Înțelesul "冷沉沉" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 冷沉沉 ÎN CHINEZĂ

冷	沉	沉
lěng	chén	chén

CE ÎNSEAMNĂ 冷沉沉 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 冷沉沉 în dicționarul Chineză

E rece și rece.

冷沉沉 形容寒凉阴沉的样子。

TRADUCEREA 冷沉沉

Găsește traducerea 冷沉沉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 冷沉沉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «冷沉沉» în Chineză.

• Chineză: 冷沉沉
• Traducător din Chineză - Spaniolă: oscura fría
• Traducător din Chineză - Engleză: Cold dark
• Traducător din Chineză - Hindi: शीत अंधेरा
• Traducător din Chineză - Arabă: الظلام البارد
• Traducător din Chineză - Rusă: Холодная темная
• Traducător din Chineză - Portugheză: escura fria
• Traducător din Chineză - Bengali: কোল্ড অন্ধকার
• Traducător din Chineză - Franceză: noire froide
• Traducător din Chineză - Malaeză: gelap sejuk
• Traducător din Chineză - Germană: kalten dunklen
• Traducător din Chineză - Japoneză: コールドダーク
• Traducător din Chineză - Coreeană: 콜드 어두운
• Traducător din Chineză - Javaneză: Cold peteng
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cold tối
• Traducător din Chineză - Tamilă: குளிர்ந்த அறியப்படாத
• Traducător din Chineză - Marathi: थंड गडद
• Traducător din Chineză - Turcă: Soğuk karanlık
• Traducător din Chineză - Italiană: scuro freddo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Cold ciemne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: холодна темна
• Traducător din Chineză - Română: întuneric rece
• Traducător din Chineză - Greacă: ψυχρή σκοτεινή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: koue donker
• Traducător din Chineză - Suedeză: kall mörk
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Cold mørk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «冷沉沉»

Descoperă întrebuințarea 冷沉沉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 冷沉沉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国历代咏物诗辞典 - 第 24 页

照花穿竹冷沉沉 4 ,印池心 5 。凝露滴 6 。砌蛩吟 7 ,惊觉谢娘残梦 3 。夜深斜傍枕前来,彩徘徊 9 。〔注释〕 1 此词原有四首,这里选一首。 2 婵娟〈 1 ^〉:美好貌。 3 皎洁:明亮洁白。 4 冷沉沉:是说月色如水,给人以寒胃冷之感。 5 印池水:映照在水池之中。

姚品文, 1992

汉语造词研究 - 第 282 页

陈宝勤. 輕裊袅:碧烟輕裊裊,紅顫燈花笑。(孫光憲'菩薩蠻)紅艷艷 7 白絲絲:只昨日腮邊紅艷艷,如今頭上白絲絲。(敦煌變文'破魔變文)苦波波:死墜三涂無間獄,終朝受罪苦波波。(敦煌變文,目連緣起)空悄悄:夢斷錦幃空悄悄。(和凝'薄命女)冷沉沉:照花穿竹冷 ...

陈宝勤, 2002

水乡茶居 - 第 207 页

现在这一甜挑山工,挑的二肯石板,厚厚的,青灰色,冷沉沉地压在背上,少说一块也有一百五十斤。这冷沉沉的·东西,便是靠两条肉腿,蹬着石级,一步一步运上峨眉金顶的。上下各十二里,一天来回四次。记得昨日在浦音阁附近,也见过挑山工。他们在上,我们 ...

杨羽仪, 1985

（繁）曠世奇源《一》: Once upon a time in China （Traditional Chinese ...

... 顯然是武藝出群,才技絕倫。河東山縱然心中害怕,但想自己雖非驍騎校尉,卻也是衙門中的朝官跟隨。如今來到這裡奉旨捉賊,就算情勢危如纍卵,表面上也不可顯出老大驚擾的模樣,以免措了銳氣,當下不甘示弱,冷冷沉沉的說:嘿!臭 小子的爹!咱來賓是客,

蘆葦草, 2007

(简)盘古大神 《二》: 山海封神榜 第二部 / Simplified Chinese Edition

刀狩点了点头,微笑:正是!猿飞笑呵呵问:既然如此!那么我们就到处张贴告示,只不过要找谁,假扮神祇的后裔呢?众人目光集中在自己身上,猿飞的背心一凉:浪人!怎.. .怎么连你都这样盯着我看?宫本压低嗓子,冷沉沉问:忍者,那两只妖怪认得我们四人的面孔, ...

芦苇草, 2015

(繁)萬古神器 《C》: 山海封神榜 第一部 （Traditional Chinese Edition）

山海封神榜 第一部 (Traditional Chinese Edition) 蘆葦草. 吩咐:別出聲音!前方有人!宮本當機立斷,伸手去按猿飛的嘴巴,伏仔細一認,心想:那人從哪裡來,怎麼會野遊蕩?男子把眼睛四下張望,冷沉沉問是什麼人?偷偷摸摸的,何不現身?雷羽,香奈們聽!貼在嘴 ...

蘆葦草, 2014

(繁)盤古大神 《B》: 山海封神榜 第二部 / Traditional Chinese Edition

壓低嗓子,冷沉沉問:忍者,那兩隻妖怪認得我們四人的面孔,我們幾人當中又只有你戴著黑面罩,這個任務當然就應該交給你去辦,否則圈套便不管用了。猿飛的語氣顯得焦急:浪人.. .我.. .我.. .宮本拍拍肩膀:什麼你你我我的?忍者!這計謀不錯,就交給你,趕緊去 ...

蘆葦草, 2015

武极（下）:

霍仁杰冷沉沉的说道,脚掌轻轻一跺,脚下斜月步化作一道月芒直刺而来!楚琼暴怒,冷眸中闪过一抹阴寒的目光,怒吼道:“小子,让你试试看这个世界上最恐怖的火焰,八部天龙火!”话音一落,一股极为庞大的空间之力施展开来,偌大的天空上出一片恐怖的虚无 ...

风岚舞, 2015

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

... (尼無著揔)相逢把手上高峰四顧寥寥天宇空一曲漁歌人不會蘆花飛起渡頭風菴全)舞棹呈穘逢賊腳扣舷三下親擒捉只這一枚都[颱-台+易]却棹歌歸去風濤落(朴翁銛) (無從來六箇不知音一箇全拋惡浪深義斷情忘無處覔三千剎海冷沉沉(天目禮)鄂渚渡頭窮 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

(简体)旷世奇源《一》: Once upon a time in China （Simplified Chinese ...

... 征明露出一手神功指法,显然是武艺出群,才技绝伦。河东山纵然心中害怕,但想自己虽非骁骑校尉,却也是衙门中的朝官跟随。如今来到这里奉旨捉贼,就算情势危如累卵,表面上也不可显出老大惊扰的模样,以免措了锐气,当下不甘示弱,冷冷沉沉的说:「嘿!

芦苇草, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «冷沉沉»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 冷沉沉 în contextul următoarelor știri.

经典禅诗百首连载

终日看天不举头，桃花烂漫始抬眸。饶君更有遮天网，透得牢关即便休。（何山守珣开悟诗）. 一榻萧然傍翠阴，画扃松户冷沉沉。懒融得到平常地，百鸟街花无处寻。 «新浪网, Aug 15»

百首禅诗集锦

81一榻萧然傍翠阴，画扃松户冷沉沉。懒融得到平常地，百鸟街花无处寻。(祖印明禅师诗). 82黄梅席上数如麻，句里呈机事可嗟。真是本来无一物，青天白日被云遮。 «新浪网, Iul 14»