Înțelesul "遐终" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 遐终 ÎN CHINEZĂ

遐	终
xiá	zhōng

CE ÎNSEAMNĂ 遐终 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 遐终 în dicționarul Chineză

Sfârșitul este abandonat și terminat.

遐终 离弃和终止。

TRADUCEREA 遐终

Găsește traducerea 遐终 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 遐终 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «遐终» în Chineză.

• Chineză: 遐终
• Traducător din Chineză - Spaniolă: última YA
• Traducător din Chineză - Engleză: YA final
• Traducător din Chineză - Hindi: हां अंतिम
• Traducător din Chineză - Arabă: YA النهائي
• Traducător din Chineză - Rusă: Ю.А. финал
• Traducător din Chineză - Portugheză: YA definitiva
• Traducător din Chineză - Bengali: YA চূড়ান্ত
• Traducător din Chineză - Franceză: YA finale
• Traducător din Chineză - Malaeză: akhir YA
• Traducător din Chineză - Germană: YA Abschluss
• Traducător din Chineză - Japoneză: YA決勝
• Traducător din Chineză - Coreeană: YA 결승전
• Traducător din Chineză - Javaneză: yA final
• Traducător din Chineză - Vietnameză: YA thức
• Traducător din Chineză - Tamilă: யா இறுதி
• Traducător din Chineză - Marathi: YA अंतिम
• Traducător din Chineză - Turcă: YA Final
• Traducător din Chineză - Italiană: YA finale
• Traducător din Chineză - Poloneză: YA ostateczna
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ю.А. фінал
• Traducător din Chineză - Română: YA finală
• Traducător din Chineză - Greacă: YA τελικό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: YA finale
• Traducător din Chineză - Suedeză: YA slutlig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: YA endelige

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «遐终»

Descoperă întrebuințarea 遐终 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 遐终 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

尚書 - 第 312 页

0 恤:憂患。 0 茲』,《史記,夏本紀》茲作已,是茲、已通用之證。下文:天旣遐終大邦殷之命,茲大國首耳。」 8 茲:通已,終止。《尙書易解》:「茲,當讀爲已,止也。〈杲陶謨〉:『爾可遠在 0 改:改變。元子:首子,就是天子。鄭玄說:「言首子者,凡人皆天之子,天子爲之【注釋】 ...

錢宗武, ‎江灝, 2001

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 18 页

説天終殷之命,而言智王在天者,言先智王雖精「敬故」〇正義曰:天既遠終殷命,言其去而不復反力行敬者以爲民主,故王今得之也。 ... 越厥後王後民,兹王^ 1 天,言天已遠終殷命,此殷多先智王,精神在天「天既遐終大邦殷之命,兹殷多先哲子,天子爲之首耳。

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

尚書校釋譯論 - 第 3 卷 - 第 1437 页

此篇"兹大國殷之命,惟王受命"及"兹殷多先哲王在天"兩"兹"字均可以此釋之。 6 遐終^朱駿聲《便讀》: "遐終,猶永終,長久也。"按覲下文"殷多先哲王在天" ,即知此"遐終"是天的美意,非終訖之謂。 7 兹服厥命厥終智藏瘰在一于省吾《新證》: "應讀'兹服厥命厥終, ...

顧頡剛, ‎劉起[yu], ‎劉起〓, 2005

尚書虛字集釋

朱廷獻 同義。言及其後王後人之受其命也。旣曰後王,又曰後民者,古人自有複語耳。厥,其也。集釋云:越,及也,民,猶人也。服,受也。下文有殷服天命... ...有殷受天命,可證服奥受越厥後王後民,玆服厥命,厥終智藏瘰在。遐終大邦殷之命。言天已經終了大邦殷 ...

朱廷獻, 1969

毛詩正義(大雅): - 第 49 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 一 I 三九作『遐』也,作『假』者,依^改耳。」或作遐』。正義本是『遐』字,故引^亦順經文本、毛本作「假」。阮校:「案 8 ^云『假音遐,本「遐」,小字本、相臺本、考文古本同,閎本、明監謂伐紂定天下。【疏】「媚兹」至「嗣服」。〇正義服。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

中国通史参考資料 - 第 1 卷 - 第 40 页

天既不愛^ ,叫他拚命逸樂吧 1 這不是天暴虐,是人自己加速滅亡 0 、天既遐終 1 大邦 1 之命,兹 1 多先哲王在天,越厥後王後民,兹服厥命'。厥終,智藏癍 2 在,夫 3 知 4 保抱攜厥婦子,以哀籲天,徂 5 厥亡,出執。( ^资! ! )譯文:天既巳終结大邦^的命,慇在天上的 ...

翦伯贊, ‎鄭天挺, 1962

中國通史参考资料: 古代部分 - 第 1 卷 - 第 40 页

罪在菡邑與^ , (但是他們)不憂懼滅亡。祭祀的香不上聞於天。雖然人民怨恨他們,他們還是喝酒,酒的腥味聞於天,所以天降喪於農。天既不愛慇,叫他拚命逸樂吧 I 這不是天暴虐,是人自己加速滅亡。天既遐終 1 大邦盤之命,兹歷多先哲王在天,越厥後王後民, ...

翦伯赞, ‎郑天挺, 1962

楚辞拾瀋 - 第 7 页

天既遐终大邦殷之命" ,即天既永绝大邦殷之命。永,长也。绳即绳索之绳。缅缅,盛貌。《永乐大典》( ^ ^ ( ^ )弓|《子华子》: "带甲横兵,挟毂而能战,非公士也。结绶缅缅,位列而藉居,公臣也。"扬雄《甘泉赋》: "乃望通天之绎绎。"李善《注》 绎者,因用韵之故。蕊 具。

何剑熏, 1984

楚辞新诂 - 第 15 页

《詩,旱麓》: "遐不作人。"《潜夫論》引作"胡不作人。"《儀禮,士冠禮》: "永受胡福。"鄭玄《士冠禮注》: "胡猶遐也,遠也。"遠與長義相仍,故《書》有用遐爲永者。《書^召誥》: "天既遐終大邦殷之命。"僞孔《傅》訓遐爲遠。亦可訓永。"天既遐終大邦殷之命" ,即天既永絶大 ...

何剑熏, ‎吴贤哲, 1994

四书五经全注全译典藏本 - 第 530 页

他已经发令,众殷民就大举兴建起来。大保就和各国君主出来取了玉帛,又进去献给周公。日: ”拜手稽首旅于若公, ?告告庶殷,越自乃御事。呜呼!皇天上帝改厥元子,兹大国殷之命。惟干要命,无要惟休,亦无要惟恤。呜呼!是其奈何弗敬? ”大既遐终大 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011