Înțelesul "受怕担惊" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 受怕担惊 ÎN CHINEZĂ

受	怕	担	惊
shòu	pà	dān	jīng

CE ÎNSEAMNĂ 受怕担惊 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 受怕担惊 în dicționarul Chineză

Teama de frică Descrisă ca foarte îngrijorată sau frică.

受怕担惊 形容十分担心或害怕。

TRADUCEREA 受怕担惊

Găsește traducerea 受怕担惊 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 受怕担惊 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «受怕担惊» în Chineză.

• Chineză: 受怕担惊
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Por temor Danjing
• Traducător din Chineză - Engleză: By fear Danjing
• Traducător din Chineză - Hindi: डर Danjing तक
• Traducător din Chineză - Arabă: الخوف Danjing
• Traducător din Chineză - Rusă: По страха Danjing
• Traducător din Chineză - Portugheză: Por medo Danjing
• Traducător din Chineză - Bengali: ভয় Danjing দ্বারা
• Traducător din Chineză - Franceză: Par crainte Danjing
• Traducător din Chineză - Malaeză: Oleh ketakutan Danjing
• Traducător din Chineză - Germană: Von Angst Danjing
• Traducător din Chineză - Japoneză: 恐怖Danjingにより、
• Traducător din Chineză - Coreeană: 공포 Danjing 으로
• Traducător din Chineză - Javaneză: Miturut wedi Danjing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bởi sự sợ hãi Danjing
• Traducător din Chineză - Tamilă: பயம் Danjing மூலம்
• Traducător din Chineză - Marathi: भीती Danjing करून
• Traducător din Chineză - Turcă: korku Danjing tarafından
• Traducător din Chineză - Italiană: Dalla paura Danjing
• Traducător din Chineză - Poloneză: Strach Danjing
• Traducător din Chineză - Ucraineană: За страху Danjing
• Traducător din Chineză - Română: De frică Danjing
• Traducător din Chineză - Greacă: Με το φόβο Danjing
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Deur vrees Danjing
• Traducător din Chineză - Suedeză: Av rädsla Danjing
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Av frykt Danjing

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «受怕担惊»

Descoperă întrebuințarea 受怕担惊 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 受怕担惊 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋金元明清曲辞通释 - 第 255 页

丄^无名氏(一作武汉臣) (生金阁》一[混江龙] : "早知道这般的& ^受恐,我可 I 困什么衣紫拖來! ... 受了些嘲. "清,程钛《#宫橾》十九[二犯六幺令] : "小扭呵,你在何方飘泊,受怕? "担惊,一作"耽惊" ,金^受惊。《水浒传》第二~五回: "你们若要做夫妻,每日同一处, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

獅吼記:

似這般受怕擔驚。卻又好嘲風弄月。今日蘇爺差人來請。纔說道有箇琴操姐。魂也不在身上。又聽見一聲不許去。心都跳在口裏。沒奈何儘興招承。方纔得權時發放。我想這會兒美人偎得有趣。只怕那時節藜杖敲得無情。如今差老漢去緝訪他。仔細想將起來 ...

汪廷訥, 2015

西廂記:

恁的般受怕擔驚,又不圖甚浪酒閑茶。則你那夾被兒時當奮發,指頭兒告了消乏。打疊起嗟呀,畢罷了牽掛,收拾了憂愁,準備著撐達。【末作跳牆摟旦科】【旦云】是誰?【末云】是小生。【旦怒云】張生,你是何等之人!我在這裡燒香,你無故至此。若夫人聞知,有何理 ...

王實甫, 2014

中国历代民歌鉴赏辞典 - 第 580 页

更为有趣的是,她并没有斩钉截铁地说要与她的情人分手,只是说, "为你受怕担惊也,不由人不撒手。"可见她与她的情人的关系,还没有到感情破裂的地步;她只是在对她情人的思想性格屮不理想的或者说有缺点之处,以戏谑的口吻进行批评指责。她之所以 ...

周中明, ‎吴小林, ‎陈肖人, 1993

红楼梦鉴赏词典:

恁的般受怕担惊,又不图甚浪酒闲茶。则你那夹被儿时当奋发,指 头儿告了消乏。打叠起嗟呀,毕罢了牵挂,收拾了忧愁,准备着撑达。”意谓用手淫的办法减轻单相思的痛苦。〔例〕他(贾瑞)二十来岁的人,尚未娶亲,想着凤姐不得到手,自不免有些指头儿告了消乏 ...

裴效维, 2015

汉语成语考释词典 - 第 222 页

又^〔受怕担惊〕。孙仲章《河南府张鼎勘头巾》第三折〔《元曲选》^ 77 ) :为& ]人受泊耽惊,没来由废寝忘食。担水河头卖 5111 / 1 116 1011 17101 比喻在内行面前卖弄本领。《古尊宿语录,二二,黄梅东山演和尚(二三段; )》:担水河头卖,诸人尽笑怪,滞货没人猜, ...

刘洁修, 1989

《道德经》批判

第十三章天下之大容不下一个我——《道德经》批判之十三《道德经》第十三章云: “宠辱若惊,贵大患若身”。何谓“宠辱若惊”?宠为上,辱为下。得之若惊, ... 被抬举得很高,遭屈辱就是被贬抑得很低。前者为有所得,当然你会担惊;后者为有所失,当然你会受怕。

孙更俊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

六十种曲评注: Xi xiang ji - 第 731 页

又: "我将不志诚的言词赚,倘或纰缪,倒大羞惭。"改为: "便是言词赚,一时纰缪,半世羞惭。"《琴心》云: "则为那兄妹排连,因此上鱼水难同。"改为: "将我雁字排连,着他鱼水难同。"《赖简》云: "恁的般受怕担惊,又不图甚浪酒闲茶。"改为: "我也不去受怕担惊,我也不 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

简明汉语义类词典 - 第 88 页

株然(害伯的样子:毛骨~ )大惊(很害伯)震惊(大为~ )震惊(书)震恐怯生生(形容胆怯的样子)怯声怯气(形容说话时带有胆小和不 ... 出话:令人~ )担惊( ~受怕)惊吓(受意外刺激而害怕)惊汗(书) (因受惊而出汗)惶汗(书)机灵/机伶(方) (因受惊吓而猛然抖动)吓呆( ...

林杏光, ‎菲白, 1987

Elite Love: The Wanted Cutie

蓝小妮才不怕唐腾了,眼见唐腾捂住她的嘴,她立即张嘴顺势咬了一口,力道也不轻,疼得唐腾哇哇大叫。“我又没说错,你看清莹跟了宇帝之后,哪天不是担惊 受怕的?以前我也不说了,现在她都怀孕了,你瞧瞧,一会儿被这个人抓去,一会儿被那个人抓去!你说这 ...

Yin Zi Bao Bao, 2014