Înțelesul "烧燕" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 烧燕 ÎN CHINEZĂ

烧	燕
shāo	yàn

CE ÎNSEAMNĂ 烧燕 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 烧燕 în dicționarul Chineză

Arde Yan 1. De asemenea, pentru "arde Yan". 2. Carne prăjită. Legenda spune că dragonul iubește mâncarea.

烧燕 1.亦作"烧燕"。 2.烤熟的燕肉。传说龙嗜食之。

TRADUCEREA 烧燕

Găsește traducerea 烧燕 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 烧燕 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «烧燕» în Chineză.

• Chineză: 烧燕
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Burning Yan
• Traducător din Chineză - Engleză: Burning Yan
• Traducător din Chineză - Hindi: जलते यान
• Traducător din Chineză - Arabă: حرق يان
• Traducător din Chineză - Rusă: Сжигание Ян
• Traducător din Chineză - Portugheză: queima Yan
• Traducător din Chineză - Bengali: ইয়ান জ্বলন্ত
• Traducător din Chineză - Franceză: Brûler Yan
• Traducător din Chineză - Malaeză: pembakaran Yan
• Traducător din Chineză - Germană: Brennende Yan
• Traducător din Chineză - Japoneză: バーニングヤン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 불타는 연
• Traducător din Chineză - Javaneză: Yan kobong
• Traducător din Chineză - Vietnameză: đốt Yan
• Traducător din Chineză - Tamilă: யான் எரியும்
• Traducător din Chineză - Marathi: यान बर्न
• Traducător din Chineză - Turcă: Yan yakma
• Traducător din Chineză - Italiană: Masterizzazione Yan
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nagrywanie Yan
• Traducător din Chineză - Ucraineană: спалювання Ян
• Traducător din Chineză - Română: ardere Yan
• Traducător din Chineză - Greacă: Burning Yan
• Traducător din Chineză - Afrikaans: brandende Yan
• Traducător din Chineză - Suedeză: bränning Yan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Burning Yan

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «烧燕»

Descoperă întrebuințarea 烧燕 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 烧燕 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

李商隐诗译注 - 第 2 卷

其意若日:通贝阴的轩窗早已敞开,用冰绢装成的水宫惟箔也己经卷起。此乃描写利州江潭一片澄清,一望见底。(四)他时燕脯无人寄二旬。《南部新书》辛: "龙之性麓猛,而畏喝,爱玉及空青,而嗜烧燕肉,故食燕肉人,不可渡海。"《博物志》卷四·食忌: "人食燕肉, ...

邓中龙, ‎李商隐, 2000

續英烈傳:

薛岩細細看了,不覺膽寒,回見燕王,惟有稱讚,以為天兵而已。燕王見薛岩稱讚,因笑道:“兵強何足道,妙在更有用兵之方略耳。吾欲直搗長驅,有何難哉!”因留薛岩住了數日,方纔遣還。臨行又說道:“朝廷既詔求罷兵,寡人非不欲罷,但怪朝廷心不相應耳。汝且先歸 ...

紀振倫, ‎朔雪寒, 2014

巫文化视野中的中国古代小说 - 第 79 页

至龙宫,守宫小蛟闻蜡气,俯伏不敢动,乃以烧燕百事赂之,令其通闻。以其上上者献龙女。龙女食之大嘉,又上玉函、青缶,具陈帝旨。"龙女得了礼品后,终于以大珠三、小珠七、杂珠一石以报帝,命子春乘龙载珠还国。在这篇小说中,作者写杰公为梁武帝策划去 ...

万晴川, 2003

中国语言学史论集 - 第 37 页

烘,烧也。”《诗·小雅·白华》“印烘于煤”毛传: “烘,燥也。”段注: “云寮者,熔柴之义之引伸也。”《说文·火部》: “寮,柴祭天也。”又, “熔,燕也”。又, “燕,烧也”。又, “烧,燕也”。“寮”字下段注: “烧柴,寮祭天也。是柴、寮二篆为转注也。烧柴而祭谓之柴,亦谓之寮,亦谓之樵。

周远富, 2006

Shanxi shi da xue bao: zhe xue she hui ke xue ban - 第 1-4 期 - 第 71 页

应行营处百姓田宅产业,为贼残毁烧燕者,今平宁之后,百姓既已招携,并许识认,各还本主,便自收管· · ... ̈如百姓有家业为贼掳劫荡尽·交切饥饿者,委所在长吏膜逐便供军使,量加给恤,如百姓先有仓窑被贼收管者,并还本主。" ( (庙大诏令集)卷 125 )这就是说, ...

Shanxi shi fan da xue (Xi'an Shaanxi Sheng, China), 1982

李商隱詩歌集解 - 第 3 卷

添恰乃令仟樁兄弟等婪燒燕五百枚,人儂懈中洞庭山洞穴,以揪能女。龍女食之大甚,以大珠三、小珠七、蛙珠一石以輾帝命,仔悖乘龍我珠回國己瀰物姑,「人食燕肉,不可人水,屁蛟弛所吞。」按 1 淇成帝時黛話,『燕燕,尾涎涎。憐恰仔,時相見。」幟垢娶恢味廊 ...

劉學鍇, ‎李商隠, ‎余恕誠, 1988

树新义室笔谈 - 第 49 页

先说"燕脯" ,这是龙食而并非人的酒食。证据就是《李集》朱鹤龄、冯浩两个注本都引用了的《梁四公记》,其文收入《太平广记》即卷四一八的'震泽洞'条,说到"龙畏蜡爱美玉及空青而嗜燕" ,又说"赍烧燕五百枚入洞穴,至龙宫,守门小蛟闻蜡气俯伏不敢动,乃以烧 ...

黄永年, 2000

学苑零拾 - 第 86 页

我小时候读《李义山诗集》对这首诗本也读不懂,后来是通过"燕脯"的旧注才受到启发。淸人朱鹤齡、冯浩的两个旧注本在注"燕脯"时都引用了《梁四公记》,其文收入《太平广记》即卷四一八的"震泽洞"条,其中说到"龙畏蜡爱美玉及空青而嗜燕" ,又说: "赍烧燕 ...

黄永年, 2001

明成祖传 - 第 148 页

如南军来追,他们就跑开。过了几天之后,城内缺少烧柴,只好拆屋来烧。燕王看到时机成熟,就将主力埋伏在城边的山麓间,派小股骑兵到城下诱敌。南军果然出来追赶,进入埋伏圏后,伏军四起,南军大败,被擒杀千余人。从此以后,南军不敢再轻易出城。彰德城 ...

晁中辰, 1993

午贊帝巾: - 第 1 卷 - 第 361 页

一個月後,北平燕王宮的密室裡,賈設對燕王說:『主上,這幾封密函,是時候燒掉了,須否重看一遍?』燕王說:『你唸一遍就行了。』賈設說:『這封是旱天雷的,「賈先生,依計擄劫了費仁,翌日押走,好讓水雲十五子相救,同時,已將包裹丟在小電村口。謹報。旱天雷之 ...

鄭而勤, ‎博學出版社, 2010