Înțelesul "彤弓" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 彤弓 ÎN CHINEZĂ

彤	弓
tóng	gōng

CE ÎNSEAMNĂ 彤弓 ÎN CHINEZĂ?

Bow arcul

彤弓

Arc Tong, arcul de un fel, corpul arc rosu si lumina, și mai mult nu trebuie să lupte. Împăratul comun ia dat o răsplată a prinților meritorii. ...

彤弓，弓之一種，弓體通紅而輕巧，多不用於作戰。為常見天子賜予有功諸侯的賞賜之一。...

Definiția 彤弓 în dicționarul Chineză

Bow 1. Zhu Zhu arcul. Prinții sau slujitorii folosiți de împărșitorii vechi pentru a da merite au făcut cuceriri speciale. 2. "Poezii. Xiaoya „Pianming. Sărbătoarea vechilor fii ceresc se bucura de cântecele lui Gongjue când li s-au dat arcuri și săgeți.

彤弓 1.朱漆弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。 2.《诗．小雅》篇名。古代天子宴享有功诸侯赐以弓矢时的乐歌。

TRADUCEREA 彤弓

Găsește traducerea 彤弓 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 彤弓 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «彤弓» în Chineză.

• Chineză: 彤弓
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tong arco
• Traducător din Chineză - Engleză: Tong bow
• Traducător din Chineză - Hindi: टोंग धनुष
• Traducător din Chineză - Arabă: تونغ القوس
• Traducător din Chineză - Rusă: Тонг лук
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tong arco
• Traducător din Chineză - Bengali: টং নম
• Traducător din Chineză - Franceză: Tong arc
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tong busur
• Traducător din Chineză - Germană: Tong Bogen
• Traducător din Chineză - Japoneză: トンの弓
• Traducător din Chineză - Coreeană: 통 활
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tong bow
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tong cung
• Traducător din Chineză - Tamilă: டோங் வில்
• Traducător din Chineză - Marathi: टॉंग धनुष्य
• Traducător din Chineză - Turcă: Tong yay
• Traducător din Chineză - Italiană: Tong arco
• Traducător din Chineză - Poloneză: Tong łuk
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Тонг цибулю
• Traducător din Chineză - Română: Tong arc
• Traducător din Chineză - Greacă: Tong τόξο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: tong boog
• Traducător din Chineză - Suedeză: tong båge
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tong bow

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «彤弓»

Descoperă întrebuințarea 彤弓 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 彤弓 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

毛詩正義: - 第 82 页

0 「竑」原作「彤」,按阮校:「『彤』字當作「竑』。」據 9 「正」,閩本、明監本、毛本誤作「王」。『大弓』二字。」據補。 0 「大弓」二字原無,按孫校:「『經曰唐弓』下,當有弧。安得 0 賜竑弓多,彤弓少,則體不得過之。而以彤服虔云:「竑弓以射甲革椹質。」則以旅弓當 2 !之大 ...

李學勤, 2001

胭脂新娘: 禾馬文化甜蜜口袋系列023

彤弓,天氣好像要轉變了,我們還是趕快回去。」岸上另一位少年觀察天際的烏雲漸次逼近,口吻頗急迫。「不行,今天撈了半天,居然一點收穫都沒有,我不甘願!」清麗的臉龐沾著水珠,不知是汗液還是濺起的水花所致。言嘉沒好氣地瞧瞧眼前的魚簍,他的已經裝 ...

凌玫玫, 2010

Shangshu hou'an

一二[ {〝勞看勤勞王事若晉文戾受昔矢之賜鄭元以此彤弓旅考篇周體唐(考伏一荐唐大是考強弱之名彤旅于赤赤照之色迅大塔特以馬賜供武嵋也凋磕校人云乘馬一師四圉圉奏一馬是四匹日乘乘車必′嚨屾四馬做也司勳云凡賞蕪席輕重覷功是以功犬小 ...

王鳴盛, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1800

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

彤弓彤弓召兮[1],红色弓儿松了哟,受言藏之[2]。诸侯受赐珍藏它。我有嘉宾,我有这样好宾客,中心贶之[3]。心里宠爱赞赏他。钟鼓既设,钟鼓乐器已陈列,一朝飨之[4]。摆设一天的宴会奖励他。彤弓召兮,红色的弯弓儿变的松了啊,受言载之。诸侯受赐载回它。

盛庆斌, 2015

西周錫命銘文新研 - 第 175 页

年〉) 4 ,《荀子'大略》:「天子雕弓、諸侯彤弓、大夫黑弓,禮也 0 」 5 ,《公羊傳'定公四年》:「挾弓而去楚。」何休注:「禮:天子雕弓、諸侯彤弓、大夫嬰弓、士盧弓。」據文]斤見,彤弓皆諸侯所用,且身分等級不同者,所用之弓亦不相同。唯何休注較《荀子》多出「大夫嬰 ...

何樹環, 2007

毛詩故訓傳: 三十卷

F ·叫月悦 7H 彤弓末弓也似锗樵留谢碉啪貌肩俄地硼踢地棚作兄兄@ @口讨扣川厂|汀订卜刀||@@@@@+ 喜架也右彤弓弗今受言藏之我有嘉雾中沁既之缠鼓既哉一朝餐之彤弓韶今受言载之我有嘉·氧中必喜之鲍鼓既段一朝右之彤弓招今受盲羹之我有 ...

段玉裁, 1821

太平預覽: 兵部

弓衣也。又曰:角角耑,〔音端。〕獸狀似豕,角善為弓,出胡尸國。〔一曰出休尸國。〕《山海經》曰:少皞生般,始為弓矢。〔郭璞注曰:般音斑,世本云:牟夷作矢,揮作弓。弓矢一器,作者兩人,於義有疑。此言般作之,是也。〕帝后賜羿彤弓素矰,以扶下國。〔以射除患,扶助 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

毛诗正义 (3 v.) - 第 626 页

彤弓瞄分,受言藏之。彤弓,朱弓也,以讲纂习射。骆,弛貌。言戌也。笺云:言者,谓王策命也。王妈朱弓,必策其功以命之。受出藏之,乃反人也。 0 猫,尺昭反八说文万云:饵反也。叩字林)充小反。弛,式氏反。我有嘉宾,中心婉之。蜕,妈也。笺云:规者,欲加恩惠也。

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

周禮注疏(夏官司馬): - 第 27 页

枉矢、殺矢、增矢、恒矢,弓所用諸弋射,恒矢、庳^矢用諸散射。此八矢殺 ... 若然,恒服弦用弱者, 卷第三十二者,若弓用則服弦,不用則弛。惟弩則州與不用,一張以 ... 按 II 頒云及僖一一十八年晋文公受弓矢,皆云「彤弓一,彤矢弓」,故知從弓數也。云「每弓者一菔 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

史通: ?篇 - 第 254 页

0 彤弓盧矢:紅色的弓和黑色的箭。古代天子授予有大功之諸侯彤弓盧矢,以象徵授予征伐的權力。《書,文侯之命》:「王曰:『其歸視爾師,寧爾邦,用賫爾柜鬯一卣,彤弓一,彤矢百,盧弓一,盧矢百。』」 0 九命之錫:傳說古代天子爲了尊崇有特殊功勳的諸侯,賞賜九 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «彤弓»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 彤弓 în contextul următoarelor știri.

兩岸史話－正義復位記重慶汪山空軍英烈

奉頒彤弓獎章、一等宣威獎章、二等復興榮譽勛章。又與美軍並肩作戰有功，得美政府贈與航空獎章，追贈中尉，遺有父母。 林烈士耀：林耀，廣東鶴山縣人。生於民國2 ... «中時電子報, Sep 15»

全国15家旅游媒体聚焦常山

同弓乡彤弓山村则以古村落特有的质朴亲切迎接了采风团的团员们。白墙黛瓦的徽派建筑大礼堂讲述着时代变迁，古朴精致的窗雕韵味十足。走进村落的古树群，参天 ... «衢州新闻网, Sep 15»

七朝石经的价值

经罗振玉对熹平残石的计算推排，获知《小雅·彤弓》之后为《宾之初筵》而非《菁菁者莪》；《大雅·旱麓》之后是《灵台》而非《思齐》，类此不一，证实了赵明诚鲁、毛篇第小异 ... «搜狐, Aug 15»

姜子牙不是传说！考古发现确认其真实存在

现在我再任命你，赐你彤弓（红色的弓）一件，彤矢百枚，马四匹，望恪尽职守，不要打败仗。'引叩谢王恩，用追击敌军缴获的兵器，铸造了这个宝簋，子子孙孙永宝用之。 «NTDTV, Iul 15»

金言：股市危机将加速习近平清剿江泽民

彤弓虽调，终不能获。 ... 坎为弓、为赤，故曰彤弓。 ... 彤弓虽调，终不能获，股民虽然小心翼翼，极力调整资金操控，但终敌不过资讯在握的操盘手，而不能从股市获利， ... «大纪元, Iul 15»

金言：股市危機將加速習近平清剿江澤民

坎为弓、为赤，故曰彤弓。艮为终。 ... 彤弓虽调，终不能获，股民虽然小心翼翼，极力调整资金操控，但终敌不过资讯在握的操盘手，而不能从股市获利，套牢泡汤。 «大紀元, Iul 15»

愛情的盟誓

愛情本是一齣美的神話，一剎時我回到兒時聽母親談女媧煉五色石補蒼天，后羿蒙帝王（帝俊）賜給彤弓素矰；是把紅色的弓繫著白色絲線的箭，射日的神話。 不是神話， ... «自由時報電子報, Mar 15»

羊年春早天道酬勤新春全省各地劳动者即景

浙江日报常山2月21日电逢年过节，常山县同弓乡彤弓山村村支书徐成火总是心情复杂：纷至的游客和回乡的村民给村子带来了热闹，但时有发生的不文明行为也影响 ... «浙江在线, Feb 15»

从“造篇”到“诵古”

关于这一点，典籍中是有迹可循的，《左传》文公四年记载卫国宁武子聘鲁，鲁文公在宴飨中“赋《湛露》及《彤弓》”，宁武子指出这两首诗是只有王在特定的宴飨场合中才能 ... «环球网, Dec 14»

管仲进行货币战争的六种手段

不带彤弓石壁者不准入朝。周天子答应下来并向天下各地发出了号令。天下诸侯都运载着黄金、珠玉、粮食、彩绢和布帛到齐国来购买石壁。齐国的石壁由此流通于 ... «深圳特区报, Oct 14»