Înțelesul "失魂丧胆" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 失魂丧胆 ÎN CHINEZĂ

失	魂	丧	胆
shī	hún	sāng	dǎn

CE ÎNSEAMNĂ 失魂丧胆 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 失魂丧胆 în dicționarul Chineză

Pierdut suflet speriat Descris extrem de panicat.

失魂丧胆 形容极度恐慌。

TRADUCEREA 失魂丧胆

Găsește traducerea 失魂丧胆 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 失魂丧胆 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «失魂丧胆» în Chineză.

• Chineză: 失魂丧胆
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Lost Souls desmayen
• Traducător din Chineză - Engleză: Lost Souls faint
• Traducător din Chineză - Hindi: खो आत्माओं बेहोश
• Traducător din Chineză - Arabă: النفوس الضائعة تذبل
• Traducător din Chineză - Rusă: Lost Souls обморок
• Traducător din Chineză - Portugheză: lost Souls desmaiar
• Traducător din Chineză - Bengali: হারিয়ে আত্মার অজ্ঞান হয়ে
• Traducător din Chineză - Franceză: Lost Souls défaillent
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hilang Jiwa pengsan
• Traducător din Chineză - Germană: Lost Souls Ohnmacht fallen
• Traducător din Chineză - Japoneză: かすかな失われた魂
• Traducător din Chineză - Coreeană: 잃어버린 영혼 은 기절
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jiwo ilang ambruk
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lost Souls ngất xỉu
• Traducător din Chineză - Tamilă: லாஸ்ட் சோல்ஸ் சோர்ந்துபோவார்களே
• Traducător din Chineză - Marathi: गमावले आत्म्यांना
• Traducător din Chineză - Turcă: Kayıp ruhlar
• Traducător din Chineză - Italiană: Lost Souls svengono
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zagubione Dusze słaby
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Lost Souls непритомність
• Traducător din Chineză - Română: suflete pierdute leșin
• Traducător din Chineză - Greacă: χαμένες ψυχές λιποθυμίας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verlore siele nie verslap
• Traducător din Chineză - Suedeză: Lost Souls svimmar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lost Souls besvime

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «失魂丧胆»

Descoperă întrebuințarea 失魂丧胆 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 失魂丧胆 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

同形異義: 粤普詞語對比例釋

例如,漢代桓寬《鹽鐵論,誅秦》中有"北略至龍城,大圍匈奴,單于失魂,僅以身免"之語,此處用"失魂"描述匈奴單于因被漢軍層層包圍而驚慌不已的樣子。"魂"與"魄"、"膽"等常連用,組成"失魂落魄"、"失魂喪膽"等詞語,以加重形容受到驚恐的程度。普通話的"失魂" ...

張本楠, ‎楊若薇, 2008

二度梅:

他乃是本府第一個大鄉宦。弟兄二人,他愛習武,兄弟習文。他少年時,曾中了一個武探花及第職,特授御前保駕的都尉,官至三邊總制,與那胡虜韃靼交兵,屢戰屢勝。那韃靼見了,失魂喪膽。天子見他屢建奇功,升為當今提調天下兵馬大元帥,又加兵部尚書之職。

朔雪寒, 2014

紀伯倫全集1

我編織了鎧甲'鍛造了盾牌,於是部落酋長在我面前失魂喪膽。當愛情來到我的身選,我才感到自慚形穢,卑下微賤'哪怕是在我的臣民面前。但當死亡來臨'我才將鎧甲與盾牌埋入土中'帶著愛情去到上帝的身選。」在短暫的沉靜之後'男一個幻影開口說道=「 ...

紀伯倫, 2004

青城十九俠: 還珠樓主武俠小說全集

_ 再證必怪譯不王 O 紀玄亞在失魂喪膽。張皇四顧.忽見身側丕遠豎董士塊峻鰭百筍 _ 高約求說。還恐怪物察覺.強提積心緩步移近前法。等到距互忠有四亞尺之隔。條地將頭士低 _ 雙足士頓。真往那石上撞恭。眼看頭離那石僅只忠許。隨將雙眼士閉 _ ...

還珠樓主, 2015

通鑑29統萬碑文

以三世雄厚的資本(三世:一任帝憚玩、二任帝匱'三任帝隴懶) "在澗朧(匿中部及一憚喟束部〕地區,失魂喪膽。一伊源(西秦王團)看到我們的旌柏楊版/查治通鑑七六三八於是,跟出一文游擊部隊,接近涇腸(陝西省涇陽縣) ,摧毀日正中天的周王朝(指滑.

司馬光, 1997

孙子谋略人生（传世名家经典文丛）:

在越国的携李双方布好战阵之后,同时击鼓,昊兵个个飞步腾跃,蹈厉冲阵,如同猛虎蛟龙一般,越军无不失魂丧胆,交锋不到半个时辰,越方就溃不成军了。越王允常这来发现昊军尚有半数兵力原地未动。这种超乎寻常的战斗力使他惊骇不已 o 他当然不知道, ...

蔡景仙, 2013

蜀山劍俠傳: 101-150回

這一番話,休說幾個宮中主腦聽了失魂喪膽。一干妖人也無不驚心,俱都面面相覷,暗作警備。初鳳倉猝聞警,驚懼過甚,神志才微有些清醒,待運用元靈指揮魔鏡照察。靈威叟已看出初鳳神色張惶,知道所料不差,三女禍在頃刻,且非峨嵋之敵。正想勸他姊妹三人 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

海与岛－那一场乱世春秋大戏 那一段惊涛骇浪之旅: 唐山到南洋长篇纪实小说

从日军的刺刀、机枪下侥幸逃出来的人,失魂丧胆地陈述他和村子里其他男人双手被捆绑拉到村外枪杀的血腥情景。日军机枪响过,前面的人中枪倒下,他被倒下的人扯倒地上,刚好躲过飞来的子弹,侧身伏在其他人的尸体上。日军怕中枪的人没有死,端着上 ...

骆宾路, 2014

蠻荒俠隱:

叵耐那健僕已然失魂喪膽發了痰風不能言動,一句話都答不上來。程泰連問數聲,見他如癡如迷答不出聲,又想起他平日可惡,今日傷亡多人全誤在他主僕身上,不禁怒從心起,劈手一掌打悶在地,閉過氣去。還是老人稍微膽大,強掙起一隻顫巍巍的手來向行帳 ...

還珠樓主, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1137 页

又作〔丧胆亡魂〕,亡也作"失"。卢硕《画谏》(《全唐文》九四七: ) :陛下怒不可忍,遽将诛之, (朱〉云仓卒无据,乃丧胆失魂。 I 宋,克勤《圆悟佛果禅师语录^一六,与耿龙学书》:还知这一喝么,直似奋雷露雳,听者丧胆亡魂。参看〖魂飞魄散〗亡載得矛卩^ 17100 《吕 ...

刘洁修, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «失魂丧胆»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 失魂丧胆 în contextul următoarelor știri.

伤心是一种说不出的痛

谈到痛苦，诗仙李白的相思情可谓一绝，他说，“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难， ... 如果是害怕，胆就来了，比如：“闻风破胆”、“心惊胆碎”、 “失魂丧胆”、“肝胆欲碎”等。 «搜狐, Aug 15»

存活65年，北京统治手法的翻转（陈破空）

阶级斗争，一波接一波的政治运动，从农村到城市，从党外到党内，让千百万人头落地，也让亿万人失魂丧胆。国家恐怖主义下的举国恐惧，让共产党坐稳了江山。 «自由亚洲电台, Sep 14»