Înțelesul "绳索" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 绳索 ÎN CHINEZĂ

绳	索
shéng	suǒ

CE ÎNSEAMNĂ 绳索 ÎN CHINEZĂ?

frânghie

繩

Rope (sau frânghie sau frânghie), este răsucite sau compilate prin consolidare, chiar și într-o anumită lungime de fibre. Rezistența la tracțiune este bună, dar nu poate fi utilizată forța de compresiune pentru a face legătura, unealtă de tracțiune. Cablul tradițional folosește fibre naturale pentru material, inclusiv: bumbac, cânepă, lenjerie, iută, sisal, cânepă de manilă, paie, mătase, lână și alte păruri. Fibrele sintetice moderne care pot fi utilizate pentru a face corzi sunt polipropilena, nailon, poliester, polietilena, raionul și așa mai departe. Structura și funcția similare cu coarda, dar există mai multe fire subțiri, fire, cabluri. ...

繩（或称绳子或绳索），是通过扭或编等方式加强后，连成一定长度的纤维。其拉伸强度很好但没有压缩强度，可用来做连接、牵引的工具。 传统的制绳採用天然纖維作材料，包括：棉、麻、亚麻、黄麻、剑麻、马尼拉麻、稻草、丝、羊毛和其他毛发。现代可以用来制绳的合成纤维则有聚丙烯、尼龙、聚酯、聚乙烯、人造丝等。结构和功能与绳类似，但较为细弱的还有纱线、线、线绳。...

Definiția 绳索 în dicționarul Chineză

Rope 1. Rope. Se referă și la coarda groasă. 2. îngrijire metaforică;

绳索 1.绳子。亦特指粗绳。 2.比喻牵挂;束缚。

TRADUCEREA 绳索

Găsește traducerea 绳索 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 绳索 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «绳索» în Chineză.

• Chineză: 绳索
• Traducător din Chineză - Spaniolă: cuerda
• Traducător din Chineză - Engleză: Rope
• Traducător din Chineză - Hindi: रस्सी
• Traducător din Chineză - Arabă: حبل
• Traducător din Chineză - Rusă: веревка
• Traducător din Chineză - Portugheză: corda
• Traducător din Chineză - Bengali: দড়ি
• Traducător din Chineză - Franceză: cordage
• Traducător din Chineză - Malaeză: tali
• Traducător din Chineză - Germană: Rope
• Traducător din Chineză - Japoneză: ロープ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 로프
• Traducător din Chineză - Javaneză: Rope
• Traducător din Chineză - Vietnameză: dây
• Traducător din Chineză - Tamilă: ரோப்
• Traducător din Chineză - Marathi: रोप
• Traducător din Chineză - Turcă: halat
• Traducător din Chineză - Italiană: corda
• Traducător din Chineză - Poloneză: lina
• Traducător din Chineză - Ucraineană: мотузка
• Traducător din Chineză - Română: frânghie
• Traducător din Chineză - Greacă: σχοινί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: tou
• Traducător din Chineză - Suedeză: rep
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Rope

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «绳索»

Descoperă întrebuințarea 绳索 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 绳索 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

金钱编织的绳索: 近代百年外国对华借款剖析

本书叙述了甲午战争之后,西方列强为何竞向中国历届腐败政府借款, 洋行、买办是怎样出现的等等.

李志英, 1992

找死拳法:

那首領僅及時以刀身硬接,噹噹噹,他往峭壁外盪開,倏地一刀切砍木無情頭上繩索,木無情足尖一蹬,往右蕩,同時單手持棍,一棍凌空直刺。嗤,勁氣直透棍尖,那首領夷然不懼,刀鋒對準棍尖一刀砍下。長刀未中棍尖,雙方氣勁已經硬碰上,在刀氣與棍勁接觸 ...

滄海未知生, 2007

黄金豹 - 第 72 页

可绳索下端到底固定在哪里?豹爪子怎么能抓住绳索?不过,外面传说黄金豹是千年魔豹,也许具备了人手抓握绳索的功能。渐渐地,绳索像秋千那样在夜空中摆动。黄金豹紧紧摸住绳索,跟着绳索摇晃。绳索下端拴在与烟囱底部相距甚远的地方,故而绳索 ...

江户川乱步, 2001

可变的超越——登山英雄启示录:

在5月3日到达离峰顶垂直距离为350英尺的地段的瑞典的独行者戈兰∙克罗普,根本没有固定任何绳索,那位黑山人虽然到达了更高处,他也曾固定了一些绳索,但由于缺乏经验,他在较平缓的山坡上浪费了大量的绳索,结果,南山口以上1,400英尺的范围内就 ...

徐文钦 沈凤霞, 2015

船舶管理 - 第 380 页

使用掣止索(Stopper)時,應選擇合適之強度,材料及形狀,且無損傷之繩索。 6.應事先對作業場所加以整理,確保有安全之立足地,繫纜(Hawser)等應正確地捲妥(Coil down。) 7.繫船作業為迅速且帶有危險性之作業,絞錨機、繫纜機、捲筒及掣止索須由熟練 ...

徐國裕, 2013

繩結藝術 - 第 9 页

《易繋辭》戴云:「上古結繩而治,逸,世聖.人易之以 3 契。」此固傳說所據上古無文字時代,忖經使用結繩^ ^ , ^之大小,係以繩結之大小爲別;照這樣說解,繩結似由貪用之功, ^作抽象的應用,但因它^缺^古^物,姑存一說無妨。^有人見- :千年前後商闳銅器銘文之 ...

張智人, 1983

The Fight At Doomsday

接着,他如同蜘蛛一般,一只手紧紧抓住一个突出点,双脚猛力蹬在外墙上,身体扑向大树,另一只手就势甩出绳索缠住树枝,一个人猿泰山的秋千动作,人已经站在了大树树枝上。“绊马索!缠绕!”米老师落在地上,一声断喝,只见手中的绳索如同通灵一般,“嗖”地 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

俠盜唐兄妹#2-盜盒特工隊(下): - 第 79 页

有時遇到一些難以避開的地方,紅線甚至要伸出手,又慢又穩地把繩索推開才能通過,不但要避免弄響繩上的銅鈴,還要一邊保持着平衡,可謂危機四伏。就這樣紅線一步一驚心,眼看快要落到地面時,才發現越往下去,互相纏繞的繩索就越多,到最後幾尺時, ...

麥曉帆, 2014

绳索与绳结

本书介绍了世界各国特种部队利用绳索与绳结的作战实践,详细讲述了在野外环境里使用这些基本工具的正确方法。并附有英汉术语表和器材一览表。

威尔逊, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «绳索»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 绳索 în contextul următoarelor știri.

男子疑因逃避消费账单撕床单系绳从5楼爬下

他的身旁，有一条用床单被罩系成的绳索，已经断开。酒店的外墙上，还悬挂着绳索的另一截——从五楼的一扇窗户伸了出来。为何窗外会有一条如此奇怪的绳索？ «中国新闻网, Sep 15»

《爸爸3》萌娃首度对垒夏天开挂走绳索(图)

据悉，初接到“飞夺泸定桥”任务时，看着悬挂在高处的绳索，众萌娃直接吓得龇牙咧嘴，一个个忐忑不安的站在绳索下不知所措，然而夏天小公主却兴致勃勃的跑上前 ... «国际在线, Sep 15»

无人机独立搭出能过人绳索桥你见过吗

在最近发布于Youtube的一段视频中，来自瑞士的几位飞行器研究员成功地通过控制几台无人机搭建出一条牢固的绳索桥，最终结果是绳索桥可以轻松过人。无人机的 ... «cnBeta, Sep 15»

女子西班牙玩蹦极疑因绳索放得太长撞桥遇难

中新网7月24日电据外媒报道，英国一名女子在西班牙格拉纳达玩蹦极时，疑因绳索放的过长，令她撞向一座石桥惨死。 据报道，23岁的英国女子迪阿布雷目前正在 ... «中国新闻网, Iul 15»

四人被困车顶消防绳索救人

北京晨报讯（记者岳亦雷）前日大雨，大兴清源路加油站往西一处桥下一辆东风牌大货车被困桥下，车顶四人被困，其中有一名老人。黄村消防赶赴现场，用结绳方法将四 ... «新浪网, Iul 15»

广东边防夜间攀登训练：战士抓绳索上楼顶(图)

夜间就不打仗了吗？在黑夜下如何进行作战？ 7月7日晚，广东边防机动支队在深圳市马塘尾训练基地开展首次夜间攀登训练，锤炼部队夜间复杂地形的突击作战能力 ... «中国新闻网, Iul 15»

战友撑船齐助威杜海涛绳索“持久战”感动男子汉

炫起来，更青春！湖南卫视暑期粉丝选拔季正在火热进行中。自本周起，由中国人民解放军八一电影制片厂和湖南卫视联合推出，别克昂科威冠名的大型国防教育特别 ... «中国网, Iul 15»

11岁女孩遭绑架后挣脱绳索自行逃脱

南都讯记者刘颖放学回家路上，11岁的小学5年级女孩被陌生男子绑架，男子想以此向孩子的父母索要钱财。幸运的是，趁男子离开房间的空隙，小女孩挣脱绳索逃离 ... «新浪网, Iul 15»

暴雨后洪水来袭两村民被困消防搭绳索通道成功救人

在灯光的照射下，消防战士利用抛投器将牵引绳投送至河对岸。由对岸村民协助，一条绳索通道很快搭建完毕，一名消防战士随即涉水横渡。在湍急的洪水中，伴随摇摆 ... «华龙网, Iun 15»

男子吊绳索悬挂高楼外冒死向女神求爱惨遭拒绝

俄罗斯一名男子试图以吊着绳索、悬空在高楼外的方式向女神表白，不料却遭到女神拒绝。 中新网6月9日电据外媒报道，男性追求“女神”的方法各有不同，俄罗斯一名 ... «人民网, Iun 15»