Înțelesul "咬字眼" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 咬字眼 ÎN CHINEZĂ

咬	字	眼
yǎo	zì	yǎn

CE ÎNSEAMNĂ 咬字眼 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 咬字眼 în dicționarul Chineză

Cuvintele de a mânca Cuvintele de la alții sunt o chestiune de redactare.

咬字眼 对别人说的话在措辞上挑毛病。

TRADUCEREA 咬字眼

Găsește traducerea 咬字眼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 咬字眼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «咬字眼» în Chineză.

• Chineză: 咬字眼
• Traducător din Chineză - Spaniolă: palabras penetrantes
• Traducător din Chineză - Engleză: Biting words
• Traducător din Chineză - Hindi: काटने शब्द
• Traducător din Chineză - Arabă: كلمات لاذعة
• Traducător din Chineză - Rusă: кусаться слова
• Traducător din Chineză - Portugheză: mordeduras palavras
• Traducător din Chineză - Bengali: কামড়ে শব্দ
• Traducător din Chineză - Franceză: mots piqueurs
• Traducător din Chineză - Malaeză: kata-kata menggigit
• Traducător din Chineză - Germană: Beißen Wörter
• Traducător din Chineză - Japoneză: 刺
• Traducător din Chineză - Coreeană: 물고 단어
• Traducător din Chineză - Javaneză: Biting tembung
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nói cách cắn
• Traducător din Chineză - Tamilă: கடிக்கும் வார்த்தைகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: चावणारा शब्द
• Traducător din Chineză - Turcă: iğneleyici söz
• Traducător din Chineză - Italiană: parole mordaci
• Traducător din Chineză - Poloneză: gryzące słowa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: кусатися слова
• Traducător din Chineză - Română: cuvinte musca
• Traducător din Chineză - Greacă: Το δάγκωμα λέξεις
• Traducător din Chineză - Afrikaans: byt woorde
• Traducător din Chineză - Suedeză: bitande ord
• Traducător din Chineză - Norvegiană: bitende ord

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «咬字眼»

Descoperă întrebuințarea 咬字眼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 咬字眼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

惯用语例释 - 第 392 页

(四) "抓尖/ 1 /的意'思'和用法与"咬尖儿"相同。例如: ( ^ )白振山不愿意跟高广田在一起干活儿,他说小髙事事都要抓尖儿。 I V 攀咬字眼儿"咬字眼儿" ,动宾结构(咬一一字眼儿)。咬:过分地计较字的意义。字眼儿:用在句子中的字或词。"咬字眼儿"指对别人说 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

咬音辨字: 汉语正字正音规范手册 - 第 93 页

汉语正字正音规范手册 金文男. 势 shi 下部从力,不从土; (势〉从土是垫(垫底)。势如破竹不作垫如破竹;姿势不作姿式。侍 shi 左边从 4 ,不从孑;从牙是待(等待)。右边从寺,不从司;从司是伺(伺机)。侍女不作待女;服侍不作服伺。饰(饰) shi 右下从巾,不从力; ...

金文男, 2003

窗外的石榴花 - 第 138 页

切齿"、"咬紧牙关"这些语言中,人是"咬"了,但没有咬什么物体,因此对咬的涵义只说到上下牙相对用力互压为止。除本义外, "咬"这个字还有其它若干涵义。 ... 力求准确的吐字叫"咬字" ,推敲字句叫"咬字眼儿" ,这方面的语汇还有"咬文嚼字"和"咬嚼"等。

于光远, 1997

沈從文-長河: 這洪大聲音，令人對歷史感到悲哀

我的狗不咬人。」說時那只白狗已回到了夭夭身邊,一雙眼睛對兩個陌生客人盯著,還儼然取的是一種監視態度。喉中低低咻著,表示對於 ... 隊長知道師爺咬字眼兒不是夭夭敵手,想為師爺解圍,轉話頭問夭夭:「商會會長前幾天到你家買一船橘子,出多少錢?」

沈從文, 2015

中国惯用语

也作"咬耳根子"、"咬耳朵根"、"咬耳根"。咬尖儿比喻抢先得到好处。也作"抓尖儿"。咬舌子借指说话结巴的人,结巴者说话时舌尖常接触牙齿,因而发音不准。晈舌头〔壮〕形容有冤无处伸,内心痛苦万状。咬舌根子胡说乱道,搬弄是非。咬字眼儿对别人的文章、 ...

陈光磊, 1991

北京话儿化词典 - 第 631 页

... 摇疙瘩儿〈 24 〉摇鼓儿的〈 326 、摇铃儿的〈 504 〉摇钱儿树〈 91 〉摇儿晃儿的〈 393 〉摇铜鼓儿的〈 327 、咬群儿〈 264 、咬儿〈 393 〉咬人虎儿不露齿〈 330 〉咬舌儿(子 X 278 〉咬文嚼字儿( 189 、咬文咂字儿〈 189 〉咬言咂字儿〈〉咬字儿〈 189 〉咬字眼儿〈 ...

贾采珠, 1990

臉臉俱玄 - 第 381 页

不喜新奇食物,常吃幾種固定菜、著幾件固定衣者,大都安分守己,唯性情固執,處事欠圓通。例對「沙律」有特殊興趣者,其人必富同情心,有容人之量,處事乾淨俐落,不懼且畏難,工作效率高。勞,善於辭令,而有解決難題之夭才,惟對人說話喜咬字眼、批評他人 ...

李英才, 2010

居士林的阿辽沙

不等李舆生同意,他就接了下去,“我行火运,南方为吉。正北方向有异物不就正阻断我的气脉?”他用的词很文,看来他读的风水书籍,是个好译本。但他过于咬字眼,几乎像个老学究。李舆生却觉得这个老人的卖弄实在是咄咄逼人。他有点恼怒了:“若是北半球以 ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国惯用语 - 第 181 页

【挑字眼儿】对别人言谈话语中的措词用字过分挑剔:说话别老挑人家字眼儿!又作"咬字眼儿"。^【贴膏药'】~ + 北方言。比喻把事情强加到别人头上:谁偷你找谁,不能随便-。【偷书不算偷】旧时讽喻"孔乙己"一类落魄读书人的心态的语言。【推横车】比喻进行 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

为妃不为后:

承担?”我的天,于子飞拍了拍自己的额头,“你能承担就好了,怕是这事你根本就承担不起啊,木家的那几个人,非要把他们的王府给诉了不可。” “我说过了,白锡将字眼咬的异常的重。”一切我来承担。承担?“我的天,于子飞拍了拍自己的额头,”你能承担就好了, ...

夏染雪, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «咬字眼»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 咬字眼 în contextul următoarelor știri.

全叔读报：被误读的“医生教学生收红包”

不要觉得这是咬字眼，实际上，两种行为的利益传导机制不同，导致的后果严重程度也完全不一样。 医疗本质上是信息服务业，学生苦读8年，进修数年，掌握医疗信息， ... «成都全搜索新闻, Dec 14»