Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consapevolezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSAPEVOLEZZA ÎN ITALIANĂ

con · sa · pe · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSAPEVOLEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSAPEVOLEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consapevolezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

conștientizare

Consapevolezza

În psihologia biologică, termenul conștiință se referă la percepția și reacția cognitivă a unui animal la apariția unei anumite stări sau a unui eveniment. Conștientizarea nu presupune neapărat înțelegerea. Conceptul de conștientizare este relativ. Un animal poate fi parțial conștient sau poate fi conștient la nivel subconștient sau chiar conștient de ceva. Conștientizarea poate fi identificată într-o stare internă, cum ar fi senzația viscerală sau percepția senzorială a evenimentelor externe. Conștientizarea oferă materialul "dur" din care animalele pot dezvolta idei subiective despre experiența lor; următorul pas către idei este să ajungeți la partea inconștientă, devenind complet conștienți: aceasta este iluminarea. Omul este singurul animal care poate ajunge în această stare. In psicologia biologica, con il termine consapevolezza si intende la percezione e la reazione cognitiva di un animale al verificarsi di una certa condizione o di un evento. La consapevolezza non implica necessariamente la comprensione. Il concetto di consapevolezza è relativo. Un animale può essere parzialmente consapevole, oppure può essere consapevole a livello subconscio o anche profondamente consapevole di qualcosa. La consapevolezza può essere individuata in uno stato interno, quale ad esempio una sensazione viscerale o la percezione sensoriale di eventi esterni. La consapevolezza fornisce il materiale "grezzo" a partire dal quale gli animali possono sviluppare delle idee soggettive circa la loro esperienza; il passo successivo alle idee è arrivare a scoprire la parte inconscia, diventando integralmente conscia: questa è l'illuminazione. L'uomo è l'unico animale che può raggiungere questo stato.

Definiția consapevolezza în dicționarul Italiană

Definiția conștientizării în dicționar este conștientă.

La definizione di consapevolezza nel dizionario è l'essere consapevole.

Apasă pentru a vedea definiția originală «consapevolezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSAPEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
mutevolezza
mu·te·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONSAPEVOLEZZA

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacrato
consacratore
consacrazione
consagrare
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSAPEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Sinonimele și antonimele consapevolezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONSAPEVOLEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «consapevolezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în consapevolezza

ANTONIMELE «CONSAPEVOLEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «consapevolezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în consapevolezza

Traducerea «consapevolezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSAPEVOLEZZA

Găsește traducerea consapevolezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile consapevolezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consapevolezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

意识
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

conciencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

awareness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जागरूकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

осознание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

consciência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সচেতনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

conscience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesedaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bewusstsein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

意識
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

인식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kesadaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhận thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விழிப்புணர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जागरूकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

farkında olma
70 milioane de vorbitori

Italiană

consapevolezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

świadomość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

усвідомлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

conștientizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίγνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bewustheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

medvetenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bevissthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consapevolezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSAPEVOLEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consapevolezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consapevolezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consapevolezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSAPEVOLEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consapevolezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consapevolezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre consapevolezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONSAPEVOLEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul consapevolezza.
1
Hannah Arendt
La storia, subita dagli uomini come falsa coscienza, cioè nelle forme delle ideologie, può essere fatta dagli uomini nella piena consapevolezza delle loro azioni.
2
Joyce Brothers
Confida nel tuo istinto. Esso si basa solitamente su fatti archiviati appena sotto il livello della consapevolezza.
3
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.
4
Corrado Carnevale
Il comportamento degli avvocati sarebbe certamente diverso se potessero costituirsi in «classe forense» ed acquistare una migliore consapevolezza del loro ruolo, che, tradizionalmente, non è soltanto quello di professionisti legali, ma — soprattutto — di insostituibili protagonisti nella lotta tra libertà dei cittadini e autorità dello Stato.
5
Giorgio Faletti
Il coraggio era anche quello. Era la consapevolezza che l'insuccesso fosse comunque il frutto di un tentativo. Che talvolta è meglio perdersi sulla strada di un viaggio impossibile che non partire mai.
6
Giorgio Renato Franci
Non ci si deve disperdere dietro ad alcun pensiero, ma solo stabilirsi nella distesa consapevolezza della propria condizione di seduti meditanti.
7
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
8
Thich Nhat Hanh
Se nella nostra vita quotidiana possiamo sorridere, se possiamo essere in pace e felici, non solo noi, ma tutti ne trarranno giovamento. Se noi sappiamo davvero come vivere, quale miglior modo di iniziare la giornata che con un sorriso? Il nostro sorriso afferma la nostra consapevolezza e determinazione di vivere in pace e gioia. La fonte di un vero sorriso è una mente attenta.
9
Louise Hay
Pensa allo sviluppo di una rosa a partire da quando è ancora un timido bocciolo. Fiorendo nel pieno del suo splendore e fino all'ultimo petalo, essa è sempre bella, sempre perfetta, sempre in mutamento. Lo stesso vale per noi. Siamo sempre perfetti, sempre belli, sempre in mutamento. Facciamo del nostro meglio con la comprensione, la consapevolezza e la conoscenza che abbiamo.
10
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
La storia del mondo non è altro che il progresso della consapevolezza della libertà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSAPEVOLEZZA»

Descoperă întrebuințarea consapevolezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consapevolezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I disturbi della consapevolezza nelle malattie ...
Il presente volume si propone di delineare l insieme delle attuali conoscenze in campo internazionale sulla consapevolezza di malattia in diverse condizioni neuropsichiatriche (emiplegia conseguente a un danno cerebrale, psicosi, demenze e ...
Maria D. Orfei, Carlo Caltagirone, Gianfranco Spalletta, 2007
2
La dottrina suprema: Una via alla consapevolezza e all'amore
Osho è un grande maestro di vita e di saggezza che, da più di quarant’anni, ha allievi in ogni parte del mondo.
Osho, 2013
3
L' Inquieta Consapevolezza Di Esistere
....eppure odio questi versida te sospinti,lievitatisgargianti della tua purezzacome il giorno della tua mortequando nacque violentala mesta convinzione,che siamo tuttociò che siamo,nella nostra nullità...
Salvatore Isidoro, 2008
4
Riprendersi la mente: Tecniche di consapevolezza per chi è ...
Questo libro nasce come un piccolo “manuale d’uso” per aiutarti a prendere confidenza e a usare uno strumento molto complesso e straordinariamente efficace che ti è stato consegnato già da molti anni, anche se probabilmente nessuno ...
David Racah, 2012
5
Iniziazione alla meditazione. Il risveglio della consapevolezza
Consapevolezza del Sé, non autocoscienza Sono confuso tra ciò che tu definisci autocoscienza, e che dici essere una malattia, e la sensazione di consapevolezza del Sé, di rimbembranza del sé e dell 'essere un testimone, che tu dici essere ...
Osho, 1999
6
L' Importanza Della Consapevolezza
La consapevolezza è dunque un “movimento”, un “cambiamento”, una “attività della coscienza”, e questo avviene ogni volta che pensiamo, sentiamo o facciamo qualche cosa, cioè sempre, continuamente, in ogni istante della nostra vita.
Gaetano Giungato, 2008
7
Il crogiolo della consapevolezza
Ma ciò che ne è consapevole, la consapevolezza dell'“io” che sorge... quell'“io” è una creazione, vero? Ossia, la parola cambia a seconda delle lingue. In inglese, fortunatamente, è solo una lettera, “I” [io], che in effetti è alquanto simbolica.
Antonella Serena Comba
8
Consapevolezza per essere in f.o.r.m.a.
Erano passati circa sei mesi da quando lo avevamo introdotto, insieme alla proposta di fare a casa una serie di esercizi atti a migliorare la sua consapevolezza. Nei mesi successivi, cominciò un lento miglioramento dei suoi sintomi, e mi colpì ...
Giorgio Russo, 2013
9
Viaggio sulle ali della consapevolezza
La consapevolezza viene definita anche “presenza mentale”, cioè quell'energia checi permette dievidenziare ciò che siamo e tutto quello che avviene dentro e intorno a noi. La consapevolezza permettealla mente ed al corpodi entrare in ...
Antonio Nuzzachi, 2014
10
La legge della consapevolezza
SEGRETO n .3 vivi con gioia e consapevolezza l'energia sessuale, poiché attraverso lasessualità comunichi con gioiae piacevolezza con il tuo corpo e con quello del tuo patner, oltre a trasformare energie cristallizzate. Come nutrirsi inmodo ...
Rosalia Ajola, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSAPEVOLEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consapevolezza în contextul următoarelor știri.
1
[ Viareggio ] Nuovo assetto regionale di Forza Italia, Santini …
Nuovo assetto regionale di Forza Italia, Santini: “Sapersi rinnovare è indice di maturità e consapevolezza”. 18 luglio 2015 17:56 Politica e Opinioni Viareggio. «gonews, Iul 15»
2
Volley, WGP: le azzurre cedono al Brasile, ora la final six …
... per raggiungere il quarto posto della classifica e presentarsi ad Omaha con l'intenzione e la consapevolezza di poter fare qualche scherzetto ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Alta Marea 2015» Enrico Letta a Maratea - La Gazzetta del …
Una politica, soprattutto, intesa come tensione etica e dedizione alla cosa pubblica, che vuole incidere sulla realtà, senza mai smarrire, però, la consapevolezza ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
4
E amen, sorbiamoci il solito «Don Matteo» che ci passa la Rai …
Anche perché non siamo nati ieri: abbiamo la consapevolezza che l'azienda è afflitta da problemi di bilancio, dovendo retribuire circa 13mila ... «il Giornale, Iul 15»
5
Come difendersi dai rischi del Web - Cronache - iltempo
... un piccolo mattone per contribuire alla crescita della consapevolezza dei cittadini sull'uso e le dinamiche della rete e affiancare le istituzioni ... «Il Tempo, Iul 15»
6
Ben Harper & friends,ritorno con la vecchia band - Corriere.it
Questo perché avevamo la consapevolezza di essere un gruppo molto speciale. C'era solo bisogno di un break». Sulla stessa linea d'onda gli ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
La Società interconnessa e il ritardo nella cultura della …
La consapevolezza di sé nel mondo digitale, Bollati Boringhieri, Torino 2013; L.De Biase, Homo pluralis.Esseri umani nell'era tecnologica, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
Essere docenti oggi Ancora, al di là di tutto - Live Sicilia
... esiste la consapevolezza di fare qualcosa per la società, di fare qualcosa che possa migliorarla questa società. Ecco perché essere docente, ... «Live Sicilia, Iul 15»
9
Accadde oggi: 30 anni fa la Tragedia della Val di Stava - MeteoWeb
Fare memoria non significa solo onorare le vittime innocenti e i loro cari, significa anche tenere acceso il faro della consapevolezza sul fatto ... «Meteo Web, Iul 15»
10
La trappola della fiducia in cui si cacciano le nostre democrazie
Le democrazie sviluppano fiducia nella loro capacità di recupero a lungo termine, una consapevolezza basata, in gran parte, sulla loro ... «Il Foglio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consapevolezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/consapevolezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z