Înțelesul "帷荒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 帷荒 ÎN CHINEZĂ

帷	荒
wéi	huāng

CE ÎNSEAMNĂ 帷荒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 帷荒 în dicționarul Chineză

Unul dintre ornamentele străvechi de smalț, capacul exterior al smalțului din cârpă, acoperit de capacul căptușelii interioare "褚" și de bambusul "池" de deasupra.

帷荒 古代棺饰之一，为布帛制的外层棺罩，覆于内衬罩"褚"与竹罩"池"之上。

TRADUCEREA 帷荒

Găsește traducerea 帷荒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 帷荒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «帷荒» în Chineză.

• Chineză: 帷荒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: escasez de cortina
• Traducător din Chineză - Engleză: Curtain shortage
• Traducător din Chineză - Hindi: परदा कमी
• Traducător din Chineză - Arabă: نقص الستار
• Traducător din Chineză - Rusă: Шторы нехватка
• Traducător din Chineză - Portugheză: escassez cortina
• Traducător din Chineză - Bengali: কার্টেন ঘাটতি
• Traducător din Chineză - Franceză: pénurie rideau
• Traducător din Chineză - Malaeză: kekurangan Curtain
• Traducător din Chineză - Germană: Vorhang Mangel
• Traducător din Chineză - Japoneză: カーテン不足
• Traducător din Chineză - Coreeană: 커튼 부족
• Traducător din Chineză - Javaneză: butuh langsir
• Traducător din Chineză - Vietnameză: thiếu Curtain
• Traducător din Chineză - Tamilă: திரைச்சீலை பற்றாக்குறை
• Traducător din Chineză - Marathi: पडदा कमतरता
• Traducător din Chineză - Turcă: Perde sıkıntısı
• Traducător din Chineză - Italiană: carenza Curtain
• Traducător din Chineză - Poloneză: kurtyna brak
• Traducător din Chineză - Ucraineană: штори нестача
• Traducător din Chineză - Română: deficit perdea
• Traducător din Chineză - Greacă: κουρτίνα έλλειψη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: gordyn tekort
• Traducător din Chineză - Suedeză: gardin brist
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Curtain mangel

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «帷荒»

Descoperă întrebuințarea 帷荒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 帷荒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 40 页

【疏】「帷堂 0 」。音恭。聲己不視,帷堂而哭。聲己,惠叔母,怨僞反。葬視 4 ^仲。制如慶父,皆以罪降。〇共叔毁請,且國之公族, ... 在旁列,素錦褚,壎紐二,玄紐二」。鄭玄云:「飾棺者,以褚,加帷荒,繍紐六。大夫畫帷。畫荒,火三列,魃三^ ^云「飾棺,君龍帷。黼荒,火三 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

儀禮注疏(凶禮): - 第 80 页

其荒有黼黻,及齊三采諸色所聚,故得柳名。搛而言聚。」若然,對 0 則帷爲牆,象宫室有牆壁,荒爲柳,以「必先纏衣其木,乃以張飾也。柳之言聚,諸飾之所帷荒摁名爲柳者。案^云「衣霎柳之材」,鄭注:紀注又云:「在旁曰帷,在上曰荒,皆所以衣柳也。」則者,白布也, ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記正義(檀弓):

加文也。夏言「后」者, : 3 ; 8 云:「以揖讓受於君,故人棺椁,又更於椁傍置柳、置窭扇,是後王之制,以漸之外加聖周,殷則梓棺替瓦棺,又有木爲椁替聖周,周「凡」謂虞、夏、殷、周。有虞氏唯有瓦棺,夏后氏瓦棺聚。」是帷荒惚稱柳也。云「凡此言後王之制文」者, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

讀書管見 - 第 55 页

大夫廢齔此言耱非也,輾皆當爲載以輊車之輊,聲之誤氣按鄭於儀鱧旣大夫葬用辗上句謂荒之本質有黼 1 是句則謂復以素錦之装束加于其上也, ... 非屋也,說^一曰装也,廣齓装裝 I 僞者,廣雅释詁,僞爲氣儀鱧士冠齓宜之于假注,于猶爲也,故注帷荒加 I ?外也.

金其源, 1963

禮書通故 - 第 6 卷

張皋文以緣邊當荒,其中之列火黻處又何名耶?邊火黻列其中」者,明黼若雲氣爲荒緣邊之文,其中之列火黻者亦荒也,中對上齊下帷言。所謂君龍帷,黼荒,火三列,黼三列,大夫畫帷,畫荒,火三列,黻三列是也。云「黼荒畫荒緣帷荒以衣其材。#注云「皆所以衣柳」, ...

黄以周, ‎王文錦, 2007

十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義 - 第 57 页

孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 0 「帷」,宋本作「作」。 0 「惟堂」 ... 荒,蒙也。在旁列,素錦楮,繞紐二,玄紐二」。鄭玄云:「飾棺者,以褚,加帷荒,繍紐六。大夫畫帷。畫荒,火三列,黻三云「飾棺,君龍帷。黼荒,火三 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

汉代丧葬制度 - 第 82 页

士布帷布荒者,白布也;君大夫加文章焉"。盖指大夫以上的^帷"、"荒"皆有纹饰,特别是荒,还有火三列、黼三列、黻三列的图案;士只有布帷、布荒,没有图案。帷和荒连结的方法是用"纽"。《丧大记》郑玄注: "纽所以结连帷荒者也"。按郑玄的解释,帷和荒连结后都 ...

李如森, 1995

十三经注疏分段标点: Yi li zhu shu

黻,及齊三采,諸色所聚,故得柳名。擔而為槺,象宮室有牆壁,荒為柳,以其荒有黼^ ^ ^ ^ ^ 7 ^聚。若然, ! ^ .衣墨柳之材,必先縷衣其木,乃以張飾衣柳也。則帷荒锪名,為柳者。案^ . ^云, &又云:在旁曰帷,在上曰荒,皆所^也。君,大夫加文章焉。此&牆柳別,案喪布帷, ...

國立編譯館, 2001

周禮注疏(春官宗伯): - 第 58 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 「到」,閩本同,監本、毛本改作「倒」。六』,文。」據改。「紐」原作「組」,按孫校:「『組』當爲『紐』,『镙紐於棺。〇注「鄭司」至「置澀」〇釋曰:云「四澀之飾」,謂除去帷荒,下棺於坎。訖,其帷荒還入壙,張之〇釋曰:及,至也。至壙脱載,謂下棺於 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

中國考古集成: 战国秦汉 - 第 1871 页

据文献记载,上述棺饰中紧贴棺身的绣花棺罩叫做"褚" ,中间的编竹叫做"池" ,最外层的黄缉棺罩叫做"帷荒" (图二〉。这一套完整的棺饰,总称"柳" (《植弓疏》〉。"褚" ,象征死者生前所居住的房屋或帷幕。《礼记,丧大记》: "饰棺,君龙帷... ...索锦褚,加伪(帷)荒。

蔺新建, ‎孙海, 2004