Înțelesul "讪脸" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 讪脸 ÎN CHINEZĂ

讪	脸
shàn	liǎn

CE ÎNSEAMNĂ 讪脸 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 讪脸 în dicționarul Chineză

Capul Craniului 1. Plictisitor. 2. Dialecte. Copilul zâmbește hippie în fața adulților.

讪脸 1.厚脸皮。 2.方言。小孩子在大人面前嬉皮笑脸。

TRADUCEREA 讪脸

Găsește traducerea 讪脸 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 讪脸 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «讪脸» în Chineză.

• Chineză: 讪脸
• Traducător din Chineză - Spaniolă: San cara
• Traducător din Chineză - Engleză: San face
• Traducător din Chineză - Hindi: सैन चेहरे
• Traducător din Chineză - Arabă: سان الوجه
• Traducător din Chineză - Rusă: Сан - лицо
• Traducător din Chineză - Portugheză: San rosto
• Traducător din Chineză - Bengali: সান মুখ
• Traducător din Chineză - Franceză: San visage
• Traducător din Chineză - Malaeză: San muka
• Traducător din Chineză - Germană: San Gesicht
• Traducător din Chineză - Japoneză: サンの顔
• Traducător din Chineză - Coreeană: 산 의 얼굴
• Traducător din Chineză - Javaneză: San pasuryan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: San mặt
• Traducător din Chineză - Tamilă: சான் முகம்
• Traducător din Chineză - Marathi: सॅन चेहरा
• Traducător din Chineză - Turcă: San yüzü
• Traducător din Chineză - Italiană: San faccia
• Traducător din Chineză - Poloneză: San twarzy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сан - особа
• Traducător din Chineză - Română: San fata
• Traducător din Chineză - Greacă: Σαν πρόσωπο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: San gesig
• Traducător din Chineză - Suedeză: San ansikte
• Traducător din Chineză - Norvegiană: San ansikt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «讪脸»

Descoperă întrebuințarea 讪脸 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 讪脸 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋金元明清曲辞通释 - 第 958 页

如来却也闪赚老孙? ' "明,唐寅《解惑歌》: "佛知过去未来亊.仙有通天彻地力。任你喽啰闪赚高,这两个人瞒不得。"淸^独逸窝退士《笑笑录,脱笼》: "脱笼.盖京师虚诈闪赚之谚语也。" 1111(3(100)3^讪脸儿(一)元,汤式散套《一枝花,自省》: "笑自笑, &学偏禁打掴 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

昆明方言词源断代考辨 - 第 265 页

【讪脸】 31161111& 1 。厚脸皮。汤式[湘妃引]《解嘲》曲: "怀揣着讪脸入青楼,口带着顽涎饮玉瓯,手搦着冷汗偎红袖,人都道我中年也不害羞。"又[一枝花]《自省》套曲: "知自知虚脾枉自温存,笑自笑讪脸偏禁打掴,怪自怪痴心不服烧埋。"按:现代汉语方言有"讪 ...

张华文, 2002

金瓶梅: 萬曆本

愛月道:「揀他不難,只是要拿的著禁節兒便好。那日我胡亂整治了不多兒,知道爹好吃,教鄭春送來。那瓜仁都是我口裡一個個兒磕的,汗巾兒是我閑著用工夫撮的穗子。瓜仁子,說應花子倒撾了好些吃了。」西門慶道:「你問那訕臉花子頭,我見他早時兩把撾去, ...

蘭陵笑笑生, 2015

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 276 页

(西厢记〉五本三折[麻郎儿幺篇] : "讪筋,发村,使狠,甚的是软款温存。"【讪口】 311 * 1 ^斗嘴。无名氏[点绛唇] (赠妓〉: "谁待要陪狂伴醉筵间立,谁待要迎妍(奸)卖俏门前倚,谁待要打牙讪口闲淘气。"【讪脸】 3 ^ 11 11&1 翻脸。《金线池〉一[赚煞]白: "俺想 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

沈阳市志 - 第 16 卷 - 第 498 页

... 撂屁 861111611^1^0^说假话仨屁俩谎, 86^11161111011^经常撒谎撒野耍野蛮,无理取闹赛脸 80111611 孩子不听劝阻, ... 不聪明傻狍子 801)0021 不耍心眼的人色货 86111116 不怎么样的人色赖呼儿招人讨厌扇着 801126 让别人离远点讪脸.

沈阳市人民政府地方志编纂办公室, 1989

臉臉俱玄 - 第 406 页

李英才. 406 刪配卸妝傑 l _l 屾 l 恟吧閩'厚' _ '屾'三〈鳳三...楷' ' '屾三口 l 恥叭 + 三止屾酗' ' '剛一...趴沶〔十... `佃 + 〕趴弟 u l '刪刪一一=屾扣〔 u 佃丑〔』蛆 M l _l 屾'麻詆一[ [ ...棍' + 伽 l_ _ 、唧'』』趴』】〔仇趴棍' _ _ 唰]」〔口...站屾^〔牆一一〝一屾 l "咖"腳趴」 ...

李英才, 2010

中国民间方言词典 - 第 475 页

讪不搭 4 化化^ 0 〔官话^北方东北〕不好意思、难为情的。王墨林《妯娌俩》:秋华讪不搭地 1 :了炕,讪脸 3 "。门 II 。门〔官话,北方北京〕也作"汕皮讪脸"。小孩在大人面前嬉皮笑脸。老舍《惶惑》一:小顺儿的妈在屋中答了言: "顺儿,不准和爷爷讪脸!再胡说.

段开琏, 1994

宋元语言词典 - 第 264 页

时,口要紧;刮涎处,脸须皮, "厚面皮,汤式《一枝花,自省》套: "知自知、虚脾枉自温存,笑自笑,〜偏禁打掴. "恼羞成怒,《对玉梳》—折: "俺娘自做师婆自眺神,一会家难禁努目〜,〃亦作"讪斤" ,《西厢记》五本三折: "讪斤,发村使狠,甚的是软欽温讪脸讪筋讪杓侏傻 ...

龙潛庵, 1985

简明类语词典 - 第 260 页

王安节. 线。"【斩钉截铁】 21150 麵| 16 118 比喻果断坚决,多用于说话方面。例: "他斩钉截铁地说: '仗就这样打,只许威功,不许失败! ' "【快刀斩乱麻】 1 ^ 00 21150 1^0 ^10 比喻做事果断利落,能迅速有效地解决复杂问题。例: "对于这个出了名的乱摊子, ...

王安节, 1984

金瓶梅詞典 - 第 107 页

讪我讥讪我。讪,毁谤,讥笑,〔例〕第三十八回 I "故意的撵我, 88 我,讪我。"汕脸厚脸皮。〔例〕第六十八回 1 "你问那讪脸花子头,我见他早时两把挝去,哺了好些,只剁下没多,我吃了. '记色手写的凭据。〔例〕第八十五回, "他教你回个记色与他,写儿个字儿捎了去, ...

王利器, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «讪脸»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 讪脸 în contextul următoarelor știri.

我在北京你在哪里

纯北京人管来劲不叫来劲,叫讪脸. 纯北京人管胡说不叫胡说,叫扯蛋. 纯北京人管没戏不叫没戏,叫歇菜. 纯北京人管说大话不叫说大话,叫吹牛逼. 纯北京人管没戏不叫 ... «腾讯网, Aug 12»