Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "望尘而拜" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 望尘而拜 ÎN CHINEZĂ

wàngchénérbài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 望尘而拜 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «望尘而拜» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 望尘而拜 în dicționarul Chineză

Văzând praful și rugându-se oamenilor care se află la putere, au văzut praful ridicat de mașină și s-au închinat. Este descrisă ca o expresie plină de spirit. 望尘而拜 指迎候有权势的人,看见车扬起的尘土就下拜。形容卑躬屈膝的神态。

Apasă pentru a vedea definiția originală «望尘而拜» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 望尘而拜


妄尘而拜
wang chen er bai

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 望尘而拜

参官
望尘
望尘拜伏
望尘奔北
望尘奔溃
望尘不及
望尘靡及
望尘莫及
望尘追迹
穿秋水
帝啼鹃

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 望尘而拜

厂礼
长揖不

Sinonimele și antonimele 望尘而拜 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «望尘而拜» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 望尘而拜

Găsește traducerea 望尘而拜 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 望尘而拜 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «望尘而拜» în Chineză.

Chineză

望尘而拜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Wangchenerbai
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Wangchenerbai
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Wangchenerbai
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Wangchenerbai
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Wangchenerbai
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Wangchenerbai
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Wangchenerbai
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Wangchenerbai
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Wangchenerbai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Wangchenerbai
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Wangchenerbai
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Wangchenerbai
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Pengarep lan ibadah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Wangchenerbai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

நம்பிக்கை மற்றும் வழிபாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Wangchenerbai
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Wangchenerbai
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Wangchenerbai
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Wangchenerbai
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Wangchenerbai
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Wangchenerbai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Wangchenerbai
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Wangchenerbai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Wangchenerbai
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Wangchenerbai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 望尘而拜

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «望尘而拜»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «望尘而拜» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 望尘而拜

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «望尘而拜»

Descoperă întrebuințarea 望尘而拜 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 望尘而拜 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
華麗血時代:兩晉南北朝的另類歷史(上): - 第 60 页
由於石崇是性情中人,行事很不檢點,朝廷對他屢拜高官,但屢拜屢免,他自己也絲毫不放在心上。後來,他被召入京師做衛尉(京師衛戍司令),和潘岳等人諂事賈謐,是「文章二十四友」中的重量級人物。一般史書皆言他和潘岳對賈謐望塵而拜,但晉書《石崇傳》中 ...
赫連勃勃大王(梅毅), 2008
2
常用典故词典 - 第 462 页
【煦沬】刘峻《广绝交论》: "鱼以泉涸而煦沫,鸟因将死而鸣哀. "元稹《纪怀贈李六户曹崔二十功曹五十韵》: ... (四九八) 2 尘而拜【典源〗《晋书,潘&传》, "岳性轻躁,趋世利,与石崇等谄#贾谧,每候其出,与崇辄望尘而拜. "又"安仁(潘岳的字)挟弹^果,拜尘趋贵,斯才也 ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
3
元曲精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
首句连用两典。折腰惭:据《晋书∙陶潜传》记载,陶潜为彭泽令,郡遣督邮至县,吏请潜束带见之,陶潜叹曰:“吾不能为五斗米折腰拳拳事乡里小人。”即日解印归乡。迎尘拜:据《晋书∙潘岳传》记载,晋潘岳谄附贾谧,每候其出,辄望尘而拜。另,唐高适在开元二十三 ...
盛庆斌, 2013
4
详注聊斋志异(上)简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页
[ 46 ] “估计责缘”二句:意谓估计买得官缺可获“收益” ,就通过关节。钻营谋取,简直如同商贩。伊平,伊然。[ 47 ] “仰息望尘”二句:指依附曾某的人,极其众多。仰息,仰人鼻息,比喻依附、投靠别人。望尘,望尘而拜,指巴结权贵。见《公孙九娘》注。[ 48 ]阿附:阿识附和 ...
蒲松龄, 2015
5
東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩
岳性輕躁,趨世利,與石崇等事賈謐,每候其出,與石崇輒望塵而拜。《惜愍懷文》,岳之辭也。謐二十四友,岳為其首。謐《晉書限斷》,亦岳之辭也。其母曾誚之曰:「爾當知足,而於沒不已乎?」岳終不能改。既仕宦不達,乃自作《閒居賦》。其賦曰:岳讀《汲黯傳》,至司馬 ...
楊爾增, 2015
6
苏东坡旷达人生(传世名家经典文丛):
《晋书∙潘岳传》说他“美姿仪,少时,常挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归”。明珠白璧:比喻潘岳光彩照人。潘岳性格轻薄浮躁,趋附权贵,与石崇等人谄事权臣贾谧。每候其出,与崇辄望尘而拜。这四句用潘岳的外貌美而品格低劣反衬潘 ...
蔡景仙, 2013
7
魏晉風流的藝術精神─才性、情感與玄心 - 第 112 页
就上面引證看來'文與人不合的現象'就表面來看'確貴是存在的二但筆者以為'若就更深層面觀之'其貢未必然不合。以潘岳的例子來看'據《晉書'潘岳傅》所載:「岳性輕躁,趨世利。與石崇等諂事賈謐,每候其出'與岳輒望塵而拜。...其母數謂之曰:『爾當知足,而乾 ...
黃明誠著, 2005
8
晉書:
凡此皆客舍之益,而官之所乏也。又行者貪路,告糴炊爨,皆以昏晨。 ... 率歷代之舊俗,獲行留之歡心,使客舍洒掃,以待征旅擇家而息,豈非眾庶顒顒之望。」請曹列上,朝廷從之。 ... 趨世利,與石崇等諂事賈謐,每候其出,與崇輒望塵而拜。構愍懷之文,岳之辭也。
房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015
9
成語源 - 第 75 页
【望塵不及】 5 ^謂仰望行塵不及追及。後漢書趙咨傳:「咨拜東海相,之官,道經荥陽,令敦煌曹^ ,咨之故孝廉也,迎路謁候,咨不爲留,迗之亭次,望塵不及。」【望塵而拜】# 1 ^ ^ - ^迎候大人物,剛見車塵就下拜,善於拍馬的手段。晉書石崇傳:「石崇諂事贾謐,謐出, ...
陳國弘, 1981
10
資治通鑑: 晉紀十三至宋紀二
且二政分權,鮮不階禍。愛之不以道,適所以害之也。」虎不聽。中謁者令申扁以慧悟辯給有寵於虎;宣亦昵之,使典機密。虎旣不省事,而宣、韜皆好酣飲、畋獵;由是除拜、生殺皆決於扁,自九卿已下率皆望塵而拜。太子詹事孫珍病目,求方於侍中崔約,約戲之曰:「 ...
司馬光, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «望尘而拜»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 望尘而拜 în contextul următoarelor știri.
1
潘安,一枚小鲜肉的凄惨命运
小孩子读起来朗朗上口,而一些典故贯穿在各个韵部中,使孩子在声律学习中学习用 ... 《晋书》中说:“岳性轻躁,趋世利,与石崇等谄事贾谧,每候其出,与崇辄望尘而拜«南都周刊, Apr 15»
2
中国古代小鲜肉的凄惨命运大帅哥潘安的悲喜人生
可这么一个人见人爱的小鲜肉,品德上却不怎么样。《晋书》中说:“岳性轻躁,趋世利,与石崇等谄事贾谧,每候其出,与崇辄望尘而拜。”这贾谧是谁呢?是当朝权臣。 «凤凰网黑龙江频道, Apr 15»
3
西晋孙秀当政欲得美女绿珠绿珠不从跳楼自尽
张林说:你身为宰相,太子被废黜,你不能为气节而死,这是为什么? ... 他的人品也差,贾谧的外祖母郭槐每次出来,石崇看到后,会急忙下车,站在路边,望尘而拜«人民网, Apr 15»
4
原标题:新版“封神榜”水到渠成了?
当下的“神”越来越多了。30多年前猜过一则谜语,以为很绝而至今印象颇深,“ ... 却不这么定论,说他“性轻躁,趋世利,与石崇等谄事贾谧,每候其出,与崇辄望尘而拜”。 «人民网, Mar 15»
5
树倒猢狲散:石崇的靠山及其被杀
石崇外出,只要在路上看到贾谧的车队,就立即从车上下来,望尘而拜,卑佞到如此地步。 贾后专权,昏天黑地的“八王之乱”便像熊熊烈火般燃烧起来。其中的一位,便是 ... «法制网, Ian 15»
6
那些历史上丑陋的极品男人
代表政府用军队出面抢劫,自然无往而不利。他当上卫尉之后,极其谄媚卑佞,见到权臣贾充的老婆的车马出门,他就主动下车,望尘而拜。 这位巨富家中有数千位美艳 ... «新浪网, Oct 14»
7
分析西晋初期儒学对文学的影响西方文学创作的平民化过程分析
事实上,儒学在西晋衰微,只是从严格经学意义的角度而言,尤其是相对于儒学在两汉 ..... 由于潘岳晚年“望尘而拜”为人不耻,故史传说他“性轻躁,趋势利”,这主要是指 ... «搜狐, Iul 14»
8
过人的才华卑鄙的灵魂:潘安之死(图)
为了讨好贾谧,他还时刻恭候在贾谧的宅院外面,一看到贾谧出门,立刻望尘而拜。元好问曾经写诗论述此事说:“高情千古《闲居赋》,争信安仁(潘安字安仁)拜路尘。 «中国经济网, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 望尘而拜 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/wang-chen-er-bai>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe