Apasă pentru a vedea definiția originală «意识» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Conștientizarea
意识
Conștiința este un concept incomplet și vag. Când oamenii gândesc sau simt ca imaginea propriilor lor gânduri și gânduri sunt și conștiința oamenilor, nu pot fi descrise cu exactitate de limbaj. Se crede, în general, că conștiința este abilitatea oamenilor de a înțelege mediul și sinele și claritatea cunoașterii. Oamenii de știință nu pot da o definiție clară. John Hilley îl interpretează preliminar ca fiind "starea de conștiință, senzație sau percepție în timpul zilei, după trecerea somnului fără somn, dacă nu adormiți din nou sau într-o stare inconștientă", acum în conceptul de conștiință Cea mai ușoară cercetare științifică este în termeni de conștientizare. De exemplu, cineva este conștient de ceea ce, cineva conștient de sine. Uneori, "conștientizarea" a devenit un sinonim pentru "conștiință", poate chiar să se înlocuiască. Există încă multe întrebări și puzzle-uri în ceea ce privește natura conștiinței, de exemplu, în sensul de sine. Cercetările moderne asupra conștiinței au devenit obiectul studiului multor discipline. Această conștientizare a problemelor legate de științele cognitive, Neuroscience, psihologie, informatică, sociologie, filozofie și așa mai departe. ... 意识是一个不完整的、模糊的概念。人在思考时或像感受图像一样感受到自己的所思所想亦是人的意识，亦无法通过语言準确的描述。一般认为意识是人对环境及自我的认知能力以及认知的清晰程度。科学家并不能给予一个确切的定义。约翰·希尔勒通俗地将其解释为：“从无梦的睡眠醒来之后，除非再次入睡或进入无意识状态，否则在白天持续进行的，知觉、感觉或觉察的状态”，现在意识概念中最容易进行科学研究的是在觉察方面。例如，某人觉察到了什么、某人觉察到了自我。有时候，“觉察”已经成为了“意识”的同义词，它们甚至可以相互替换。目前在意识本质的问题上还存有诸多疑问与不解，例如在自我意识方面。现代对意识的研究已经成为了多個学科的研究对象。意识这个问题涉及到认知科学、神经科学、心理学、计算机科学、社会学、哲学等。...
Conștiința Funcțiile și activitățile speciale ale creierului uman sunt unice pentru oameni în reflectarea lumii obiective. În materie de materie, conștiința este secundară. Conștiința este produsă împreună cu limba pe baza muncii și este produsul societății la început. Conștiința este o reflectare dinamică a materiei. Sentimentul de conformitate cu realitatea obiectivă poate permite acțiunilor oamenilor să fie obiective, direcționale și previzibile și să promoveze dezvoltarea materialului, în timp ce conștiința falsă poate împiedica acțiunea. Într-o societate de clasă, ideologia care reflectă fenomenele sociale are în general caracter de clasă. Filosofia, atunci când atât conștiința, cât și gândirea sunt folosite pentru a se referi la reflecția creierului uman asupra lucrurilor obiective, poate fi universală, însă sfera conștiinței este mai largă, inclusiv cunoașterea perceptuală și cunoașterea rațională, precum și emotiile, voința și conștiința oamenilor. 2 conștientizare; Adesea folosit împreună cu cuvântul "la": Când oamenii tăgăduiesc, își dau seama că cuvintele sunt prea multe. 意识 ①人脑的特殊机能和活动，是人所特有的对于客观世界的反映。对物质来说，意识是第二性的。意识在劳动的基础上同语言一起产生，一开始就是社会的产物。意识对物质的反映是能动的。符合客观实际的意识能使人的行动具有目的性、方向性和预见性，对物质的发展进程起促进作用，错误的意识则起阻碍作用。在阶级社会中，反映社会现象的意识形态一般都具有阶级性。在哲学上，当意识与思维都用以指人脑对客观事物的反映时，可以通用，但意识范围更广，包括感性认识和理性认识，还包括人的情绪、意志、良心等。
②觉察；感觉。常与“到”字连用：大家沉默不响，才意识到话说过了头。
Apasă pentru a vedea definiția originală «意识» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile 意识 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «意识» în Chineză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «意识» în diferite țări.
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «意识» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «意识» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «意识» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 意识
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «意识»
Descoperă întrebuințarea 意识 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 意识 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
