Înțelesul "恬不知愧" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 恬不知愧 ÎN CHINEZĂ

恬	不	知	愧
tián	bù	zhī	kuì

CE ÎNSEAMNĂ 恬不知愧 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 恬不知愧 în dicționarul Chineză

Nu știi? Vezi "nerușinat".

恬不知愧 见“恬不知耻”。

TRADUCEREA 恬不知愧

Găsește traducerea 恬不知愧 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 恬不知愧 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «恬不知愧» în Chineză.

• Chineză: 恬不知愧
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tian no conocía la vergüenza
• Traducător din Chineză - Engleză: Tian did not know shame
• Traducător din Chineză - Hindi: तियान शर्म की बात है पता नहीं था
• Traducător din Chineză - Arabă: لم تيان لا يعرف الخجل
• Traducător din Chineză - Rusă: Тянь не знаю, стыд
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tian não sabia vergonha
• Traducător din Chineză - Bengali: আমি টিম লজ্জিত জানি না
• Traducător din Chineză - Franceză: Tian ne savait pas honte
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak berdaya
• Traducător din Chineză - Germană: Tian wusste nicht, schade
• Traducător din Chineză - Japoneză: 天は恥を知りませんでした
• Traducător din Chineză - Coreeană: 티안 은 부끄러움 을 모르는
• Traducător din Chineză - Javaneză: Aku ora ngerti Tim isin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tian đã không biết xấu hổ
• Traducător din Chineză - Tamilă: நான் டிம் வெட்கப்பட தெரியாது
• Traducător din Chineză - Marathi: मी टीम लाज माहित नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Tim utanıyorum bilmiyorum
• Traducător din Chineză - Italiană: Tian non conosceva la vergogna
• Traducător din Chineză - Poloneză: Tian nie wiedział, wstyd
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Тянь не знаю , сором
• Traducător din Chineză - Română: Tian nu știu de rușine
• Traducător din Chineză - Greacă: Tian ο οποίος δεν ήξερε ντροπή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Tian het nie geweet skande
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tian visste inte skam
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tian visste ikke skam

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «恬不知愧»

Descoperă întrebuințarea 恬不知愧 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 恬不知愧 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 1093 页

然后一身狼狈,朝不谋夕,托钵歌&之院,分餐孤老之 3 ,往来乡亲,恬不知耻。又作〔恬不知愧〕,愧( ^ ? ) :羞愧,惭愧。清'阁尔梅《白耷山人文集,上-房琯论》:军法,大将失律者,斩。琯失律,宜斩;不斩而罢,已属非法,尚恬不知愧,宾客盈门。又作 I 恬不为耻〕。元,袁桷《 ...

刘洁修, 1989

金陵秋:

近者,此軍需之故,雖名門閨秀,亦撰冊四出,向酒樓中求酒客助餉,惡謔間作,恬不知愧。不惟不敢屬目,聞之已為赬顏。而為之魁率者,尤好名不審大體。前古叔季澆訛,女變多在宮掖。今茲群陰大煽,乃為意料之所莫及。秋光身亦女子,何嘗無志澄清?惟綜觀大局 ...

朔雪寒, 2014

品味奢華──晚明的消費社會與士大夫: - 第 168 页

庶民之家,僭用命婦服飾,加以鈒花銀帶,恬不知愧,愚俗無知可笑也。」 157 作者把平民服飾奢侈僭越的變化,說成是「愚俗」。又如萬曆《長洲縣志》記載了蘇州城競尚奢侈的風氣,城西過於城東;但是城東從事紡織的婦女衣飾裝扮特別華麗,縣志作者以「欠雅」 ...

巫仁恕, 2007

中华成语词典 - 第 574 页

卫礼至行险侥幸而取其国,恬不知耻,反勒其功于铭,以章示后。"〔或〕恬不知愧恬不知羞 0 他抄袭了别人的文章,还-地到处炫耀。〔近〕厚 0 无耻不知羞耻〔反〕面有愧色无地自容^ "恬"不读 906 ,不可写作"括"。【甜盲蜜港】! ! ^ ^。— ^甜蜜动听的话。多用以奉承 ...

中华书局. 编辑部, 2000

奢侈的女人: 明清時期江南婦女的消費文化 - 第 50 页

她們不再檐心是否違反法律,更不覺得有愧於心。當時的士大夫見狀指稱這都是一種僭越的行為,踰越了國家的禁制令。晩明各地的方志也都記載了這類現象,如蘇州府吳江縣,「習俗奢靡,愈趨愈下。庶民之家,催用命婦服飾,加以鈒花銀帶,恬不知愧。」福建建 ...

巫仁恕, 2005

鴉片戰爭 - 第 3 卷 - 第 15 页

是日余锗到 I 文童譁然,辛&自七月廿六不雨,至於九月初一微雨,初八小雨。廣州一切山鄉坑田與高嗨之田,禾槁八九。於行道人之 1 不知是何居^且不知何祥匈^一時譁&咸謂余與咦逆揭帽,戾趙傷教,羞辱朝廷。嗟力以堂堂太守, .而用夷鱧,恬不知愧,其重廉尙 ...

中國史學會, ‎齊思和, ‎林樹惠, 1954

秦力山集 - 第 69 页

秦力山, 1987

鴉片戰爭 - 第 3 卷 - 第 15 页

廣州一切山鄉坑田與高隴之田,禾槁八^於行道人之 I 不知是何居^且不^何鮮^ 1 睁嬅 I !成謂余與咦逆揭帽,戾鱧傷教,羞辱靳廷。嗟力以堂堂太守,而用夷觼,恬不知愧,其重廉尙恥,反出银 I 廣州庥知府余保鍵,素與塽逆言談,熟識者偁遇於城外打銅街,咦逆揭帽, ...

林樹惠, ‎齊思和, ‎壽紀瑜, 2000

千秋血: 夏允彝夏完淳传 - 第 194 页

镇,浮义满河,舟行无下萬处。白骨浮于水面,岔起数分。妇女寝陋者,一见辄杀;大家闽秀及民间妇有美色者,掳入民居,白昼当众奸淫,恬不知愧。嗲俗雅重妇节,其惨死者无数。是役也,城内外死者凡二万余人。其时孝子慈孙,贞夫烈妇,才子佳人,横罹锋镝,尚不可 ...

曲冠杰, 1993

錢牧齋全集: 牧齋有學集 - 第 107 页

士大夫恬不知愧,顧用是訾警優孟,夷也,自古已〔 5 然矣。雖然,孫叔敖之身後有 2 〕優孟,可以屬其子。假令優孟而窮且瓶氐言者。而寢丘之封,乃出于一優^〕人之口。則卿大夫之不足恃賴,而優人 5 〕之不當鄙纷冒蓽路藍縷之後,于荆〔 5 無兩。一旦身死,其子 ...

錢謙益, ‎錢曾, ‎錢仲聯, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «恬不知愧»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 恬不知愧 în contextul următoarelor știri.

江南衣冠引领明代服装时尚字

在吴江地区，庶民之家的女性，僭越用诰命夫人的服饰，士大夫对此颇有微词，称之为“恬不知愧”。 仇英的《清明上河图》表现明代苏州城的市井风情，画中有很多和服装 ... «中国服装时尚网, Oct 13»