Înțelesul "醉沉沉" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 醉沉沉 ÎN CHINEZĂ

醉	沉	沉
zuì	chén	chén

CE ÎNSEAMNĂ 醉沉沉 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 醉沉沉 în dicționarul Chineză

Drunkenness Shen Shenxian.

醉沉沉 沉醉貌。

TRADUCEREA 醉沉沉

Găsește traducerea 醉沉沉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 醉沉沉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «醉沉沉» în Chineză.

• Chineză: 醉沉沉
• Traducător din Chineză - Spaniolă: borracho pesada
• Traducător din Chineză - Engleză: Drunk heavy
• Traducător din Chineză - Hindi: भारी नशे
• Traducător din Chineză - Arabă: في حالة سكر ثقيلة
• Traducător din Chineză - Rusă: пьяный тяжелых
• Traducător din Chineză - Portugheză: bebido pesado
• Traducător din Chineză - Bengali: মাতাল এবং খোলস
• Traducător din Chineză - Franceză: ivre lourde
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mabuk dan kejadian
• Traducător din Chineză - Germană: Drunk schwer
• Traducător din Chineză - Japoneză: 飲酒重いです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 무거운 술에 취해
• Traducător din Chineză - Javaneză: Drunk lan ambruk
• Traducător din Chineză - Vietnameză: say rượu nặng
• Traducător din Chineză - Tamilă: குடித்துவிட்டு மற்றும் விழுந்தனர்
• Traducător din Chineză - Marathi: प्यालेले आणि पडले
• Traducător din Chineză - Turcă: Sarhoş ve düştü
• Traducător din Chineză - Italiană: ubriaco pesante
• Traducător din Chineză - Poloneză: pijany ciężkie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: п´яний важких
• Traducător din Chineză - Română: beat grele
• Traducător din Chineză - Greacă: μεθυσμένος βαριά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: dronk swaar
• Traducător din Chineză - Suedeză: berusade tung
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Drunk tung

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «醉沉沉»

Descoperă întrebuințarea 醉沉沉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 醉沉沉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

贺新郎春情李玉篆缕消金鼎,醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处?惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒,帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱,未饮整。江南旧事休重省,遍天涯、寻消问息,断鸿难倩。月满西楼凭栏久、依旧归期未定。又只恐,瓶 ...

盛庆斌, 2013

宋词鉴赏辞典 - 第 641 页

寿肪李玉篆缕消金鼎,醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处?惟有场花掺往。渐王枕、腾腾春醒,帘外残红春己透,镇无铆、滞酒厌厌病。云翼乱,末饮整,江南旧芋休重省,遍天涯、寻消问息,断鸿难倚。月满西楼凭栏久、依旧归期未定。

贺新辉, 1987

宋词鑑赏辞典 - 第 1 卷 - 第 953 页

醉沉沉、庭阴转午·画堂人静。芳羊王孙知何处?椎有杨花掺径。渐玉枕、腾腾春其。帘外残红春已迸·填无聊、弗酒厌厌病。云磺乱·未饮整。江南旧事休重省。追天涯寻消问息·断鸿难倚。月满西楼凭阑久·依旧归期未定。又只恐、瓶沉金井。嘶骑不来银烛暗·枉 ...

夏承焘, 2003

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 98 页

寒透合歡雙被。小窗初日晃簾鉤,夢逐東風,慣惹梨花醉。沉沉春睡足,幾度抬頭慵起。起來閒坐撥爐灰。好鳥枝頭,頻喚梳頭未。(錄自清康熙家刻本)詞注:「春曉。新翻犯曲。上三句【憶漢月】,下二句【醉落魄】;後段同。」凌波微步纖塵絕。雲圍霞意難勝,聽涼蟬一 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

狄家将 (上):

前天卑职父子,同在汛岸巡查,已是二更天时候,只见二人身高体胖,踏雪步月而来,吃得酒醉沉沉,并无器械护身,询问卑职,此地可有姿色妓女。当时我们见他不是中原人声音,即动问他姓名,这黑脸大汉,自言是赞天王,紫面的是子牙猜。卑职父子,见他二人已经 ...

李雨堂 编著, 2014

宋词:

醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处?唯有杨花糁2径。渐玉枕、腾腾春醒。帘外残红春已透,镇无聊、 3酒厌厌病。云鬓乱,未忺4整。江南旧事休重省,遍天涯、寻消问息,断鸿5难倩6。月满西楼凭阑久,依旧归期未定。又只恐、瓶沉金井。嘶骑不来银烛 ...

文心工作室, 2015

中文經典100句: 宋詞

醉沉沉、庭陰轉午,畫堂人靜。芳草王孫知何處?唯有楊花糝2徑。漸玉枕、騰騰春醒。簾外殘紅春已透,鎮無聊、殢3酒厭厭病。雲鬢亂,未忺4整。江南舊事休重省,遍天涯、尋消問息,斷鴻5難倩6。月滿西樓憑闌久,依舊歸期未定。又只恐、瓶沉金井。嘶騎不來 ...

文心工作室, 2005

金台全傳: 古典武俠小說精選

二人多吃得醉烘烘的了,浦二開口道:「金兄弟,如今是朋友了,不用客氣。吾叫你弟,你叫吾兄,你道好不好」?金臺道:「甚好。」 浦二便叫:「兄弟。」金臺應聲:「哥哥。」浦二官哈哈笑道:「好兄弟。」那浦二醉沉沉的想作弄金臺,便嘻嘻笑的把他手心抓抓。此刻金臺才 ...

瘦秋山人, 2015

萬花樓:

元帥道:“這也自然。”便發令將兩顆首級轅門號令。又喚李成道:“你父子二人,有多大本領,能收除得此二寇?須將實情說與本帥得知。”李成道:“帥爺聽稟。前天卑職父子,同在汛岸巡查,已是二更天時候,只見二人身高體胖,踏雪步月而來,吃得酒醉沉沉,並無器械 ...

朔雪寒, 2014

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

是谁害得我这个样啊?彼泰离离那儿泰子蓬勃茂盛,彼稷之穗。那儿高梁长出了穗。行迈靡靡废墟上我步履沉重中心如醉。沉沉如醉,蹒跚欲倒。知我者,能明白我心里的人,谓我心忧;会说我是心焦;不知我者,不理能解我的人,谓我何求。不知道的问我把谁找。

盛庆斌, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «醉沉沉»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 醉沉沉 în contextul următoarelor știri.

袋鼠接棒驯鹿的悉尼圣诞

澳大利亚的色彩极度鲜亮而明确，蓝的像深海里醉沉沉的钻，绿的像孔雀尾。悉尼满街的华灯也不似欧洲小镇的含蓄温吞，盛大而跃动。风流云散，载酒买花年少事，旧 ... «文汇报, Dec 14»

特维斯谈悲惨童年：就是捡破烂相伴枪声死人

在你的周围，你经常会看到一些非常高大的人，但他们看过去醉沉沉的，他们生活在药物里。另外，还有到处都是人偷东西。他们觉得偷钱是赚钱比较快的途径，得手后 ... «腾讯网, Nov 09»