轻轻一按就粘牢了(这种胶水是化学合成的,比起猪皮胶·牛皮胶来。它的粘着力不大)。漆,常用来漆家具,不过现在常见的家具涂料,都不是真的漆。真漆是漆树 ...

励艺夫, 1981

中國成語新辭典 - 第 80 页

很是相得,好似膝漆一般 0 這話也可^容到尊常朋友,不限於賓主間。但不能稱「如膠如漆;」如膝如漆,是專形容夫妻間的。【葉公好龍】這是比喻人家不識 89 ?貨,只知虚名,不&莨際。語出莊子;紫,昔攝。現在做主管的人,往往檩示好资,竭力去訪羅,實在他並不懂 ...

徐芝濤, 1955

中华名言警句大词典 - 第 399 页

【出处】西汉,司马迁《史记,汲#郑当时列传》十旬休暇,胜友如云;千里逢迎,离朋满座【注释】十旬:十天。休暇:休假日,唐代官吏十天休一次 ... 实之与实,如胶如漆;虚之与虚,如薄冰之见昼曰【注释】如胶如漆:比喻关系亲密无间。虚:指虚伪的人。昼日:白天的太阳。

《中华名言警句大词典》编写组, 2006

竹亭医案 - 第 9 卷，第 2 部分 - 第 490 页

服后,大便溏粪如胶如漆,黏泥不堪,病势如昨。复诊:邪闭心包络,神识昏昧,似清非清,呓语绵绵,舌泥干糙无津,喜饮兼咳。服前方,顷之解溏泥粪,如胶如漆者甚伙,摄拳手痉。脉右软小,左弦大。正虚邪恋,棘手极矣,拟辅正祛邪法。西洋参一钱半淡黄芩一钱半, ...

孫采邻, 2004

红蝗·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 20 页

在没有人的时候,他们便如胶如漆,再也分不开了。他们并不懂什么叫爱情,只知道互相是无法克制的需要。每天晚上,夜幕降临时分,两人便不见了,撒下一大个黑沉沉的练功房。直到雾气白了黑夜,三星沉西的时候,两人才像幽灵似的先后出现在院里,蓬着 ...

莫言, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

刹那芳华：指尖微凉: - 第 7 页

看着这条短信,郑熙微就能想象到苏简那兴高采烈的样子了,谁叫她现在和那个蓝庆生如胶如漆,真让人汗颜啊,这两个人...... “学姐,你有事吗?”何尹娜用疑惑的眼神看着她。郑熙微收拾着桌上的书籍,“我们现在就去火锅店吧。” “可是,泽澈还没来啊。”这小妞 ...

冷忆夏, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «如胶如漆»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 如胶如漆 în contextul următoarelor știri.

婚后五道坎，垮过去就是一辈子的幸福

... 充满刺激和新奇的事让夫妻感情加速升级，洞房花烛夜之后夫妻正式步入婚姻蜜月期，开始了一种不同于恋爱阶段的全新夫妻生活，两人如胶如漆，所谓新人新气象。 «搜狐, Iun 15»

【未普评论】官场里的贪官群像

... 在这些小Case里胡搅蛮缠，即兴推出了许多狗血情结，比如“如胶如漆”的绿帽传奇。这里的关键点是，如果谷开来和王立军有私情，哪怕是精神上的不伦之恋，两人的 ... «自由亚洲电台, Oct 13»

结婚11年老婆给我戴了10顶绿帽(1)

老婆漂亮，气质好，当年我认识她的时候她身边追求者不少，但那时她已经有男朋友，而且两人看上去如胶如漆的，所以我虽然也有心要追求她，但碍于她有男友还是 ... «中华网, Mar 13»

老公背着我在家玩一夜情

我们在一起如胶如漆地度过了美好的大学时光。毕业时，许多校园恋情都无疾而终，而我们却决定要将这段感情进行到底。我们两个的家都在外地，家里也都不宽裕，留 ... «中网资讯中心, Mar 13»

海归妻子：用青春为别人培养老公

日久生情，他就和“小蜜”暧昧起来，干柴烈火，很快发展到如胶如漆出双入对的地步。可是天有不测风云，有一天，“小两口”正亲亲热热地逛街，偏偏让她回国度假的闺中 ... «搜狐, Apr 10»

蒙嘉慧身形变胖胸部加码港媒爆郑伊健可能当爸

蒙嘉慧(YoYo)与郑伊健这对“蒙面恋”近月不断升温, YoYo频频送上门到伊健寓所过夜度春宵,如胶如漆。郑伊健39岁生日当天，YoYo以正印女友身份高调出席生日 ... «网易, Oct 06»