Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cordage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORDAGE ÎN FRANCEZĂ

cordage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORDAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORDAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cordage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cordage în dicționarul Franceză

Definiția șirului din dicționar este o coardă foarte robustă, de dimensiuni variabile, cel mai adesea în material vegetal sau metalic, utilizată pentru tachetarea navelor și, p. ext. la funcționarea anumitor mașini.

La définition de cordage dans le dictionnaire est corde très robuste, de dimensions variables, le plus souvent en matière végétale ou métallique, servant au gréement des navires et, p. ext. à la manœuvre de certaines machines.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cordage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORDAGE


abordage
abordage
accordage
accordage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
bocardage
bocardage
bordage
bordage
bouchardage
bouchardage
cafardage
cafardage
cardage
cardage
chapardage
chapardage
débardage
débardage
fardage
fardage
hourdage
hourdage
lardage
lardage
mouchardage
mouchardage
placardage
placardage
retordage
retordage
sabordage
sabordage
tordage
tordage
verdage
verdage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CORDAGE

cordace
corde
cordé
cordeau
cordée
cordelé
cordeler
cordelette
cordelier
cordelière
cordelle
corder
corderie
cordial
cordiale
cordialement
cordialité
cordicole
cordier
cordière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORDAGE

adage
bandage
bazardage
blindage
brigandage
codage
décodage
démansardage
encodage
guidage
marchandage
ribordage
rodage
sondage
soudage
taraudage
vagabondage
vidage
échafaudage
épandage

Sinonimele și antonimele cordage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CORDAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cordage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cordage

Traducerea «cordage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORDAGE

Găsește traducerea cordage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cordage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cordage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuerda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रस्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حبل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

веревка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

corda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দড়ি
260 milioane de vorbitori

Franceză

cordage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Seil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ロープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

로프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கயிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दोरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

halat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

corda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мотузка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

frânghie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκοινί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rep
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cordage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORDAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cordage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cordage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cordage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORDAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cordage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cordage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cordage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORDAGE»

Descoperă întrebuințarea cordage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cordage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Théatre de Plaute: Le Carthaginois. Pseudolus. Le cordage. ...
NOTES DU CORDAGE. RitDens. Miníame Darier, dans sa traduction si souvent heureuse et toujours estimable, a substitué un titre épi- grammatiquc (l'Heureux naufrage) au litre beaucoup plus simple et même un peu insignifiant de l'original.
Titus Maccius Plautus, 1845
2
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
AMARRE Cordage pour remorquer un navire GRELIN Cordage qui sert à hisser un pavillon DRISSE Cordage qui sert à orienter une voile .... ÉCOUTE Cordage qui sert à serrer une voile CARGUE Cordaae servant de palan GARANT Corde .
Noël Lazure, 2006
3
Technological Dictionary
Cordage m. commis une fois (composé del Dru l-r03mcîsc guchlagene Tait-{ Cordes f. ,21. du papier à patron pour le Der ch— 'Corde Corde f. en spirale d'un tambour (dont chaque Cordes f. commis en aucnlères ou( commis deux fois ...
4
Technologisches worterbuch in Deutscher, Franzosischer und ...
Corbellle f. (ouvr e de sculpture, imitant les corbeilles d'osier ouargle jonc, remplie de fleurs et de fruits) (Arch.) Der Blumenkorb, Obxlkorb. Corbel. Corbeille f. d'un chapiteau (Arch.) de "use d'un chapiteau. Cordage m. (corde). Das Seil, der ...
‎1868
5
Le guide du Cordage
En parallèle, j'ai écrit à l'origine pour mon usage personnel, un logiciel dédié au calcul et à l'optimisation globale4 du plan de cordage des instruments à cordes chromatiques. Plusieurs facteurs et restaurateurs ayant manifesté de l'intérêt ...
Jean Louchet, 2009
6
Chevaux et gens de l'eau: sur les chemins de halage
Cela peut se mettre en équations (cf. annexe 1 à la fin du chapitre). Un. peu. de. technique. de. halage. Sous la force du cordage de halage ou du câble de traction, le bateau halé a tendance à se rapprocher de la rive et du chemin de halage ...
René Descombes, 2007
7
Mémoire sur la pesanteur spécifique des bois; sur le cordage ...
Jacques-Joseph Baudrillart. qu'on nomme lemoule ,qui doit avoir 2 pieds 1 pouce de diamètre, c'est-àêdire 6 pieds 5 pouces de circonférence: il faut , pour former une voie de bois de compte , la quantité de ce que peuvent contenir, trois de ...
Jacques-Joseph Baudrillart, 1815
8
Les chaluts
Élingue Pièce de cordage dont les extrémités sont épissées ensemble afin de constituer une boucle fermée. Émerillon Accessoire double à axe médian qui présente, en général, un anneau à chaque extrémité. Les deux anneaux peuvent  ...
‎2003
9
Encyclopédie Méthodique Commerce, 1
Mme de large , & de vingt à vingt-deux aunes de long. CORDAGE. Signifie en général toutes sortes de cordes. Cordage étuvé. Est celui qui ayant été mis dans «ne étuve , ou lieu bien chaud , a ressuyé Sc jette toute son humeur aqueuse.
‎1783
10
Supplément au dictionnaire de l'artillerie
120 54 Cordage d'ancre 80 25 Amarre 14 25 Commande de poutrelles. ( Elle a une boucle à l'un des bouts. ). 4 9 Commande de guindage 2 6 14 Idem de billot 15 6 Ligne de halage pour hommes. . . 75 9 Nœuds en usage dans les ponts.
Hermann Cotty, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORDAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cordage în contextul următoarelor știri.
1
Wichard MXEvo, l'avenir de la poulie ?
Une poulie sans partie mobile, juste le cordage qui glisse sur un inox poli miroir. Une poulie monobloc sans pièce en mouvement, sans usure ... «Bateaux.com, Iul 15»
2
Le Tennis Club Chiberta s'offre un nouveau lifting
... neuf courts (en terre battue et greenset), un club house fonctionnel, avec bar américain, vestiaires, cordage de raquette, et un grand parking. «Sud Ouest, Iul 15»
3
«Eau, terre et vin» : un festival authentique - 17/07/2015 - ladepeche.fr
... une conférence sur la barque Poste (de 15 heures à 17 heures), une démonstration de fabrication de cordage à l'ancienne, une exposition ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Ward Simon - Coupe Davis 2015 - 675 connectés
Que cela ne t'apporte aucune pression, sauf celle nécessaire à la bonne tension de ton cordage, mais, au contraire, que cet élan populaire te ... «Tennis Temple, Iul 15»
5
Parcabout. Les Totems arrivent en fanfare
Pierrette Renault-Dufour a dressé un bouquet de bambous bridés par un cordage, il sert de support à des silhouettes d'oiseaux en fil de fer. «Le Télégramme, Iul 15»
6
Soldes d'été 2015 Sarenza : -60% sur 5 paires de chaussures à …
Enfin, les fans de sneakers aimeront les plateformes en cordage et l'imprimé animal colorblock du modèle de Color of California. Contraster ... «meltyFashion, Iul 15»
7
Déco d'intérieur bord de mer : l'inspiration atlantique et …
Bois brut, rotin, cordage, on mise sur l'authenticité. Une belle table en bois, de la vaisselle en grès, du linge de table en lin… L'idée? Créer une atmosphère ... «Femme Actuelle, Iul 15»
8
Ce dimanche, c'est le retour du festival Eau, terre et vin
... des animations culturelles : visite du patrimoine, conférence sur la barque de la Poste, démonstration de fabrication de cordage à l'ancienne, ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
9
À Fécamp, les artistes vont recevoir chez eux
Fécamp. L'association Cordage présente durant deux week-ends la deuxième édition des Ateliers Ouverts. Les visiteurs pourront ainsi ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
QLIPP donne des conseils aux joueurs de tennis
Sur le principe d'un anti-vibrateur qui vient se poser sur le cordage de la raquette, le module saura satisfaire les joueurs de tennis désireux de ... «Stuffi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cordage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cordage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z