Înțelesul "窝脖" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 窝脖 ÎN CHINEZĂ

窝	脖
wō	bó

CE ÎNSEAMNĂ 窝脖 ÎN CHINEZĂ?

Nest gât

窝脖

Wo gât, dialectul Beijing "Wo copiii gâtului", referindu-se la porter vechi din Beijing, de asemenea, cunoscut sub numele de soț. Magazinul pentru manipularea serviciului se numește linia piciorului. Pentru că atunci când transportă lucruri cu umărul, gâtul lateral, gâtul cuibului și apoi într-un substantiv, în special portarii acestei cariere. Vechi de transport din Beijing nu este mult, angajarea vehiculelor sunt mai scumpe, astfel încât o mulțime de manipulare pe distanțe scurte, de portar uman să suporte, ei cuibăr gât transportă bunuri, Ben Xing pe străzile capitalei. ...

窝脖，北京话读“窝脖儿”，指老北京的搬运工，也称作脚夫。从事搬运服务的铺子被称作脚行。因为用肩膀扛东西的时候，脖子要一边偏，窝着脖子，进而转化为名词，特指搬运工这个职业。老北京交通工具不多，雇佣车辆比较昂贵，所以很多短途搬运，都由人力搬运工来承担，他们窝着脖子扛着货物，奔行在京城的大街小巷。...

Definiția 窝脖 în dicționarul Chineză

Wo gât 1. Dialect. Chickened afară. Metafora a fugit înapoi. 2. Dialecte. Porter.

窝脖 1.方言。缩头。比喻往回逃跑。 2.方言。搬运工。

TRADUCEREA 窝脖

Găsește traducerea 窝脖 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 窝脖 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «窝脖» în Chineză.

• Chineză: 窝脖
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Waterloo cuello
• Traducător din Chineză - Engleză: Waterloo neck
• Traducător din Chineză - Hindi: वाटरलू गर्दन
• Traducător din Chineză - Arabă: واترلو الرقبة
• Traducător din Chineză - Rusă: Ватерлоо шеи
• Traducător din Chineză - Portugheză: Waterloo pescoço
• Traducător din Chineză - Bengali: ওয়াটারলু ঘাড়
• Traducător din Chineză - Franceză: cou Waterloo
• Traducător din Chineză - Malaeză: Waterloo leher
• Traducător din Chineză - Germană: Waterloo Hals
• Traducător din Chineză - Japoneză: ウォータールーネック
• Traducător din Chineză - Coreeană: 워털루 목
• Traducător din Chineză - Javaneză: gulu Waterloo
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Waterloo cổ
• Traducător din Chineză - Tamilă: வாட்டர்லூ கழுத்து
• Traducător din Chineză - Marathi: वॉटरलू मान
• Traducător din Chineză - Turcă: Waterloo boyun
• Traducător din Chineză - Italiană: waterloo collo
• Traducător din Chineză - Poloneză: szyi Waterloo
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ватерлоо шиї
• Traducător din Chineză - Română: gât Waterloo
• Traducător din Chineză - Greacă: Waterloo λαιμό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Waterloo nek
• Traducător din Chineză - Suedeză: Waterloo hals
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Waterloo halsen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «窝脖»

Descoperă întrebuințarea 窝脖 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 窝脖 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

北京往事談 - 第 77 页

丁 u r @尸解放前,在北京的马路上,常见有人窝着脖子,背着东西键步疾走。这是为人搬家或代人送嫁妆的。这种行业叫"扛肩"的,也叫"窝脖儿"。过去,北京中上人家嫁女,多将嫁妆交与喜轿铺,由喜轿铺用红漆桌摆好,由人抬着(几抬、几十抬不等)穿街越巷, ...

中国人民政治协商会议. 北京市委员会. 文史资料研究委员会, 1988

刘绍棠文集 - 第 1 卷 - 第 382 页

虽然作用力与反作用力相等,可是柳屯田骑的是一辆加重永久牌男车,两车的自重和质量相差甚大;相撞之下,坤车重残,男车轻伤,马窝脖儿鼻青脸肿,柳屯田只不过滚了一身污泥浊水。不用找交通民警,明摆着马窝脖儿亏理,但是,财大气粗的马窝脖儿却跳脚 ...

刘绍棠, 1995

中国民间方言词典 - 第 556 页

说都有人占下了;只得在顺着戏台那间侧座儿楼下窝撇下。窝憋 2 ^01316 〔官话,北方东北〕欺侮。秦思和《妯娌会》:不行,就凭我倍好倍灵的还让她给窝憋了!窝脖' 7 ^ 136 〔官话,北方河北〕窝囊、不舒展。管桦《将军河》 20 :惹不起人家呀,不窝脖活着,有什么 ...

段开琏, 1994

老北京的街头巷尾 - 第 1 卷 - 第 140 页

因为,扛窝脖儿的都有以下特点:稳。所扛的物品,一上脖子,至交活儿地点之前,磕碰完全负责,而且光赔钱还不行,还得赔不是,你把人家办喜事的东西拫坏了,等于给人家的喜事添了恶心。因此窝脖儿扛东西是万无一失的活儿。准。窝脖交活准确无误。

翟鸿起, 1997

老北京的出行 - 第 15 页

窝脖儿"这个行业在清末至民国初期最为红火,北京的街道上胡同里经常可以见到一队队的"窝脖儿"鱼贯而行,到本世纪 30 年代,洋车、排子车、三轮车、汽车等较为先进的交通工具增多以后才逐步减少,乃至全部消亡。"窝脖儿"这个行当,己经绝迹近 50 年了 ...

齐鸿浩, ‎袁树森, 1999

懷鄉思親集 - 第 188 页

硬木家具、椅子、茶几、供桌、武凳,以上这些家具若体积大的,一个"窝脖儿"只能顶一件。另外大件的瓷器,如绣墩、大瓷缸、花盆、禅瓶、帽筒、花瓶、茶叶罐等等,也是非得"窝脖儿"载运不可。有玻璃罩的摆设,座钟、自鸣钟、盆景儿,更是非得"窝脖儿"不可。

郁新琳, 1986

交通志 - 第 182 页

窝脖儿"一般以几人、十几个人为一伙,由脚行头承揽业务,多为运送嫁妆,为大宅门儿搬家,给古玩玉器店运货等劳务。也有的聚集在茶馆、嫁妆铺或家具店门前,等候雇主的招用。"窝脖儿"就靠一根棍、一条绳或一块一米见方的木板运送物品。无论是沉重的 ...

赵宁共, 2005

颐和园趣闻 - 第 114 页

北京旧时,有一种苦力叫"窝脖儿"。这种苦力为什么叫"窝脖儿"呢?他和颐和园有什么关系,说起来令人心酸。旧时北京的苦力,多用担.抬.扛。"窝脖"主要是扛。他们运送东西,不用任何工具,全凭手搬肩扛。把几十斤甚至一百多斤重的东西放在脖子后边,低着头 ...

徐凤桐, 1986

天桥史话 - 第 121 页

他们每天聚集在茶馆、嫁妆铺、家具店,等候顾主。而茶馆林立、家具店密集的天桥,正是北京的扛肩夫高度集中的地方。窝脖儿身怀两种绝技:其一,无论是高大而沉重的硬木家具还是光滑易碎的珍贵瓷瓶或盆景,都可以稳稳当当地扛在肩上、平平安安地送 ...

成善卿, 1990

雍正剑侠图（前部上、下）:

徐源跟着一上右步,右手怀杖冲着陶老英雄的屁股一撩,把老英雄打了一个烧鸡窝脖,一个筋斗。老英雄心说:“这小子真下狠手。”就在这个工夫,后面金刃带风,徐源转身,后面一人捧着兵刃向自己后腰便刺。这个人中等身材,身穿白绵绸裤褂儿,面若少女, ...

常杰淼, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «窝脖»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 窝脖 în contextul următoarelor știri.

警官王快乐（33）

想不到，跟领导一反映，弄了个烧鸡大窝脖儿。领导说，咱们辖区有58个社区，你这个社区巡逻了，别的社区巡不巡？如果每个社区都巡，夜巡队得增加多少警力、多少 ... «天津网, Sep 15»

绝唱（四十四）

本来土器是有机会变瓷器的，小美妞就是催化剂。 黏土烧枪失败之后，小伙伴一哄而散。“猪傻”把这件“烧鸡大窝脖”的事告诉了小美妞，她笑得花枝乱颤，让我无地自容。 «大江网, Sep 15»

对菲律宾的狐假虎威到底能不能打？

美不能干、不敢干，不是“烧鸡大窝脖”吗?没办法，为找回颜面，会找一些其它办法。经济封锁和制裁似乎是最好的办法，因为他们早就这样威胁过，我们的“战略家们” ... «新浪网, Sep 15»

统一战线该统战谁？

... 人，是不靠拢自己的，常常还有些牢骚甚至是攻击，有些人还是刺头，就是你想和他谈谈心，他也爱答不理，甚至还可能把谈话记录发到网上去，给你一个大窝脖。 «凤凰网, Iun 15»

风留痕：亚投行如一记闷棍美国将如何报复？

不管中国是有意还是无意，众多欧洲盟友不顾美国的反对积极加入亚投行，本身就是对美国的一记闷棍，令美国伤的不轻。如今的美国人是烧鸡大窝脖-憋气带窝火，更 ... «新浪网, Mar 15»

揭秘林彪与九大元帅之间关系

林彪针对朱德的发言，是因为林彪提出了“顶峰”之说，朱德表示反对这个说法，给林彪来了个窝脖，林彪也借此会出气。除了这个事情之外，林彪还没有和朱德有过不去 ... «东方网, Ian 15»

吹大梨、犯豆子那些和吃有关的天津老话儿!

窝脖儿. 读音：wō bó ér. 例：今天约一个姑娘跟我看电影去，没想到吃了个“窝脖儿”！ “窝脖儿”，天津俗语，是一个十分形象的词汇。众所周知，制作烧鸡，都要把脖子窝 ... «北方网, Nov 14»

十大元帅之间关系：林彪与九大元帅交恶录

林彪针对朱德的发言，是因为林彪提出了“顶峰”之说，朱德表示反对这个说法，给林彪来了个窝脖，林彪也借此会出气。除了这个事情之外，林彪还没有和朱德有过不去 ... «新浪网, Nov 13»

面对"房祖宗",不要"装孙子"

要知道，昨天的诸多事实已经证明，往往是“装孙子”不成，反弄一个烧鸡大窝脖。 面对“房祖宗”，不要“装孙子”，而要做整顿纪律，惩处丑陋的铁面黑脸大爷。 * 以上只是 ... «东方网, Ian 13»

作家张贤亮被娱乐性消费网友呼吁起诉诽谤者

... 笑很坦荡，是一种明亮，这是对网络绯闻最好的回击。走自己的路，让人去说吧。林子大了，什么鸟都有。张贤亮很坦荡，很阳光，一定给绯闻制作者一个烧鸡大窝脖。 «中国新闻网, Nov 12»