Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "嘴软" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 嘴软 ÎN CHINEZĂ

zuǐruǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 嘴软 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «嘴软» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 嘴软 în dicționarul Chineză

Gura ușoară 1. ușurința respirației. 2. Se referă la cuvinte rele. 3. Argumentarea nu poate fi spusă, vorbind nu este greu. 嘴软 1.口气缓和。 2.指不善言辞。 3.谓话说不响;说话不硬。

Apasă pentru a vedea definiția originală «嘴软» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 嘴软


发软
fa ruan
吃人家嘴软
chi ren jia zui ruan
吃硬不吃软
chi ying bu chi ruan
和软
he ruan
回软
hui ruan
娇软
jiao ruan
怕硬欺软
pa ying qi ruan
懦软
nuo ruan
掸软
dan ruan
服软
fu ruan
欺硬怕软
qi ying pa ruan
活软
huo ruan
疲软
pi ruan
皮软
pi ruan
绵软
mian ruan
罢软
ba ruan
耳朵软
er duo ruan
耳软
er ruan
脸软
lian ruan
面软
mian ruan

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 嘴软

皮子
片子
抢地
清舌白
上春风
上功夫
上没毛
上无毛
是两张皮

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 嘴软

山温水
心慈面

Sinonimele și antonimele 嘴软 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «嘴软» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 嘴软

Găsește traducerea 嘴软 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 嘴软 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «嘴软» în Chineză.

Chineză

嘴软
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

suave en la boca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Soft in the mouth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

मुंह में शीतल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

لينة في الفم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Мягкий во рту
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

macio na boca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

মুখের মধ্যে নরম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

doux dans la bouche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Lembut di dalam mulut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Soft im Mund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

口の中でソフト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

입에 소프트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Soft ing tutuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

mềm trong miệng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

வாயில் மென்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

तोंडात मऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Ağızda yumuşak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

morbido in bocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

miękkie w jamie ustnej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

м´який в роті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

moale în gură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

μαλακό στο στόμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

sag in die mond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

mjuk i munnen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

myk i munnen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 嘴软

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «嘴软»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «嘴软» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 嘴软

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «嘴软»

Descoperă întrebuințarea 嘴软 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 嘴软 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
俗语词典 - 第 93 页
还没从贫穷的压迫下解放出来的任老四,目光躲避着郭世富的&光,不声不响,跷出草棚院的街门,走了。(柳青《创业史》(一 I 上,七, 107 〉又作〔吃了人嘴软,偷了人理短〕。〔例〉吃了人嘴软,偷了人理短。李鸿云早就谋算好了,只要你们肯吃敢吃,这场买卖就好做。
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
2
中国俏皮话大辞典 - 第 56 页
刘广和, 1994
3
續小五義:
我鑽到桌子底下,叫他們替我說一句『沒在這裡』,他們誰都不管,後來還是我帶出來的這個黃大兄弟、黃二兄弟,報答了報答我,把桌子一掀,他們兄弟兩個端後窗戶跑了。要不是我眼前有點機靈,那天晚上就出了大差了。也仗著是我腿軟嘴軟,才保住這條性命。
石玉昆, ‎朔雪寒, 2014
4
改变女人一生的100个习惯
086:嘴软,心不软有天回乡下看望父母,不知道因为什么事,老妈狠狠地责备了老爸几句。我问老爸怎么了,老爸不以为然地耸了耸肩,说:“没事,你妈妈是刀子嘴,豆腐心,我都习惯了。”我不禁苦笑不已,心想什么刀子嘴豆腐心啊,如果平时这样工作,恐怕早就失业 ...
梁胜洁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
5
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 317 页
(李蕙薪《澜沧江畔》〉【吃人家的嘴软,拿人家的理短 1 〈谚〉义同"吃了人家的嘴软,章了人家的手短"。〔例〕俗话说的对, "吃人家的嘴软,拿人家的理短。"还没从贫穷的压迫下解放出来的任老四,目光躲避昔郭世富的目光,不声不响,跷出草棚院的街门,走了, (柳 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
6
新华谚语词典 - 第 48 页
也作 1 "吃了人家的嘴软,拿了人家的手短"。李蕙薪《澜沧江畔》二三: "俗话说: '吃了人家的嘴软,拿了人家的手短。'海朗嫩也懂得眼下喝了人家的酒,就得看人家脍色行事。" 2 "吃了人嘴软,偷了人理短"。刘江《太行风云》六: "吃了人嘴软,偷了人理短。李鸿云 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
7
北京土话
《儿女英雄传》第十二回安水心说:「叫他二人心窄,人有钱,便谓之「肉厚」。肉厚家的嘴软,拿着人家的手软」。与人斗嘴,说不出有力量的话来,曰「嘴软」;不敢说人的坏话亦曰嘴软。谚所谓「吃着人嘴软话说过之后,虽明知已经说错而亦不肯改者,曰「嘴硬」。第四章 ...
齐如山, 1991
8
中华俗語源流大辞典 - 第 285 页
吃人家的嘴软,拿人家的手短"吃人家的嘴软,拿人家的手短"是指吃了拿了人家的东西,就不能坚持原则,只得迁就。源出清无名氏《小五义》第一百十五回: "赖头龟听了,虽不愿意,也是无法。有句俗言:宁借停丧,不借人成双。无奈何有一件,吃了人家的口软,使了 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
9
教你学谚语(下):
... 话留千年的多,古人为我们留下了无数至理名琶 o 谣言腿短,理亏嘴软【释义】指谣言不会流传太久,自知理亏便会说话心虚不会理直气壮 o 【例句】那个生意人搞的缺斤少两的把戏,终被顾客察觉平时恰牙利齿的他,憋得满脸通红,哑口无彗 o 莫皇:谣言腿短 ...
冯志远 主编, 2014
10
大内锦衣卫 - 第 298 页
细细一琢磨,他倒乐了 o 口霍,一国之君也有占小便宜的时候,也乐意买了东西不给钱 o 得啦,那就让他把便宜占个够 o 有明一代,枉法之徒为谋私利,大兴行贿,多大的官都有受贿的,再横的官拿了人家东西也得嘴软手短 o 但还没哪位曾向皇上行贿,皇上的 ...
冯精志, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «嘴软»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 嘴软 în contextul următoarelor știri.
1
党员干部应该想想别人为什么给你送礼
不该吃的饭吃了就会嘴软,不该收的礼收了就会手短,不该去的地方去了就会心喘。党员干部应该好好想一想,别人为什么给你两节送礼?想明白了这个问题,就不会心 ... «凤凰网, Sep 15»
2
马东疑小S因未生男孩遭家暴遭小S痛斥:思想迂腐没文化
京华时报7月18日报道7月16日晚,小S以嘉宾的身份在京参加节目录制,与蔡康永完成了《康熙来了》中这对神搭档的内地首度合体。面对女神,主持人丝毫不嘴软,问 ... «凤凰网, Iul 15»
3
《一票》升级李湘开撕郭敬明绝不嘴软
五位嘉宾身份大不相同,但在每期电影面前都回归最原始的“观众”角色,对待电影,不管是喜欢还是憎恶,都绝不嘴软。据悉,本期节目中沈凌就与萨顶顶一起对《小 ... «新浪网, Iul 15»
4
相爱穿梭千年热度不减郑爽井柏然吻到嘴软
相爱穿梭千年热度不减郑爽井柏然吻到嘴软. http://ent.dbw.cn | 2015-03-10 09:17:46. 作者: 来源: 明星网 编辑: 翟静. 央视女主播也这么豪放. 聂远昔日劈腿阿娇内幕 ... «东北网, Mar 15»
5
粉丝问到嘴软吴亦凡最爱的《地方》
自从在电影《杜拉拉升职记》又导又演卖出好票房後,徐静蕾不仅升级为大陆最夯才女,其最新作品《有一个地方只有我们知道》也叫许多影迷引颈期待,再加上找来最近 ... «Yes娱乐, Feb 15»
6
《二炮手》翟小兴获封头巾哥强吻孙红雷不嘴软
搜狐娱乐讯由孙红雷、海清、翟小兴、孙茜等主演的《二炮手》目前正在东方、浙江、江苏、天津四大卫视热播,收视一路凯歌,在开年大戏混战中稳占一片江山。星美旗下 ... «搜狐, Dec 14»
7
黄晓明为"撒娇男人"代言"吐槽"周迅毫不嘴软
... 坐在木马上装幼稚地说道“我要拉大大”,一会儿又“基情满满”地表示“我就是个gay”;不仅能秀得一身肌肉身材荷尔蒙爆表,毒舌模式开启“吐槽”周迅也是毫不嘴软«人民网, Nov 14»
8
视频:炎亚纶初吻好精彩亲李毓芬不嘴软
新浪娱乐讯阿布(炎亚纶)怎么又出现了阿?真的到处都是他,今天出席杂志签名会,尽管他一直出现,还是来了很多死忠粉丝喔。 拥有完美八块肌的他,出席签书会却包 ... «新浪网, Aug 14»
9
沃顿:解说湖人绝不"嘴软" 若打得像屎我必会怒批
前湖人球星卢克-沃顿目前处在半退役的状态,他开始渐渐涉足电视解说领域。沃顿透露,在自己初次尝试这行业时,他从禅师那里得到了指点。 «东北网, Oct 13»
10
《非缘勿扰》亲到嘴软苏有朋变“男人公敌”
作为一部讲述现代都市男女爱情的轻喜剧,《非缘勿扰》自然少不了温馨浪漫的镜头,众明星更是亲到嘴软。剧中各位男主角的“艳福”实在不浅,“关怀男”陈树峰(谭俊彦 ... «搜狐, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 嘴软 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/zui-ruan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe