Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "说长道短" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 说长道短 ÎN CHINEZĂ

shuōchángdàoduǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 说长道短 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «说长道短» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 说长道短 în dicționarul Chineză

Să vorbim despre discuția lungă și scurtă despre binele și răul celorlalți. 说长道短 议论别人的好坏是非。

Apasă pentru a vedea definiția originală «说长道短» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 说长道短


嫌长道短
xian zhang dao duan
论长道短
lun zhang dao duan
诉长道短
su zhang dao duan

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 说长道短

不上
不上来
不上去
不上嘴
不响
不着
参请
曹操
说长话短
说长论短
说长说短
唱文学
朝南话

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 说长道短

寸长尺
尺有所
才人行
持人长
春宵苦
裁长补
道长争
道长论
长长短

Sinonimele și antonimele 说长道短 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «说长道短» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 说长道短

Găsește traducerea 说长道短 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 说长道短 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «说长道短» în Chineză.

Chineză

说长道短
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

chisme
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Gossip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

गपशप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

نميمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

сплетни
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

fofoca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

কথাচালাচালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

potins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

mengumpat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Gossip
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

ゴシップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

잡담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

gossiping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

ngồi lê đôi mách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

அரட்டை அடித்தாலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

गप्पा मारणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Dedikoduculuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

pettegolezzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

plotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

плітки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

bârfă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Gossip
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Gossip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

skvaller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Gossip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 说长道短

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «说长道短»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «说长道短» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «说长道短» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «说长道短» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «说长道短» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 说长道短

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «说长道短»

Descoperă întrebuințarea 说长道短 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 说长道短 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
地图鱼的梦想:
爱上对自己说长道短的人有一位农民,因为自家的责任田在大路边上而苦恼不已。原来,农民在种田的时候,总有过路的人对他指指点点。有的说,他的田整得不平;有的说,他种的秧太稀;有的说,田里的水太深。为了不被别人说闲话,更为了自己的耳根清净, ...
沈岳明, 2015
2
新编成语辨析词典 - 第 373 页
〈魏钢焰《绿叶赞》)【说三道四】 511116 5011 6(30 51 【说长道短】 5111 ^ 6 01^119 1^10 论(道:说)。说长道短:评论别人的是非好坏。也表示随便议论。^两者都有随意加以评论的意思,但有区别丄意义不同。參"说三道四"语意较轻; "说长道短"语意较重。
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
多功能分類成語典 - 第 104 页
短」、「說短道長」、「說短論提示「說長道短」也作「說長論爭端。範例說長道短往往容易引起是非用法指議論人家的是非。的缺失,也不要誇耀自己的優點。長。」大意是說:不要隨便說人家右銘》:「無道人之短,無說己之詞源崔瑗(瑗,音小) ,《座說。指說別人的 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
说长道短[shuK chBng dDo duCn]:gossip [例]在背后对人说长道短,很不应该|这是别人家事,用不着你说长道短。瞎说[xiA shuK]:talk irresponsibly [例]瞎说一通|别瞎说。(十二)争辩[zhPng biDn] ARGUE; DISPUTE 辩护[biDn hX]:argue in favour of; ...
姜晓红, 2012
5
成语例示 - 第 528 页
说长道短 5^1115 0^609 ^00 ^1100 讦论别人的是非好坏。^如: 1 , " ... ,群众万一说长道短,你们得多做点工作啊 I (沙汀《育柄坡力 1 ,我们穿过这条大街的时候,男女老幼,村的悄的,都向 3 招呼,说短。(冰心《我的学生力 8 ,振^俞^天还来和你二叔说长道短的 ...
倪宝元, 1984
6
不创新, 毋宁死
说长道短篇之所以把近年撰写的杂文随笔拢在一起,取名《说长道短〉,一则是因为书中所述的内容多为家长里短,再则是文章的篇幅有长有短,长短不一。当然,从辩证法上说,天下事无不有二重性,宏观、中观、微观总是有长有短,因此,说长道短便成了人的 ...
邓伟志, 2006
7
新约书信详解(合订本): - 第 583 页
并且她们又习惯懒惰,挨家闲游二不但是懒惰,又说长道短,好管闲事,说些不当说的话” ,当时教会中有这样的寡妇,品行不好,习惯懒惰,她们要求救济的原因并不是她不能工作,乃是不想工作,要靠救济。她们既没有什么工作,就说长道短,好管闲事,以致引起 ...
陈终道, 2013
8
新闻评论探索 - 第 167 页
在"八字宪法"后面说长道短,这在当时是很不容易的。不过,这种说长道短是在肯定的前提下的说长道短,是符合唯物论和辩证法的说长道短,读者自然是听得进去的, "八字宪法"也是可以接受的。如果说,这叫所谓"抽象肯定,具体否定" ,那么,这是必要的否定, ...
李德民, 1991
9
中华俗語源流大辞典 - 第 530 页
元代则作"说长道短" ,见元无名氏《神奴儿》第一折: "俺倒不言语,他倒说长道短。"又见清吴敬梓《儒林外史》第五十三回: "自从杜先生一番品题之后,这些缙绅士大夫家筵席间,定要几个梨园中人,杂坐衣冠队中,说长道短,这个成何体统! "今有时作"说短道长"见 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
10
分类汉语成语大词典: - 第 284 页
... 词话》第八十回: "小肉几,还恁说白道黑,他一个佛家之子,你也消受不的他这个问讯。"【说白道绿】 3(1116 1^^0 10 见"说白道黑"。明,施耐庵(水浒传》第二十一回: "那婆子吃了许多酒,口里只管夹七带八嗜。正在那里张家长,李家短,说白道绿。"【说长道短 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «说长道短»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 说长道短 în contextul următoarelor știri.
1
同学之间交往的六条禁忌
三忌说长道短。同学间相处要谨言慎行,在背地里说长道短,这是同学间最忌讳的事情。正确的做法是自己不传、不说。听到别人说,要认真分析真伪,不要轻信及盲从, ... «familydoctor.com.cn, Sep 15»
2
小七含奶嘴引质疑小贝回应:你们没资格批评我
为人父母都知道,小孩子不舒服或发烧时,你会采取最能安抚他们的举动,大部分就是用奶嘴,所以这些批评的人,在你对别人的孩子说长道短时,应该要三思,因为 ... «南方网, Aug 15»
3
对假期说长道短的为何是旅游局?放假等同旅游?
对假期说长道短的为何是旅游局?放假等同旅游? 2015-08-06 16:42:42 来源:红网 作者:${中新记者姓名} 责任编辑:王忠会. 2015年08月06日16:42 来源:红网 参与 ... «中国新闻网, Aug 15»
4
晋江:女子背后说长道短好姐妹翻脸后拳脚相向
中国网7月4日讯金井镇草湖埔同厂员工王某、陈某两人平时关系不错,还以姐妹相称,不料王某竟发现姐妹背地里说三道四,导致两人大打出手,还招来民警。 «中国网, Iul 15»
5
琼瑶两千万索赔能否让于正“改邪归正”[
前车之鉴 › 琼瑶两千万索赔能否让于正“改邪归正”[说长道短]. 悠悠闲云发表于14-05-28 10:18:05. 琼瑶两千万索赔能否让于正“改邪归正”? 文/悠悠闲云 如今于正的 ... «搜狐, Mai 14»
6
恬不知耻:内地看守所五年来无刑讯逼供事
前车之鉴 › 恬不知耻:内地看守所五年来无刑讯逼供事件[说长道短. 维扬卧龙发表于14-05-04 09:13:54. 恬不知耻:内地看守所五年来无刑讯逼供事件文/维扬卧龙 法制 ... «搜狐, Mai 14»
7
广场舞冲出国门征服世界非坏事[说长道短]
广场舞冲出国门征服世界非坏事 文/多刺玫瑰 素材:近日,网友“加啡猫在香港”分享了中国大妈们开始进军国际广场舞的场景,“卢浮宫广场被中国人占领了。”照片中, ... «搜狐, Apr 14»
8
台湾人关注自己未来大陆人关注别人生活[
前车之鉴 › 台湾人关注自己未来大陆人关注别人生活[说长道短]. 维扬卧龙发表于14-04-01 13:35:54. 台湾人关注自己未来大陆人关注别人生活文/维扬卧龙 这几天什么 ... «搜狐, Apr 14»
9
晕:深圳一处长不知道公车怎么用[说长道短
晕:深圳一处长不知道公车怎么用文/多刺玫瑰 素材:南都昨日曝光深圳市机关事务管理局秘书处处长傅贤达,几乎每个周末开着公车去打高尔夫球,引发公众哗然。 «搜狐, Ian 14»
10
鼠年婚庆爆满专家对中国人婚姻习俗"说长道短"
今年是鼠年,中国婚庆消费呈大幅度上升之势,据了解,上海各大酒店的婚庆宴席连清明节时都爆满。老鼠为何在中国人的婚庆习俗中占据重要的位置?沪上民俗专家 ... «新华网, Iun 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 说长道短 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/shuo-zhang-dao-duan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe