Înțelesul "支剌" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 支剌 ÎN CHINEZĂ

支	剌
zhī	là

CE ÎNSEAMNĂ 支剌 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 支剌 în dicționarul Chineză

Adjectivul. Văzut în Yuan Qu.

支剌 形容词词尾。见于元曲。

TRADUCEREA 支剌

Găsește traducerea 支剌 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 支剌 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «支剌» în Chineză.

• Chineză: 支剌
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Soporte de asesinato
• Traducător din Chineză - Engleză: Support assassination
• Traducător din Chineză - Hindi: समर्थन हत्या
• Traducător din Chineză - Arabă: اغتيال الدعم
• Traducător din Chineză - Rusă: Поддержка убийство
• Traducător din Chineză - Portugheză: assassinato apoio
• Traducător din Chineză - Bengali: সাপোর্ট হত্যা
• Traducător din Chineză - Franceză: Soutien assassinat
• Traducător din Chineză - Malaeză: sokongan pembunuhan
• Traducător din Chineză - Germană: Support Ermordung
• Traducător din Chineză - Japoneză: サポート暗殺
• Traducător din Chineză - Coreeană: 지원 암살
• Traducător din Chineză - Javaneză: dhukungan mejahi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: hỗ trợ ám sát
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஆதரவு படுகொலை
• Traducător din Chineză - Marathi: समर्थन हत्या
• Traducător din Chineză - Turcă: Destek suikast
• Traducător din Chineză - Italiană: supporto assassinio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wsparcie zabójstwo
• Traducător din Chineză - Ucraineană: підтримка вбивство
• Traducător din Chineză - Română: suport asasinat
• Traducător din Chineză - Greacă: δολοφονία Υποστήριξη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ondersteuning sluipmoord
• Traducător din Chineză - Suedeză: stöd lönnmord
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Support drapet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «支剌»

Descoperă întrebuințarea 支剌 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 支剌 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

天津方言 - 第 272 页

这么简单的帐都算不清 1 》 2 支刺支剌,天津话读作 211 ( 1 ,剌为轻声,是因声音吵闹、难听而使人讨厌、刺耳的意思。支剌本来是个象声词,但在语法功能上,可以作形容词或动词使用。比如,对某人大声喊叫有意见,就说: "喊嘛!也不嫌支剌得慌! ^也可以叠复 ...

王翁如, 1993

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

措支剌錯支剌《調風月》四【得勝令】: "燕燕不是石頭銪锥頭做,教我死豳侵身無措,寧享,心受苦。"《西廂記》^ 1 ; ^三折【雁兒落】: "荆棘刺怎動那!死没騰無回豁!推支剌不對答!軟兀剌難存坐 9 4 参措支剌,喻慌張失態之狀;亦作錯支剌。支剌,語助詞,無義。錯、措 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 59 页

睢玄明[耍孩儿]《咏鼓〉: "从早晨间直点到斋时判,子被这淡厮全家擂杀我。"【措大】 0 ^ * 1 指贫寒的读书人。《救孝子〉一[天下乐] : "读书的功名须奋发,得志呵做高官,不得志呵为措大。"【措支剌】 0 ^ 2 ^ 13 形容心绪撩乱。又作"错支剌"。《西厢记〉二本三折[雁 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

西厢记集解

措支剌」即「錯支刺」,錯亂也。語言不對,故曰「不對答一。「軟兀剌 I ,軟靡也。軟劇:「氣的我死没騰軟囊做:垛」。「: ! :和」,即應和也。《黄梁夢》劇:「噤聲的休: 1 :和」。俗作「: ! ! ^ 1 ^ 1 「諕得我荆棘列膽戦心驚」。俗作「荆棘刺」,非。「死没藤」,即「死没騰一,呆撈也。

傅曉航, ‎王實甫, 1989

宋金元明清曲辞通释 - 第 218 页

《警世通言,杜十娘怒沉百宝箱》: "公子虽客边乏钞,谅三百金还措办得来。"《廿载繁华梦》第一回: "年中措办金叶进京,不下数万两。"清,黄六鸿《福惠全书,清丈部,淸丈馀论》: "白锾从何措办。"措支剌错支刺元,关汉卿《词风月》四[得胜令] : "燕燕不是石头锈,铁头 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

西厢记 - 第 106 页

措支剌不对答一张皇失措无言对答。措支剌,慌张失措的样子。也做“错支剌"。《调风月》杂剧四折: “燕燕不是石头镌、铁头做,教我死临侵身无措,错支剌心受苦。"支剌,语气助词,无义。®软兀剌难存坐身子瘫软无力坐也坐不住。软兀剌,即软。兀剌,语气助词, ...

王实甫, 2000

語言風格與文學韻律 - 第 206 页

謝天香三) I 怎當他只留支剌信口開台〔只留支剌,話多的聲音。爭報恩二) ^又被這失留屑歷的雪片兒偏向我密濛濛墜〔失留屑歷,下雪聲。殺狗勸夫二)份更和這失留疏剌風〔失留疏剌,風聲。魔合羅一) 4 伊哩烏魔的這般鬧吵〔伊嘿鳥蘆,多言而含混的聲音。

竺家寧, 2005

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这篇带过曲从艺术上说还有两点值得注意:一是动作性很强,“问肯”、“就亲”、“蓦出”、“扯住”,一连串动作,一个接一个,这说明散曲有时也是很讲动作性的,因为歌唱与表演可以结合;二是语言本色流畅,“惊急列”“措支剌”“软兀刺”等当时俗语的运用,酷肖燕燕这个 ...

盛庆斌, 2015

西廂記:

措支剌不對答!軟兀剌難存坐!【得勝令】誰承望這即即世世老婆婆,著鶯鶯做妹妹拜哥哥。白茫茫溢起藍橋水,不鄧鄧點著襖廟火。碧澄澄清波,撲剌剌將比目魚分破;急攘攘因何,扢搭地把雙眉鎖納合。【夫人云】紅娘看熱酒,小姐與哥哥把盞者!【旦唱】【甜水令】 ...

王實甫, 2014

國防戰略與聯合作戰 - 第 131 页

綜合上述,在後冷戰時期「恐怖主義」的本質已作極大的轉化,手段及方式上亦隨國際局勢發展,趨向精密化及複雜化,故亦彰顥其 然真正結合奪權及影響國際社會的現代恐怖主義,應源自 1879 年的蘇俄,當時成立了一支剌殺俄國沙皇,名為「人民志願兵」的 ...

李陳同主編, 2008