Înțelesul "望尘奔北" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 望尘奔北 ÎN CHINEZĂ

望	尘	奔	北
wàng	chén	bēn	běi

CE ÎNSEAMNĂ 望尘奔北 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 望尘奔北 în dicționarul Chineză

Hope praful rulează spre nord pentru a vedea "prăbușirea prafului de speranță".

望尘奔北 见“望尘奔溃”。

TRADUCEREA 望尘奔北

Găsește traducerea 望尘奔北 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 望尘奔北 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «望尘奔北» în Chineză.

• Chineză: 望尘奔北
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Esperanza polvo Benbei
• Traducător din Chineză - Engleză: Hope dust Benbei
• Traducător din Chineză - Hindi: धूल Benbei आशा
• Traducător din Chineză - Arabă: نأمل الغبار Benbei
• Traducător din Chineză - Rusă: Надеюсь, пыли Benbei
• Traducător din Chineză - Portugheză: Esperança poeira Benbei
• Traducător din Chineză - Bengali: আশা করি ধুলো Benbei
• Traducător din Chineză - Franceză: Espoir poussière Benbei
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berharap debu Benbei
• Traducător din Chineză - Germană: Hoffe, dass Staub Benbei
• Traducător din Chineză - Japoneză: ほこりBenbeiホープ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 먼지 Benbei 희망
• Traducător din Chineză - Javaneză: Delengen bledug ing sisih lor
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Hy vọng bụi Benbei
• Traducător din Chineză - Tamilă: வடக்கே மண்ணைப் பாருங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: धूळ Benbei आशा
• Traducător din Chineză - Turcă: Toz Benbei Umut
• Traducător din Chineză - Italiană: Speranza di polvere Benbei
• Traducător din Chineză - Poloneză: Mam nadzieję, że kurz Benbei
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сподіваюся, пилу Benbei
• Traducător din Chineză - Română: Sper praf Benbei
• Traducător din Chineză - Greacă: Ελπίδα σκόνη Benbei
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Hoop stof Benbei
• Traducător din Chineză - Suedeză: Hope damm Benbei
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Håper støv Benbei

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «望尘奔北»

Descoperă întrebuințarea 望尘奔北 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 望尘奔北 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

军事成语词典 - 第 42 页

... (317) (317) (318)望彤揣情(321)外通内连外无摸兵,内扶粮弹外侮内攻马羽关甲武忠当当敌城征军当敌山汤胜胜扯饮封继攻养不奠莫长长千莫之千金不万弓弓泥拽兵寇夫夫夫里里马人人水岁无战关丐丸完玩玩万万万万万万万万万万 ... 望尘奔北(319 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

北史:

車駕自中道,十一月辛卯,至鄒山。使使者以太牢祀孔子。是月,頞盾國獻師子一。十二月丁卯,車駕至淮。詔刈雚葦作筏數萬而濟,淮南皆降。癸未,車駕臨江,起行宮於瓜步山。諸軍同日皆臨江,所過城邑,莫不望塵奔潰,其降附者不可勝數。甲申,宋文帝使獻百牢, ...

李延壽, 2015

司馬光奏議

而竊聞京城之内被選之人, .往往咨嗟悲怨,父子相泣。况於外方兵潰,毁辱天威,爲四夷笑。由是觀之,養兵之術,務精不務多也。且今所選之兵,升其軍分,增其糧子; ^ ! ,蠻撩之微種,迺敢倔强^ ,橫行隋表。國家發兵討之,士卒或望塵奔北,或迎鋒沮堂之業,萬世 ...

司馬光, ‎王根林, 1986

司马温公集编年笺注 - 第 3 卷 - 第 57 页

国家发兵讨之,士卒或望尘奔北,或迎锋沮溃,毁辱天威,为四夷笑。由是观之,养兵之术,务精不务多也。且今所选之兵,升其军分,增其粮赐,是宜感戴上恩,人人喜悦。而窃闻京城之内,被选之人,往往咨嗟悲怨,父子相泣。况于外方兵士,违去乡里,诀别亲戚,其为 ...

司馬光, ‎李之亮, 2009

全宋文 - 第 55 卷

陛下視今天下如此,而欲謀境外之事,喘汗不進;遇鄉邑小盗,則望塵奔北。此乃衆人所共知,非臣敢爲欺罔。兵法曰:「知彼知己,百戰卒驕惰,上下姑息,有如兒戲。教閲稍頻,則愠慰怨望;給賜小稽,則揚言不遜。被甲行數十里,則左帑無累月之財,民間貧困,十室九空 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

宋人年譜叢刊

洪泽吴, 波尹 旣精,然後唯陛下之所欲爲。今八者無將帥旣選,軍法旣立,士卒旣練,器械旣舉,庶政旣修,百姓旣安,倉庫旣實,乎?爲今之計,莫若且勤內治,俟百職國勢如此,乃欲挑陸梁之虜,不亦殆喘汗不進;遇鄉邑小盜,則望塵奔北。小稽,則揚言不遜;被甲行數十 ...

洪泽吴, ‎波尹, 2003

司马光 - 第 45 页

司马光说:五代时,周世宗同北汉在高平之战,因士卒不精,刚接仗,大将樊爱能、何徽率部脱逃,后周军脸些大败;战后,周世宗处斩了樊、何等七十余人,并简其老弱,选拔精壮, ... 当今的兵数比太祖时增数倍,但同西夏和契丹交战, "士卒或望尘奔北,或迎锋沮溃"。

顾奎相, 1985

Chong bian guo yu ci dian: Appendix - 第 133 页

66011 6^0 本指水的奔流,借以形容人的奔走勞苦,如奔波世途,赛北力 66116661 66111361 敗逃,如[冀州失策,自取奔北。 10 後漢書,袁紹傳)奔) ^力 17 门丫" ^ 0111&3 6611111^奔走的馬.如[狀如奔馬。 1 〔枚乘. ... 1 急走,如[望塵奔逐.或豳之以夜。

何容, ‎王熙元, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1982

二十四史全譯: 北史(no.1-4) - 第 50 页

許嘉璐, 安平秋. 一。十二月丁卯,車駕至^。 18 刈萑華作筏數萬而濟, ^南皆降。癸未,車駕臨^ ,起行宫於瓜步山。諸軍同日皆臨^ ,所過城邑,莫不望塵奔清,其降附者不可勝數。甲申, &垔使歉百牢,貢其方物,又請進女於皇孫,以求和好。帝以師婚非禮,許和而不 ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

北史 - 第 3 卷 - 第 99 页

2 〕嵩與建等自城皐南濟,晉諸屯戍皆望塵奔潰。至崤、陝間,必與姚泓相持,一死一傷,衆力疲弊。比及秋月,徐乃乘之,則將首可不戰而答之。又敕簡精兵爲戰備,若裕西過者,便率精銳,南出澎、肺;如不時過,但引軍隨之。彼軍頗失利。詔假裕道。裕於舟中望^麾蓋 ...

李延夀, 1974