Înțelesul "撞头磕脑" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 撞头磕脑 ÎN CHINEZĂ

撞	头	磕	脑
zhuàng	tóu	kē	nǎo

CE ÎNSEAMNĂ 撞头磕脑 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 撞头磕脑 în dicționarul Chineză

Loviți capul și gândiți-vă ca un zid. Nu funcționează.

撞头磕脑 比喻碰壁，行不通。

TRADUCEREA 撞头磕脑

Găsește traducerea 撞头磕脑 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 撞头磕脑 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «撞头磕脑» în Chineză.

• Chineză: 撞头磕脑
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Hit cabeza golpee cerebro
• Traducător din Chineză - Engleză: Hit head knock brain
• Traducător din Chineză - Hindi: मस्तिष्क दस्तक सिर मारा
• Traducător din Chineză - Arabă: ضرب رئيس تدق الدماغ
• Traducător din Chineză - Rusă: Хит глава выбить мозг
• Traducător din Chineză - Portugheză: Hit cabeça bater cérebro
• Traducător din Chineză - Bengali: হেড banging মস্তিষ্ক কোপ
• Traducător din Chineză - Franceză: Hit tête frapper le cerveau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kepala terhantuk mengetuk otak
• Traducător din Chineză - Germană: Hit Kopf klopfen Gehirn
• Traducător din Chineză - Japoneză: 脳をノックヘッドヒット
• Traducător din Chineză - Coreeană: 뇌 를 노크 머리 히트
• Traducător din Chineză - Javaneză: Lowongan banging ngalahake otak
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đánh vào đầu gõ não
• Traducător din Chineză - Tamilă: தலையை வேகமாக அசைத்தல் மூளை தட்டுங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: मुख्य दार ठोठावण्याचा तडाखा मेंदू
• Traducător din Chineză - Turcă: Baş beyin vurmak beceriyor
• Traducător din Chineză - Italiană: Hit testa battere il cervello
• Traducător din Chineză - Poloneză: Hit głowy wbić mózg
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Хіт глава вибити мозок
• Traducător din Chineză - Română: Lovit la cap bat creier
• Traducător din Chineză - Greacă: Χτύπησε το κεφάλι χτυπήσει τον εγκέφαλο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Getref kop klop brein
• Traducător din Chineză - Suedeză: Hit huvud knock hjärna
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Slo hodet banke hjernen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «撞头磕脑»

Descoperă întrebuințarea 撞头磕脑 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 撞头磕脑 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

東度記:

狐妖道:「他愁著眉,一則是要吃,不得到口,一則是撞得頭疼,一則不知可有人舍,一則是有人舍,不知可吃得飽。」鼠怪道:「你說齋他不難,便齋他 ... 就沒一個慈悲方便喜捨。鼠怪見他這光景,乃向狐妖道:「這和尚苦苦撞頭磕腦,乞化不出,一則村人刻薄,哪裡不騰 ...

方汝浩, 2014

金雲翹傳:

裏邊聽了這句話,好象死了人的一般,沒頭沒腦一齊哭將出來。金生不知就里,上前忙問所以。 ... 胸跌腳,撞頭磕腦,就地打滾。叫一聲妻,怨一聲命。越勸越哭,越哭越悲, ... 令王員外作書一封,打發能事蒼頭,到臨清訪問翠翹消息。去月餘。回道並沒有個馬監生。

朔雪寒, 2015

最爱读国学系列：西游记

他便就是个搜山揭海,破洞攻城,闯祸的个都头。你怎么惹他!——也罢 ... 狮、雪狮、狻猊、白泽、伏狸、抟象诸孙,各执锋利器械,黄狮引领,各纵狂风,径至豹头山界。只闻得烟火之气 ... 挣起来,往石崖上撞头磕脑,被雪狮、猱狮等苦劝方止。当时丢了此处,都奔州 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1513 页

师曰: "撞头磕额。"宋,叶适《水心文集,二六,修路疏》:出 0 无碍,方是通衢... ...南来北往,何优带水拖泥 I 朝去暮来,不到撞头砲脑。 I 《朱子语类'四九'论语,三一》:政如义理,只理会得三二分便道只恁地得了,却不知前面撞头榼脑。榼:同"磕"。参看〖磕头撞脑 2 撞 ...

刘洁修, 1989

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

掙起來,往石崖上撞頭磕腦,被雪獅、猱獅等苦勸方止。當時丟了此處,都奔州城。只聽得那風滾滾,霧騰騰,來得甚近,唬得那城外各關廂人等,拖男挾女,顧不得傢俬,都往州城中走,走入城門,將門閉了。有人報入王府中道:「禍事,禍事!」那王子唐僧等,正在暴紗亭 ...

吳承恩, 2015

西游记/袖珍文库

他专意寻人的,他便就是个搜山揭海、破洞攻城、闯祸的个都头,你怎么惹他?也罢,等我和你 ... 当时老妖点猱狮、雪狮、狻猊、白泽、伏狸、抟象诸孙,各执锋利器械,黄狮引领,各纵狂风,径至豹头山界。只闻得烟火之 ... 挣起来,往石崖上撞头磕脑。被雪狮、猱狮 ...

吴承恩, 1991

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

那富氏見賈文物走去,一口氣不得出,自己一頭撞倒,躺在地下,寫出一個活跳潑婦的樣子來。大哭大叫道:「你家娶我來作媳婦,是娶我來受氣的麼?我爹爹也不曾說我一句,你倒來罵我。」撞頭磕腦。虧得丫頭多,將他扶住,不曾著傷。莫氏見這個樣子,再要說你, ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

明代小說輯刊 - 第 3 卷

二怪當時把餿頭遞與僧人,僧好的和尚。他苦苦撞破頭額,叫做強化惡化,反使惡心,見了動惱起嗔。」狐妖道"「你也莫要管他的苦行,何不莊殿端正誦卷經咒。不會誦經,也念幾聲佛爺,自有善神打供世間,何嘗餓殺了個學撞頭磕腦,乞化不出,一則村人刻薄,那襄 ...

侯忠義, 1993

东游记 - 第 388 页

可怜那和尚撞得头晕,气力也没些,人心狠毒,就没一个慈悲方便喜舍。鼠怪见他这光景,乃向狐妖道: "这和尚苦苦撞头磕脑,乞化不出,一则村人刻薄,哪里不腾那一贯斋他,也积些福寿;一则这和尚把这撞头的苦行,何不庄严端正诵卷经咒,不会诵经也念几声 ...

方汝浩, 1998

錢大昕全集 - 第 99 页

撞頭磕腦」, ^ ± 1 按: 3 , ^ 3 ?「南來北往,何憂帶水拖泥;朝出暮歸,不見! ^ ^ ,。」亦見! : & ; ^。「手輕脚快 7755 此見鹰淋玉 II 及王直方满 恒言錄卷六 I 九一作虧心事,夜半敲門不吃驚」,并見明釋沈株宏諺謨。间、 16 兩師皆云:「教休不肯休,直待雨淋頭。

錢大昕, ‎陳文和, 1997