Înțelesul "属意" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 属意 ÎN CHINEZĂ

属	意
shǔ	yì

CE ÎNSEAMNĂ 属意 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 属意 în dicționarul Chineză

Responsabilitate 1. Întoarceți-vă la inimă; 2. Încă adorat. Barbatii si femeile se iubesc unii pe altii.

属意 1.归心;着意。 2.犹倾心。指男女相爱悦。

TRADUCEREA 属意

Găsește traducerea 属意 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 属意 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «属意» în Chineză.

• Chineză: 属意
• Traducător din Chineză - Spaniolă: preferido
• Traducător din Chineză - Engleză: Preferred
• Traducător din Chineză - Hindi: पसंदीदा
• Traducător din Chineză - Arabă: فضل
• Traducător din Chineză - Rusă: Предпочтительные
• Traducător din Chineză - Portugheză: preferido
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি অর্থ হল
• Traducător din Chineză - Franceză: préféré
• Traducător din Chineză - Malaeză: Adalah makna yang
• Traducător din Chineză - Germană: bevorzugt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 好適
• Traducător din Chineză - Coreeană: 선호
• Traducător din Chineză - Javaneză: Apa teges
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ưa thích
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு பொருள்
• Traducător din Chineză - Marathi: एक अर्थ आहे
• Traducător din Chineză - Turcă: Bir anlamı var mı
• Traducător din Chineză - Italiană: preferito
• Traducător din Chineză - Poloneză: preferowane
• Traducător din Chineză - Ucraineană: перевага
• Traducător din Chineză - Română: preferat
• Traducător din Chineză - Greacă: Προτεινόμενα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verkies
• Traducător din Chineză - Suedeză: föredragna
• Traducător din Chineză - Norvegiană: trekkes

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «属意»

Descoperă întrebuințarea 属意 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 属意 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

台南縣派系興起與政黨政治的確立 - 第 129 页

〈是否准許李雅樵參選縣長,執政黨意見尚未一致...〉,聯合報, 1985.9.4,6 版。〈李雅樵報備競選,省黨部轉報中央處理〉,中華日報, 1985.9.4,7 版。 士),對省議員選情亦將造成負面的衝擊。三、屬意提名胡雅雄。由於胡氏在黨員反應和幹部評鑑的成績表現不錯, ...

陳延輝, 2005

實用民法概要: 案例與問題解析 - 第 104 页

... 認爲屬於非對話爲意思表示,但信息發途後,相對人可以即時收受,並立即回應,與傳統非對話爲意思表示,其實並不完全相同。所以這些非傳統之溝通方式,判斷意思表示是否發生效力,重點應該放在有無即時之回覆及回應者是否爲表意人屬意之相對人。

洪瑞燦 (商業), 2013

唐宋词汇评: . 两宋卷 - 第 3964 页

天游属意于粉儿,口占一词,有"不曾真个也消魂"之句,杨遂以粉儿赠之。曰: "天游今日,真个消魂也。"冯金伯《词苑萃编》卷十四引《词苑》:宋驸马杨震有十姬,名粉儿者尤胜。一日,招詹天游宴,出诸姬佐觞。天游属意粉儿,口占《浣溪沙》词云: "淡淡青山两点春( ...

王兆鹏, 2004

唐宋词汇评: 两宋卷 - 第 3964 页

天游属意于粉儿,口占一词,有"不曾真个也消魂"之句,杨遂以粉儿赠之。曰: "天游今日,真个消魂也。"冯金伯《词苑萃编》卷十四引《词苑》:宋驸马杨震有十姬,名粉儿者尤胜。一日,招詹天游宴,出诸姬佐觞。天游属意粉儿,口占《浣溪沙》词云: "淡淡青山两点春( ...

吴熊和, ‎李剑亮, 2004

Tang Dynasty Tales: A Guided Reader - 第 43 页

4298); “Even though he was at a private feast, he did not speak or laugh inordinately”雖在宴私,不妄言笑(Sui shu, 80.1811). zhuyi 屬意 v./n. “intention, to be intent on something, to think highly of somebody, to fall in love with somebody.”主自一 ...

William H. Nienhauser, 2010

Zhonghua da dian: Qing wen xue bu - 第 115 页

且夫同樂者易得,同憂者難求,抽煙寵辱不驚,氣初屬意者,其邢油煙乎,抽煙度之超逸,爲諸美之冠,「野鶴閒雲」四字,爲情與帆初更合,但旣爲閣下屬意,且帆初有意中人在,不必奪人之好也。帆初,然「粗豪」一一字,在所不免,以之爲友則極好,以之爲妻似不宜。

Zhida Wu, ‎Chuanpeng Yu, 2005

明清小说资料选编 - 第 2 卷 - 第 692 页

林为逆,勋被诛,覆其宗,世以为撰是书之果报焉。答周同甫书(第二函) ' : .、二(清)谢鸿申来示天香国色汇聚于《聊斋》、《红楼》。阁下属意者,《聊斋》卯请凤、凤仙、珊瑚,《红楼》则湘云、探春、鸳鸯、平儿,因询弟属意者何在。弟《聊斋》属意者在嫦娥,得渠为妻则 ...

朱一玄, 1989

史詩三首箋證 - 第 142 页

操不是謹守禮法之人,又似無必須傳子以嫡之宗法觀念,或雖有之亦不濃,以故庶長子曹昂戰歿後,繼承權即曾屬意於另一庶子曹沖。沖為曹操最寵愛之子,而非曹植。及至曹沖亦去世,始屬意於曹丕。案曹操有男二十五人'丕、彰、植、熊為嫡夫人卞后所生;昂為 ...

雷家驥, 2009

现代知识论 - 第 663 页

的重大决定" ,这个决定远远超出了当我说"我相当肯定"或"我充分乐意"时所作出的决定,这种情况当然是真的,但这种新的重大决定并没有断定更大的可信度或充分的属意,因为没有什么东西在某一程度上"优于相当地肯定" ,或在另一程度上"优于充分地 ...

希尔 (Hill, Thomas English), 1989

清帝列传: 嘉庆帝 - 第 19 页

O 在无嫡无长的情况下,乾隆到底属意谁呢?此人不是当时叙齿居长的四阿哥永碱,也不是日后得以嗣位的颇埃,而是偷贵姐坷里叶特氏所生的五阿哥永堪。关于这一点,乾隆在一次有关建储问题的回顾中提到: ... ...以皇次子乃孝贤皇后所生嫡子,为人端重脖 ...

关文发, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «属意»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 属意 în contextul următoarelor știri.

争夺未来最大航空运输市场波音海外首厂属意中国

大公网9月15日讯彭博社11日援引知情人士消息称，美国波音公司正在研究在中国建工厂的可行性。计划一旦被认可，中国工厂将成为波音在美国境外的第一个工厂， ... «大公网, Sep 15»

晋商属意“红海” 玻璃亦有文化

晋商属意“红海” 玻璃亦有文化. 2015-09-14 http://www.glass.com.cn 来源:山西新闻网作者: 点击数：1499次. 玻璃需求渐旺 | 全球汽车玻璃行业的趋势 | 玻璃旺季行情 ... «中国玻璃网, Sep 15»

不保证分配属意科系高教录取标准欠透明

大马优秀生未能分配到属意的科系，造成被迫选择其他科系，或出国另谋出路。 ... 面对同样的问题，有着优异的成绩却不能申请到属意科系，对高教录取标准感到失望。 «诗华资讯, Sep 15»

对第三方电商保持戒心董明珠属意新业态“共建电商”

从认为互联网只是个工具，到2014年双11突然加入天猫，创造空调销售份额60%的佳绩，再到2014年12月格力官方商城上线，董明珠由被讥为面对电商发展反应 ... «《财经网》, Aug 15»

民政建议让4A学生入读第一志愿属意学科

他说，每年本地大学录取新生的季节，就会传出有高材生无法获得属意学科的新闻，尤其是医学系，这样的问题不但令经过十年寒窗苦读的学生失望，对国家而言也是一 ... «光华日报, Aug 15»

李焕庆筹拍《非常父女档》属意黄渤演萌爹

8月11日，曾执导《那小子真帅》《七号房的礼物》等片的韩国导演李焕庆在京与派格传媒签约，现场宣布将拍新片《非常父女档》。李焕庆表示希望该片的“父亲”角色能 ... «新浪网, Aug 15»

《爱之初体验》首映男一号曾属意井柏然

导演透露电影改编自日本片《桃花期》，最初男一号属意井柏然[微博]，但因为档期原因井柏然最终未能出演。 电影与张震[微博]岳的名曲《爱之初体验》同名，一直被当做 ... «新浪网, Aug 15»

滕华涛炮轰王珞丹炒作传"奋斗"曾属意白百何

首先是有媒体提及《失恋33天》 女主角“黄小仙”一角最开始属意王珞丹，王珞丹拒绝后才花落白百何。随后，王珞丹经纪人在朋友圈否认这一传闻。紧接着，《失恋33天》 ... «新浪网, Aug 15»

朱立伦回应“是否属意王金平选区域'立委'”

中国台湾网6月18日讯据台湾“中央社”报道，对于国民党中央是否属意王金平选区域“立委”？国民党主席 ... 对此，媒体询问朱立伦，党中央是否属意王金平选区域立委？ «凤凰网, Iun 15»

《演说家》窦文涛情史曝光母亲曾属意许戈辉当儿媳

节目中窦文涛自曝家中老母曾属意许戈辉当其儿媳，甚至撺掇窦文涛赶紧向许戈辉告白，在窦文涛推脱自己不入许戈辉法眼之后，老太太再生一计，表示“鲁豫也行啊”， ... «凤凰网, Mai 15»