Înțelesul "咬牙" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 咬牙 ÎN CHINEZĂ

咬	牙
yǎo	yá

CE ÎNSEAMNĂ 咬牙 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 咬牙 în dicționarul Chineză

Strângerea dinților 1. Strângeți rădăcinile. Descrie furia sau determinarea. 2. Folosit pentru a tolera suferința sau suferința. 3. Se spune că gura este ascuțită și nu ascultă. 4. Dinții dormit sunete. Adesea provocate de indigestie și alte boli.

咬牙 1.紧咬牙根。形容愤怒至极或下定决心。 2.用以形容忍受住痛苦或磨难。 3.谓口齿尖利，不服帖。 4.熟睡中牙齿相磨发声。常由消化不良等疾病所引起。

TRADUCEREA 咬牙

Găsește traducerea 咬牙 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 咬牙 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «咬牙» în Chineză.

• Chineză: 咬牙
• Traducător din Chineză - Spaniolă: dientes
• Traducător din Chineză - Engleză: Teeth
• Traducător din Chineză - Hindi: दांत
• Traducător din Chineză - Arabă: أسنان
• Traducător din Chineză - Rusă: зубы
• Traducător din Chineză - Portugheză: dentes
• Traducător din Chineză - Bengali: দাঁত
• Traducător din Chineză - Franceză: dents
• Traducător din Chineză - Malaeză: gigi
• Traducător din Chineză - Germană: Zähne
• Traducător din Chineză - Japoneză: 歯
• Traducător din Chineză - Coreeană: 치아
• Traducător din Chineză - Javaneză: Teeth
• Traducător din Chineză - Vietnameză: răng
• Traducător din Chineză - Tamilă: பற்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: दात
• Traducător din Chineză - Turcă: Dişler
• Traducător din Chineză - Italiană: denti
• Traducător din Chineză - Poloneză: zęby
• Traducător din Chineză - Ucraineană: зуби
• Traducător din Chineză - Română: dinți
• Traducător din Chineză - Greacă: δόντια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: tande
• Traducător din Chineză - Suedeză: tänder
• Traducător din Chineză - Norvegiană: tenner

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «咬牙»

Descoperă întrebuințarea 咬牙 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 咬牙 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

三分鐘面診: - 第 230 页

健康中國名家論壇編委會. 咬牙心胃有火/體內有蛔蟲/氣血虛弱咬牙,是指上下牙齒相互磨切、格格有聲而言。這一症狀在古代醫籍中有不同的名稱。《金匱要略》、《諸病源候論》,稱其為「嚙齒」;唐宋以來,又有「齒嚙」、「咬牙」、「嘎齒」、「咬牙」等名。 89 自我 ...

健康中國名家論壇編委會, 2012

「黑王寨風情」系列小說精選 - 第 219 页

後娘也是娘張明洋這次回黑王寨,是孤身一人咬牙回來的。孤身的原因很簡單,張明洋剛剛離了婚,想不孤身都不行!至於咬牙則有必要交代一下了,從鄉里到黑王寨的路況不好,坑坑窪窪地,再好的車也得咬著牙跑。坐這樣車的人,得咬牙死死抓住車上的扶手, ...

劉正權, 2012

安恙: 近世中國兒童的疾病與健康 - 第 267 页

... 痘家在照料上可循傳統「駕」,「描」、「們」等之處置辦法類推。痘症過程中時有「寒戰咬牙」,或稱「發戰」、「戰慄」、「戰慄咬芽」諸 ... 議者論其調理,多半仿幼科莒書基本上對寒戰咬牙等現象(不分任何原因、病症)的處理而定。在這方面,痘症病況流行下在現實 ...

熊秉真, 1999

中医原著选读 - 第 359 页

0 (握〔语译〕若温热看见有咬牙啮齿的证候,是由于湿热炽盛动风而发为痉病的表现,若单纯咬牙(而无啮齿的表现) ,是由于胃热之气走窜经络而引起。若见有咬牙而其他脉证都是虚象,是因为胃虚水谷不能荣养筋脉,这种咬牙的现象是一种中虚而希望充实的 ...

北京中医医院, 1978

溫病縱橫 - 第 327 页

此时可选用黄连阿胶汤泻南补北,滋水清心。,三十三、【厣文】若咬牙啮齿者,湿热化风,痉病;但咬牙者,胃热气走其络也。若咬牙而脉证皆衰者,胃虚无谷以内荣,亦咬牙也,何以故耶?虚则喜实也。舌本不縮而 9 ,而牙关咬定难开者,此非风痰阻络,即欲作痉证, ...

Shaoqin Zhao, ‎Dingbang Hu, ‎Jingyuan Liu, 1982

保養得好，怎樣都不顯老：抗衰老革命: 最貼心、最實用的延年益壽書;最先進的抗衰老理念，最獨家的抗衰老功法，最神奇的抗衰老祕方

告別老態龍鍾,重回青春時代 161 叩叩齒、咬咬牙,強壯牙齒不鬆動「人老了,咬不動了」,常聽到身邊的老人在吃蘋果、梨等硬一些的食物時,發出這樣的感慨。的確,人的衰老從牙齒的變化中就可以體現出來。中醫上講「腎主骨,齒為骨之餘」,年輕時腎氣足, ...

趙鐵鎖, 2013

至尊神位（下）:

而在这血海的上空,也同样悬浮着一道纤细的身影,这纤细的身影,赫然是那瑶瑶,而在血海之中,咬牙承受着痛苦的年轻男子竟然是醉无情!得到了神界之主传承的醉无情此刻却是在那血海之中痛苦的挣扎着,血海之中,那血水一点一点的涌入醉无情的体内, ...

零度忧伤, 2015

人生，挺得住才精彩:

忍耐是长久的咬牙坚持小时候,大人带着你走远路,当你埋怨累时,他们总是会说:“再咬咬牙坚持一会儿就到了。”人生的历程也是这样,不过都是一样的要咬牙坚持。坚持得久了,就算是忍耐。小时候的忍耐是忍着腿脚的辛苦,而长大以后,除了身体上的忍耐, ...

林思威 编著, 2014

《医林改错》评註 - 第 106 页

噤、咬牙混成一症,何临症粗心之甚!口噤是虛,咬牙是实。口噤是牙紧不开,咬牙是叩齿有声。在伤寒、瘟疫、杂症、妇科,有虛症口噤者,有实症咬牙者。独半身不遂,有口噤,绝无咬牙,亦有口噤太甚,下牙里收,其声如锉,似咬牙,实非咬牙,亦虛症也。如无半身不遂 ...

王清任, ‎陝西省中医研究所革委会. 《医林改错》三結合评註小組, 1976

冯兆张医学全书 - 第 660 页

昼多谵妄者,阳虚也。夜多谱妄者,阴虚也。然在初热时则是火郁而然,必痘起则巳。在行浆时,则是痛极而然,必浆足则已,若止谵妄而无他证者,则以治痘为主,倘兼别证者,又当随别证以审治之。寒战咬牙痘有寒战咬牙者,或谓心火热甚亢极而战,反兼水化制之, ...

冯兆张, ‎高萍, ‎杨金萍, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «咬牙»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 咬牙 în contextul următoarelor știri.

乐视投资酷派：两个月亏掉近60％ 还咬牙力挺

【乐视投资酷派：两个月亏掉近60％ 还咬牙力挺】9月10日下午2点，乐视控股在官方微博中发表声明称：乐视入股酷派，交易合法，这次奇酷股东之间的分歧，与集团并无 ... «东方财富网, Sep 15»

孙杨：咬牙坚持渴望比赛希望里约奥运蝉联双冠

孙杨说：“无论是50米还是1500米，游泳的每个项目都很累、很辛苦，但是我们需要做的就是咬牙去坚持，给后面的年轻运动员做好带头榜样。”在孙杨看来，优秀运动员 ... «新浪网, Sep 15»

“跟马丽拍吻戏太痛苦一咬牙亲了”(图)

本报讯（华商晨报掌中沈阳客户端记者关舒柳）昨日，由闫非、彭大魔执导，沈腾和马丽领衔主演的喜剧电影《夏洛特烦恼》在沈阳举行映前媒体发布会。这部改编自开心 ... «搜狐, Aug 15»

恒大4将受伤仍咬牙比赛郜林等3人或缺席东亚杯

最近一段时期，恒大遭遇了严重的伤病问题，苦于队中人员紧缺的困境，冯潇霆、于汉超、郑龙和郜林等一直有伤的4人只好带伤咬牙坚持在中超上场。而在打完了恒大 ... «网易, Iul 15»

雷霆咬牙匹配坎特4年7000万拒哈登悲剧重演

腾讯体育7月13日讯据《NBA官网》记者大卫-阿尔德里奇透露，雷霆如同预计般选择匹配坎特的合同，这份先前由开拓者开出的合同总价值4年7000万，外带15%的交易 ... «腾讯网, Iul 15»

苦啊！C罗咬牙和梅西进行的不公平竞争

新浪体育讯在皇马，C罗身边有身价高昂的队友，在C罗疲劳或者状态不佳的时候，球队还可以指望其他人能暂时顶上来。但一旦回到葡萄牙，C罗就只能开启战神模式， ... «新浪网, Iun 15»

楼市股市涨飞天又如何？ 亚洲央妈们咬牙再掀宽松潮

最近你可能经常听到大家在谈论一个词——流动性陷阱。无论央行增加多少货币供应，都不会流入实体经济，有时反而助涨市场泡沫。这是很多亚洲央行面临的共同 ... «华尔街见闻, Iun 15»

书豪再演魔鬼特训阻力训练滑步咬牙坚持(图)

书豪再演魔鬼特训阻力训练滑步咬牙坚持(图) ... 进行反复冲刺，锻炼肌肉承受能力，增强耐力和爆发力，从画面上可以看出，在进行魔鬼训练时，林书豪也在咬牙坚持。 «腾讯网, Iun 15»

总决赛版欧文真拼！咬牙盖库里赛后拄拐走

咬牙盖库里赛后拄拐走. 大卫-布拉特在赛前说道：“这一年中，我们经历了太多，多到像是把几年的时间压合在一年。” 对于大卫-布拉特与欧文来说，这基本属于实情。 «人民网, Iun 15»

"飞人"苏炳添谈成功秘诀：跑，需要咬牙和智慧

运气差的时候咬紧牙，努力（撑）过去。” 在接受家乡电视台采访时，他说：“我就是要继续挑战纪录，挑战极限。希望在8月份的北京田径世锦赛上，可以跑出更好的成绩。 «腾讯网, Iun 15»