Înțelesul "遭孽" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 遭孽 ÎN CHINEZĂ

遭	孽
zāo	niè

CE ÎNSEAMNĂ 遭孽 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 遭孽 în dicționarul Chineză

Suferit de păcat.

遭孽 受罪。

TRADUCEREA 遭孽

Găsește traducerea 遭孽 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 遭孽 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «遭孽» în Chineză.

• Chineză: 遭孽
• Traducător din Chineză - Spaniolă: siendo malos
• Traducător din Chineză - Engleză: Being evil
• Traducător din Chineză - Hindi: बुराई होने के नाते
• Traducător din Chineză - Arabă: اشرار
• Traducător din Chineză - Rusă: Будучи зло
• Traducător din Chineză - Portugheză: ser mal
• Traducător din Chineză - Bengali: মন্দ ছিল
• Traducător din Chineză - Franceză: être mal
• Traducător din Chineză - Malaeză: jahat
• Traducător din Chineză - Germană: die ihr böse
• Traducător din Chineză - Japoneză: 悪ビーイング
• Traducător din Chineză - Coreeană: 악 인
• Traducător din Chineză - Javaneză: kang ala
• Traducător din Chineză - Vietnameză: là ác
• Traducător din Chineză - Tamilă: தீய இருந்ததா
• Traducător din Chineză - Marathi: ग्रस्त
• Traducător din Chineză - Turcă: kötü oldu
• Traducător din Chineză - Italiană: essere il male
• Traducător din Chineză - Poloneză: jest zła
• Traducător din Chineză - Ucraineană: будучи зло
• Traducător din Chineză - Română: fiind rău
• Traducător din Chineză - Greacă: Όντας το κακό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: wat sleg
• Traducător din Chineză - Suedeză: är onda
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Å være ond

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «遭孽»

Descoperă întrebuințarea 遭孽 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 遭孽 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

陽光燦爛: 趙金禾中篇小說集 - 第 142 页

... 屋裡沒人哪?水生說,我才敲門,沒人。水蓮哦了一如萱扮叭,你哥出去了。金銳笑說,你的內心世界真是叫你自己挖掘了!趙英說,那不是可以當作家了?金銳把聲音壓小了些說,可以當作由豕的老婆。趙英說,水蓮他們也是遭孽 o 金銳說,你不也是遭孽呀?

趙金禾, 2013

新民公案:

寫下狀子,聞得楊大巡巡至建寧,遂至察院投告:告狀人黃樸,係建安縣七都民,告為活活打死兄命事,痛兄貧懦,佃田度活,冤遭孽僧柯一空,十月初二來家取租,嗔兄酒饌不厚,打碎盤桌。兄辯觸孽,逞凶揪打,登時吐血身死。鄰裡范清見證。乞委廉能槍填,吁天哀告 ...

朔雪寒, 2015

父母的歌謠: 程寶林鄉情散文選 - 第 231 页

在一片太平盛世的唐堯之頌中,不是什麼凶事、血腥的事,都似乎從來不曾在這片大地發生過嗎?不想讓人民記住的事情,人民有忘記的義務和責任。 3 「遭孽」,是荊門的土話,大致相當於「可憐」。其實,「孽」本是一個佛家用詞,說的是無邊苦海中,人所必然遭遇 ...

程寶林, 2011

淡新檔案(三十六)

強惡於前星平日敢將源應得之地欲佔禦遣褲不逐築莫知伊聽何棍唆使此本月初六旱甚敢率黨匪徒震震等拾餘猛各執器械,橫將源老母壽墳毀廢,源次子肆聞毀向阻,更遭孽亞 0 詹阿深黨惡並將阿坤強摃而去未知據匿何處酷禁生死莫 0 似此螟孽毀岨,形同 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

長眉真人:

盤桓三日,再往尋她,不料又遭暗算,元氣損耗太甚。不特就此 ... 前後兩次將鄧隱殺死,否則自身反遭孽報,為魔所啖,受那慘劫。頭一關,鄧隱 ... 黃氏祖孫一說,覺著丈夫除在洞庭湖貪得蚌珠,幾造大孽,是其無心之失而外,餘者均是情有可原,並非得已。魔女紅花 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

閒讀亂彈: 二十世紀中國文人的風骨與追求 - 第 11 页

總是抱本書,活得真遭孽。」秋緣齋主此書多有不平之語,其「路見不平一聲吼」的筆法,也是有點「遭孽」,因為這是有人不喜歡的,看看那有關「敏感詞彙」的提示語,就可知道了。但他依然我行我素,兼筆直書,這也就是他可敬之處。他說:「將來《秋緣齋書事》如果 ...

董國和, 2011

阨年 - 第 239 页

照祖母推測,姑姑摔跟頭與祖父斷氣,幾乎在同一個時間裏發生,便說姑姑出事是祖父推的,於是就「遭孽的兒呀,遭孽的肝兒呀」,長長吆吆地痛哭。停在老堂屋裏的那副黑色的棺材不見了,整個屋裏空得叫人心慌。出喪的情形我沒有看到,恍惚覺得祖父沒有死, ...

蔡長明, 2012

Luo Ruiqing: qing shao nian shi dai - 第 2 页

这样一个'遭孽人, ,怎么会欺侮别人?来呀,给我都轰出去! ^差役一声吼,官司就算了啦。'罗遭孽人,出得公堂后,满面得意之色,笑得脸上都开了花: "啷嘛样?青天大老爷说得分, ^你那地.就该归我! , ,从此, "罗遭孽人"的大名便远近闻名了。人人都知道县太爷 ...

Xiaoquan Wang, 1982

中国民间故事集成: 四川卷 - 第 1 卷 - 第 47 页

人脱壳的时候,看起来很遭孽 1 。你想嘛,人发烧就像生场大病一样,好恼火 2 哟!有一回,一个人到该脱壳的时候了,他就开始发烧,睡在那个岩洞洞头,不吃不喝的烧了四十九天。他刚一睁开眼睛就又板又跳的,板过来板过去的叫唤: "遭不住啊,活遭孽哟!

中国民间文学集成全国编辑委员会, 1998

旬阳方言词语 - 第 157 页

遭口孽 1 吃了东西却说不好吃 I 这么好的东西你竟说不好吃,简直是在遭口孽。 2 亲生父母用最难听的话咒骂子女 I 亲老子咋能说这样的话,这不是在遭口孳嘛! #〜旬阳方言词语 遭孳不拉的。遭掀故意用 遭孽可怜 I 这娃小小儿就没了娘,太遭孳了。 7 咂巴 ...

华开锋, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «遭孽»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 遭孽 în contextul următoarelor știri.

江泽民大秘的秘密交易军委高层：遭孽呀

江泽民大秘的秘密交易军委高层：遭孽呀. 更新时间： 2013-12-02 04:53 AM .... 不懂海军到海军当副司令员，那海军不是遭孽了吗？！〞 港媒披露王守业当年死刑改 ... «NTDTV, Dec 13»

17岁少女被开水烫伤如被剥皮双手面临截肢(图)

然而，更大的不幸不期而至，2013年7月7日，独自在家的她不慎被开水严重烫伤、灶火烧伤，全身深度烫伤面积达40%，看上去如同被剥皮。 “好遭孽哟！才17岁的幺妹 ... «中华网, Iul 13»

玩自拍属遭孽？"艳照门"车模与男友私密照遭

翟凌，1987年8月出生于山东，为国内知名足球宝贝，2006中国内衣模特大赛总决赛获亚军，2006丝绸之路国际模特大赛中国总决赛获季军，现为国内著名车模。 «网易, Feb 10»

现代因果：水神无知助白蛇水漫金山今生遭孽报的故事

现代因果：水神无知助白蛇水漫金山今生遭孽报的故事. 【字號】大 ... 当时的五台山有位方丈长老妙法和尚，彼俱神通，便为他们解开了困扰祝女士半生的一段病孽因缘。 «大纪元, Feb 10»