Înțelesul "嘴是两张皮" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 嘴是两张皮 ÎN CHINEZĂ

嘴	是	两	张	皮
zuǐ	shì	liǎng	zhāng	pí

CE ÎNSEAMNĂ 嘴是两张皮 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 嘴是两张皮 în dicționarul Chineză

Gura are două piei. Cum spui iubire?

嘴是两张皮 爱怎么说就怎么说。

TRADUCEREA 嘴是两张皮

Găsește traducerea 嘴是两张皮 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 嘴是两张皮 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «嘴是两张皮» în Chineză.

• Chineză: 嘴是两张皮
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La boca es un desajuste
• Traducător din Chineză - Engleză: The mouth is a mismatch
• Traducător din Chineză - Hindi: मुंह एक बेमेल है
• Traducător din Chineză - Arabă: الفم هو عدم تطابق
• Traducător din Chineză - Rusă: Рот является несоответствие
• Traducător din Chineză - Portugheză: A boca é uma incompatibilidade
• Traducător din Chineză - Bengali: মুখ মেলেনি হয়
• Traducător din Chineză - Franceză: La bouche est une discordance
• Traducător din Chineză - Malaeză: mulut adalah tidak sepadan
• Traducător din Chineză - Germană: Der Mund ist ein Missverhältnis
• Traducător din Chineză - Japoneză: 口が不一致であります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 입불일치 입니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: tutuk punika salah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Miệng là một không phù hợp
• Traducător din Chineză - Tamilă: வாய் பொருத்தமின்மை
• Traducător din Chineză - Marathi: तोंड जुळत नाही आहे
• Traducător din Chineză - Turcă: Ağız uyuşmazlığı olan
• Traducător din Chineză - Italiană: La bocca è una mancata corrispondenza
• Traducător din Chineză - Poloneză: Usta niezgodność
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Рот є невідповідність
• Traducător din Chineză - Română: Gura este o nepotrivire
• Traducător din Chineză - Greacă: Το στόμα είναι μια αναντιστοιχία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Die mond is ´n wanverhouding
• Traducător din Chineză - Suedeză: Munnen är en obalans
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Munnen er en mismatch

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «嘴是两张皮»

Descoperă întrebuințarea 嘴是两张皮 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 嘴是两张皮 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中華諺語志 - 第 8 卷

上句或「嘴唇兩面皮」。人嘴兩塊皮,好壊都由你。嘴上兩層皮,就話有改移。口唇兩塊皮,説話無定期。川東。嘴巴兩張皮,説話無一定。皖東。下句或「說話有動移」。人嘴兩塊皮,翻過來又調過去。四川。下句或「說話無定意。」嘴巴兩塊皮,邊説邊移。或「嘴是兩片 ...

朱介凡, 1989

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1832 页

(陈冲《厂长今年二十六》)〇也作〔嘴上没毛,做事不牢〕 0 万福说: "她人倒是个好人,就是太年轻冒失,嘴上没毛,做事不牢。"〈李满天《水向东流》)【嘴是两张皮】〈俗〉嘴巴就是上下两片嘴唇。两片嘴辱一碰就说出话来。意为说话轻松容易,但实际做又是一回事。

白维国, 2001

中国俏皮话大辞典 - 第 601 页

刘广和, 1994

老板是怎样炼成的

̈ 247 中国新派创业者众生相:良好的教育背景是成功的前提/ /创业融资别开殊途/ /创业方向选择:技术为先/ / "新人类"创业:企业 ... c 病无药医/ /无法无天/ /管理机关坎暴力/ /自我膨胀/ /游戏无规则/ /嘴是两张皮/ /捧 之后,不也驾着马车,周游列国 杀和株杀.

辛保平, ‎程欣乔, ‎宗春霞, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 53 页

人" ^两张皮"人嘴两张皮"是指没个准头,想怎么说就怎么说。深出《诗经,小雅^正月》: "好言自口,莠言自口。"莠:音 1 ^ 1 ! ,丑恶,后演化为俗语"人嘴两张皮" ,见清郭小亭《济公全传》第一百二十一回, "王安士也不知外甥李修缘,是上那里去了。人嘴两张皮,就有 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 315 页

你嘴里牙多,我说不过你, " ^【嘴敲锾舌打鼓】〜 1 0|100 1116 3^ (^1 9。比喻话多。任千《知过必改》: "这人生成一张能说会道的嘴,平时就是嘴敲锣舌打鼓,没话找话说的人。一遇到有事,两片嘴皮子翻来翻去,如同扫机关枪。"【嘴是两张皮】 2 ^ 5 ^ 116119 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

中国谚语集成: 山西卷 - 第 178 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成山西卷编辑委员会, 1997

新华谚语词典 - 第 325 页

【人嘴两张皮】指话由人去说。多指人想怎么说就怎么说,不考虑是否是事实或是否有理。《济公全传》一二三回: "王安士也不知外甥李修缘是上那莖去了。人嘴两张皮,就有说李修缘自己走的,就有说王安士把外甥逼走了的。"也作 1 "人嘴两张皮,各说各的理"。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

笔走大中国：一个人的国家地理 - 第 51 卷 - 第 339 页

下为黄河喊冤昌页记:莎士比亚说 z “人是万我的昊长,夭地的精华 o ”但这有并不是放之叨在而皆准的莫理 o 比如,人在和黄河相处的 ... 又说黄河是祸害,口洙笔伐,真是人嘴两张皮,想怎么掉着嘴说就 一个人的国家地理怎么说,我想 我是故我在'大河上下 339.

陈大刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中國俗语大辞典: - 第 1243 页

Duanzheng Wen, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «嘴是两张皮»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 嘴是两张皮 în contextul următoarelor știri.

落马贪官为何爱忏悔

这些人搭乘人生“过山车”直达谷底，台上威风八面，台下泪眼婆娑，对比之大，也常是坊间热议的话题。但俗话说“嘴是两张皮，张口不费力”，有时见到其中某些人忏悔得 ... «凤凰网, Dec 14»

英首相妄言占中或好了疤瘌忘了痛

嘴是两张皮。期间，承认中国有权随阻止英国下议院外交事务特别委员会主席奥塔韦组团前往香港进行所谓“调查”，又说“希望这些英国议员能自由旅行”的美国国务院女 ... «新浪网, Dec 14»