Înțelesul "咬牙恨齿" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 咬牙恨齿 ÎN CHINEZĂ

咬	牙	恨	齿
yǎo	yá	hèn	chǐ

CE ÎNSEAMNĂ 咬牙恨齿 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 咬牙恨齿 în dicționarul Chineză

Dinții și dinții muscați văd "dinți măcinați".

咬牙恨齿 见“咬牙切齿”。

TRADUCEREA 咬牙恨齿

Găsește traducerea 咬牙恨齿 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 咬牙恨齿 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «咬牙恨齿» în Chineză.

• Chineză: 咬牙恨齿
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Odio diente dientes
• Traducător din Chineză - Engleză: I hate teeth tooth
• Traducător din Chineză - Hindi: मैं दांत दांत से नफरत
• Traducător din Chineză - Arabă: أنا أكره الأسنان الأسنان
• Traducător din Chineză - Rusă: Я ненавижу зубы зуб
• Traducător din Chineză - Portugheză: Eu odeio dente dentes
• Traducător din Chineză - Bengali: আমি দাঁত দাঁত ঘৃণা
• Traducător din Chineză - Franceză: La haine dent dents
• Traducător din Chineză - Malaeză: Saya benci gigi gigi
• Traducător din Chineză - Germană: Hassen Zähne Zahn
• Traducător din Chineză - Japoneză: 歯の歯を嫌い
• Traducător din Chineză - Coreeană: 나는 치아 치아 를 싫어
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gesang gigi digodhog
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tôi ghét răng răng
• Traducător din Chineză - Tamilă: நான் பற்கள் பல் வெறுக்கிறேன்
• Traducător din Chineză - Marathi: मी दात दात द्वेष
• Traducător din Chineză - Turcă: Ben diş diş hate
• Traducător din Chineză - Italiană: Odio dente denti
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nienawidzę ząb zęby
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Я ненавиджу зуби зуб
• Traducător din Chineză - Română: Ura dinți dinte
• Traducător din Chineză - Greacă: Μίσος δόντι δόντια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ek haat tande tand
• Traducător din Chineză - Suedeză: Jag hatar tänder tand
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Jeg hater tenner tann

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «咬牙恨齿»

Descoperă întrebuințarea 咬牙恨齿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 咬牙恨齿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

西游记（青少版）:

那怪咬牙恨齿,心中暗想:听说那孙悟空神通广大,今日一见果然如此,本想一举将那唐僧抓来成亲,得他真元,看来还真要费些功夫。于是在后面叫道:“师父啊,你放着活人的性命不救,昧心拜佛取什么经啊?”而后用一阵风将话吹进唐僧的耳内。三藏听她这.

吴承恩, 2013

西遊記:

卻說那怪綁在樹上,咬牙恨齒道:「幾年家聞人說孫悟空神通廣大,今日見他,果然話不虛傳。那唐僧乃童身修行,一點元陽未泄,正欲拿他去配合,成太乙金仙,不知被此猴識破吾法,將他救去了。若是解了繩,放我下來,隨手捉將去,卻不是我的人兒也?今被他一篇 ...

吳承恩, 2015

蓮池大師戒殺文:

咬牙恨齒一刀。頓時流下鮮血。燒起一鍋滾水。毛皮退得淨潔。開腸破肚剜心。將他渾身碎切。鍋中烹煮煎炒。五味調和美舌。吃下咽喉三寸。借問有何清潔。忽然大限來到。一切珍饈拋撤。 及至閻王殿前。但見許多肉業。前面拖拖扯扯。後面推推拽拽。

蓮池大師, 2014

西游记/袖珍文库

那怪只说已将你吃了,拿个假人头哄我,我们与他恨苦相持。师父放心,且再熬熬儿,等我把那妖精弄倒,方好来解救。”大圣念 ... 了多少苦呵!哥哥怎生救得你来也?”行者把上项事说了一遍。八戒闻言,咬牙恨齿,忍不住举起钯把那坟冢一顿筑倒,掘出那人头,一顿 ...

吴承恩, 1991

中华成语词典 - 第 691 页

又则道俺咬文嚷字。" 0 读书的方法,不要固执—点, - ,而要前后贫通,了解大意。〈马南邨(燕山夜话,不求甚解〉)厶"嚼"不读^。【咬牙切齿】^ ^ ( ^抓形容痛恨到极点。元,孙仲章 06 头巾〉二折: "为甚事咬牙切齿, 11 的犯罪人面色如金纸。'〔或〕切齿咬牙咬牙恨齿 ...

中华书局. 编辑部, 2000

風流總裁情色錄之前妻居心不良:

奇葩颯. 嚴沐風雙手一攤,調侃道,“沒,對這問題,我也很想知道。” 第16章裴予墨咬牙恨恨,聲音幾乎是從齒縫中發出來的,“一個豬女人。” “叫什麼名字?”偏生,葉小曼不放過他,握緊了拳頭,咄咄問道。“恕不可告訴。” “裴少,你這樣可不過關。”嚴沐風將裝滿的 ...

奇葩颯, 2015

风流总裁情色录之前妻居心不良:

第16章裴予墨咬牙恨恨,声音几乎是从齿缝中发出来的,“一个猪女人。” “叫什么名字?”偏生,叶小曼不放过他,握紧了拳头,咄咄问道。“恕不可告诉。” “裴少,你这样可不过关。”严沐风将装满的杯子的红酒递到他面前,示意他接受惩罚。叶小曼却离开位置,走到 ...

奇葩飒, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

卻說那怪綁在樹上,咬牙恨齒道:「幾年家聞人說孫悟空神通廣大,今日見他,果然話不虛傳。那唐僧乃童身修行,一點元陽未 泄,正欲拿他去配合,成太乙金仙,不知被此猴識破吾法,將他救去了。若是解了繩,放我下來,隨手捉將去,卻不是我的人兒也?今被他一篇 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西府秦腔 - 第 1 卷 - 第 183 页

(棘二六板) I 咬牙,齿賽护法。倒把^英活吓杀。与你举手念菩薩。大喊一声海水^ : ,但若 11 :我法标^ ,这位大爷面带黑, ' ^ :喊一声賽太- ^ ,但若 11 :我杀場去,咬牙恨齿賽鍾馗。^把梅英三魂撟。与你举手念阿弥。'馮銀虎:不得去, 张梅英: (接唱〉看看难見 西府 ...

Shaanxi Sheng 文化局, 1962

西游記辞典 - 第 504 页

凡^ 197 15 示^ 181 临深層薄^ 198 星飞^ 372 星光月皎^ 372 虽桥^ 372 星眼^ 372 星落云散^ ' . " 872 胃天风^ 214 胃胃^ ?实^ 214 冒霜拨露^ 214 咬牙恨齿^ 390 咬指^ 890 咬响牙根^ 390 ^日星官^ - 214 ^宿^ 214 9,1^ ^241 品吻^ 248 品职^ 248 ...

曾上炎, 1994