Înțelesul "如胶投漆" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 如胶投漆 ÎN CHINEZĂ

如	胶	投	漆
rú	jiāo	tóu	qī

CE ÎNSEAMNĂ 如胶投漆 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 如胶投漆 în dicționarul Chineză

Cum ar fi vopsea din plastic vezi "ca adeziv".

如胶投漆 见“如胶似漆”。

TRADUCEREA 如胶投漆

Găsește traducerea 如胶投漆 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 如胶投漆 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «如胶投漆» în Chineză.

• Chineză: 如胶投漆
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tal como pintura fundido plástico
• Traducător din Chineză - Engleză: Such as plastic cast paint
• Traducător din Chineză - Hindi: इस तरह के प्लास्टिक डाली रंग के रूप में
• Traducător din Chineză - Arabă: مثل البلاستيك والطلاء الزهر
• Traducător din Chineză - Rusă: Таких как пластиковые литой краски
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tal como a pintura elenco plástico
• Traducător din Chineză - Bengali: যেমন প্লাস্টিক ঢালাই পেইন্ট যেমন
• Traducător din Chineză - Franceză: Comme la peinture de fonte plastique
• Traducător din Chineză - Malaeză: Seperti plastik cast cat
• Traducător din Chineză - Germană: Wie Kunststoffgussfarbe
• Traducător din Chineză - Japoneză: このようなプラスチック製のキャスト塗料として
• Traducător din Chineză - Coreeană: 플라스틱 캐스트 페인트 등
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kayata Paint cast plastik
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chẳng hạn như sơn đúc nhựa
• Traducător din Chineză - Tamilă: இத்தகைய பிளாஸ்டிக் நடிகர்கள் பெயிண்ட் போன்ற
• Traducător din Chineză - Marathi: अशा प्लास्टिक कास्ट पेंट म्हणून
• Traducător din Chineză - Turcă: Bu tür plastik döküm boya olarak
• Traducător din Chineză - Italiană: Come la vernice in plastica pressofusa
• Traducător din Chineză - Poloneză: Takich jak farby szarego tworzywa sztucznego
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Таких як пластикові литий фарби
• Traducător din Chineză - Română: Cum ar fi din plastic turnat vopsea
• Traducător din Chineză - Greacă: Όπως πλαστικό χρώμα χυτό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Soos plastiek cast verf
• Traducător din Chineză - Suedeză: Såsom plast gjutna färg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Eksempel plast støpt maling

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «如胶投漆»

Descoperă întrebuințarea 如胶投漆 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 如胶投漆 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

(第六十五回)如胶投漆义同“如胶似漆”,参见“如胶似漆”条。〔例〕贾赦姬妾、丫鬟最多,贾琏每怀不轨之心,只未敢下手,今日天缘凑巧,竟把秋桐赏了他,真是一对烈火干柴,如胶投漆,燕尔新婚,连日那里拆得开。(第六十九回) “如今”五句曹雪芹在这里用的 ...

裴效维, 2015

中文經典100句: 古詩源 - 第 54 页

膠和漆混合在]起,不論以各種方式都難以分開,成語「如膠投漆」便是由本句中脫化而來,其他類似的成語還有「如膠似漆」、「似漆如膠」等等,後來便引伸形容情誼深切,難分難捨。例如西漢謀士鄒陽投在梁孝王劉武門下,頗受重用,便遭其他臣子妒忌,誣陷郡陽 ...

文心工作室, 2011

汉语成语考释词典 - 第 909 页

夫实之与实,如胶如漆;虚之与虚,如薄冰之见昼日。君子可不留意哉 1 又作〔以胶投漆〕,把胶放到漆中。投( ( ^ ) :放进去。以字也可省略。《古诗十九首〔其一八 X 《文选》二九 412 下栏) :相去万余里,故人心尚尔... ...以胶投漆中,谁能别离此。|宋'陆游《剑南诗稿, ...

刘洁修, 1989

Hong lou meng ci dian - 第 499 页

08 / 1455 ^【如胶授漆】「 0 1100 5 ( 1011 屮胶投漆。[例]便如胶授漆,似水如鱼,一心一计,哲同生死。(六十五^ ? ? )比较,例中"如胶授漆"旧行本作"如胶似漆"。:如胶投漆】「 0 ) 150 160 9 了义同"如胶授漆"。见"如胶授漆"条。[例^真是一对烈火干柴,如胶投漆, ...

Ruchang Zhou, 1987

最新成語大逅典: 書信. 作文. 演講. 求解. 措詞. 寫作

膠與漆投在一起,其堅固不仁, 1 可喻,而宙義與陳重酌深情厚誼,比膠漆還堅,多令人羨慕呵@後來人們使根據這個故事,引伸成「膠漆札投」一句成語,此喻朋友友情之堅,如膠如漆,不能分離。正如古詩中所說:「以膠投漆申,誰能別離此。」所以,異性問的棺親 ...

劉麗葉, 1979

多功能分類成語典 - 第 63 页

一伉、儂 3^ ^〕「如膠是漆」,請改正這句成語中的錯字。#似 4〔〕「耳蟹斯摩」,請改正這句成語 ... 0 膠」。漆」、「似漆如膠」、「似漆投提示「如膠似漆」也作「如膠如起,時時刻刻也分不開。範例這對情侶如膠似漆地膩在一也離不開誰。用法比喻男女間的關係親密, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

夜譚隨錄:

女心大動,不復抗拒,遂相與綢繆,如膠投漆。既而莘泣謂生曰:「初以郎為儇薄子,久乃知為樸厚人也。兒生不逢辰,死復抱恨。一旦委身君子,亦云奇遇。郎罹禍目前,寧忍坐視?欲明以相告,第慮新不間舊,徒取嫌耳。」生曰:「卿過慮矣。夫以少年孤客,漂泊無依, ...

朔雪寒, 2014

乾隆下江南:

且說雲南白鶴洞五枚尼姑,素與廣東省城西關外龍慶坊龍慶庵主持尼姑小唐十分深厚,每三兩年間,不是你來探我,就是我來訪你,斷不失約,如膠投漆,勝於管鮑。一日,五枚閒坐佛堂,偶然想起小唐,自前年探我回去,至今久無音信,不知他景況如何?放心不下 ...

朔雪寒, 2014

乾隆下江南: 古典俠義小說大賞

豈期又遇豪強通,一腔怒氣不能收。話說馮道德及錦綸堂各位值事、各徒孫等,由武當起程,連夜趕來報仇。且說雲南白鶴洞五枚尼姑,素與廣東省城西關外龍慶坊龍慶庵主持尼姑小唐十分深厚,每三兩年間,不是你來探我,就是我來訪你,斷不失約,如膠投漆, ...

胡三元, 2015

The Development of the Ballads of the Ming-Qing Period - 第 144 页

除佞如拔石,去賢若轉丸。可為三嘆!由是可見「崇皇帝」與「溫閣老」,臭味相投的情景。第一首歌謠以「崇皇帝」與「溫閣老」對舉,言唯此「崇皇帝」,乃雍此「瘟閣老」,人以類聚也。第二首歌謠,言皇帝、閣老,如膠投漆。親賢人,則賢人立於朝:親小人,則周圍皆小人。

Qingyang Liu, 2013