Înțelesul "瓦解冰销" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 瓦解冰销 ÎN CHINEZĂ

瓦	解	冰	销
wǎ	jiě	bīng	xiāo

CE ÎNSEAMNĂ 瓦解冰销 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 瓦解冰销 în dicționarul Chineză

Ruperea ghearei de gheață A se vedea "Crăpând grindina".

瓦解冰销 见“瓦解冰泮”。

TRADUCEREA 瓦解冰销

Găsește traducerea 瓦解冰销 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 瓦解冰销 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «瓦解冰销» în Chineză.

• Chineză: 瓦解冰销
• Traducător din Chineză - Spaniolă: El colapso de la espiga de hielo
• Traducător din Chineză - Engleză: The collapse of the ice pin
• Traducător din Chineză - Hindi: बर्फ पिन के पतन
• Traducător din Chineză - Arabă: انهيار دبوس الجليد
• Traducător din Chineză - Rusă: Крах ледяной штырь
• Traducător din Chineză - Portugheză: O colapso do pino de gelo
• Traducător din Chineză - Bengali: বরফ পিনের পতন
• Traducător din Chineză - Franceză: L´effondrement de l´axe de la glace
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kejatuhan pin ais
• Traducător din Chineză - Germană: Der Einsturz der Eissportstift
• Traducător din Chineză - Japoneză: 氷のピンの崩壊
• Traducător din Chineză - Coreeană: 얼음 핀 의 붕괴
• Traducător din Chineză - Javaneză: Disintegrate es
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Sự sụp đổ của pin băng
• Traducător din Chineză - Tamilă: பனி ஊசிகளின் சரிவு
• Traducător din Chineză - Marathi: बर्फ विघटित
• Traducător din Chineză - Turcă: Buz pim çöküşü
• Traducător din Chineză - Italiană: Il crollo del perno ghiaccio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Upadek pin lodzie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Крах крижаної штир
• Traducător din Chineză - Română: Prăbușirea codul PIN gheață
• Traducător din Chineză - Greacă: Η κατάρρευση του πείρου πάγου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Die ineenstorting van die ys pen
• Traducător din Chineză - Suedeză: Kollapsen av isen stiftet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Sammenbruddet av isen pin

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «瓦解冰销»

Descoperă întrebuințarea 瓦解冰销 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 瓦解冰销 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国典故辞典 - 第 132 页

3 也作"瓦解冰销"。参见"瓦解冰销"。【瓦解冰销】《旧唐书,李密传》, "于是熊罴角逐,貔虎争生,因其倒戈之心,乘我破竹之势,曾未旋 51 ,瓦解冰销。坑卒则长平未多,积甲则熊耳为小, ,后以"瓦解冰销"喻溃败之速,也作"瓦解冰泮"。《文选》汉,陈孔璋《檄吴将校部 ...

杨任之, 1993

北郭園詩鈔校釋 - 第 269 页

50 冰銷:比喻崩漬、分裂或失敗、離散。《舊唐書'李密傳》:「於是熊脬、角逐,貔虎爭先,因其倒戈之心,乘我破竹之勢,曾未旋踵,瓦解冰銷,坑卒則長平未多,積甲則熊耳為小。」唐劉商〈姑蘇懷古送秀才下第歸江南詩〉:「瓦解冰銷真可恥,凝魃妖芳安足侍?

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

中国成语典故考释 - 第 269 页

引文说,想得天下,遂先得人心。纣王虽然继承了帝位,面朝南坐着接见诸侯,可他却失去了民心。所以,周武王虽起自西岐,但很得民心,于是,义旗一挥,殷商的军队,就瓦解土崩了。与"土#瓦解"一语,仅在词序上颠倒了一下,义同。瓦解冰销见五代后晋刘煦《旧唐 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

國語活用辭典 - 第 50 页

瓦解 XV ^離散,澳散。破敗的迅速如瓦片的破碎一般。 I1 圆瓦解冰銷、瓦解土崩。 2 與解散,都指由聚而散的置思,但對象不同:「瓦解」重在軍隊、形勢的敗壞 193 ,含有失敗之^「解牧」多形容人 5 分離,或公司的組織分離、結束。沒有强烈的失敗意識,重點在「 ...

周何, ‎邱德修, 1997

成語源 - 第 57 页

淮南子泰族:「衬師起容關,至浦水上,士傢有餘萬;武王左操黄鉞,右執白旄以麾之,則瓦解而走,遂土崩而下。」【瓦解冰銷】 X ; I 厶丁 1 81- ^^^^^解,形容消滅和破壊得容易。舊唐書李密傳:「因其倒戈之心,乘我破竹之勢,曾未旋踵,瓦解冰銷。」陳琳擻吳 汙赛而家 ...

陳國弘, 1981

辭源考订 - 第 193 页

瓦解冰销( ? 2 ^ ^夕)书证先举含词目正体之《旧唐书,五三,李密传》告郡县书、《五灯会师》.乃云: "也作'瓦解冰泮' "并举书证:《文选,汉,陈孔璋(琳; X 撖吴将校部曲文"七国之军,瓦解冰泮. "按:书证源流次第颠)倒.不是"也作'瓦解冰泮' , "而是夸^ 0 吵作,后乃!

田忠侠, 1989

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

... 四十瓦。 0 姓: I !瓦先生。^像瓦: II :一樣破碎, ,比喻解散、 5 ^破敗。一!我們瓦解了敵人的攻勢 35 !相似詞:離漱、分裂。活用詞:瓦解冰銷。是音譯詞。通常指可以當作&期燃料的煤氣,但是用在軍事 5 甘 5 甘 I 、美^休一 水、插花: ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

古书典故辞典/: 校订本 - 第 80 页

武王左操黄钺,右执白旄以麾之,其瓦解而走,遂土崩而下。^【瓦解冰销】如瓦之裂,如冰之融,比喻消灭或破败的迅速。《旧唐书,李密传》, "于是熊罴角逐,貔虎争先,因其倒戈之心,乘我破竹之势,曾未旋踫,瓦解冰销。》【五十步笑百步】《盂子,梁惠王上》, "盂子对曰, ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

汉语典故分类词典 - 第 854 页

土期瓦解汉刘安《淮南子,泰族训》, "纣之地,左东海,右流沙,前交趾,后幽都,师起容关,至沛水,士亿有余万,然皆倒矢而射,傍戟而战。 ... 《旧唐书,李密传》: "于是熊罴角逐,貔虎争先,因其倒戈之心,乘我破竹之势,曾未旋踵,瓦解冰销。, '付之一隹唐杜牧《阿房宫賦》 I ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

二十年目睹之怪現狀:

我攙你不動了,伯芬,快來代我攙你媳婦起來。」伯芬便叫丫頭們快攙太太起來。老太太拿拐杖在地下一拄道:「我要你攙!」伯芬便要走過來攙,嚇得太太連忙站了起來,往後退了幾步。老太太呵呵大笑道:「你們的一場惡鬧,給我一席話,弄得瓦解冰銷。我的嘴也說 ...

吳趼人, 2014