Значение слова "unsäglich" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА UNSÄGLICH

mittelhochdeutsch unsegelich, unsagelich, eigentlich = was sich nicht sagen lässt.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА UNSÄGLICH

unsäglich  unsä̲glich  , auch: [ˈʊn…] 

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО UNSÄGLICH

Значение слова unsäglich в словаре немецкий языка

невыразимо невыразимо очень плохо, плохо, глупо, глупо. невыразимый пример повседневной боли, удовольствий.

unsagbar unsagbar sehr schlecht, übel, albern, töricht. unsagbarBeispielunsägliche Schmerzen, Freuden.

СИНОНИМЫ СЛОВА «UNSÄGLICH»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «unsäglich», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова unsäglich

albern · allerhand · ärgerlich · außerordentlich · blamabel · blöd · bodenlos · dümmlich · entsetzlich · erbärmlich · haarsträubend · hanebüchen · himmelschreiend · lächerlich · lachhaft · namenlos · niveaulos · peinlich · schändlich · schlecht · schrecklich · skandalös · töricht · unaussprechlich · unbeschreiblich · unerträglich · unfassbar · unfasslich · unglaublich · unmöglich · unsinnig · unverschämt · unvorstellbar

ПЕРЕВОД СЛОВА UNSÄGLICH

Посмотрите перевод слова unsäglich на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова unsäglich с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «unsäglich» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 无法形容
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: indecible
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: unspeakable
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: गंदा
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: لا يوصف
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: невыразимый
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: indizível
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: অনির্বচনীয়
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: indicible
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: tidak terkata
• немецкий: unsäglich
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 口では言えません
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 형언하기 어려운
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: dikandhakaké
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: không thể nói
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: பேசமுடியாத
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: शब्दातीत
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: ağza alınmaz
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: indicibile
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: niewypowiedziany
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: невимовний
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: negrăit
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: ανείπωτος
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: onuitspreeklike
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: outsäglig
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: usigelige

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «UNSÄGLICH»

Известные цитаты и высказывания со словом unsäglich.

1

Arthur Holitscher

Die Zivilisation erschwert dem Menschen so unsäglich den Weg zum Menschen.

2

Claire von Glümer

Jede einseitige Neigung ist ein Irrtum, den wir besiegen müssen. Wir können in diesem Irrtum unsäglich leiden, mag er der Phantasie, oder einer großmütigen Herzensregung, oder einem sinnlichen Wohlgefallen, oder einer Mischung von dem allem entstammen – aber unrettbar verfallen sind wir nur der Empfindung, die zwei Seelen gleichzeitig erfaßt und zueinander zwingt.

3

Friedrich Spielhagen

Die Frauen ertragen von den Männern unsäglich viel, fast alles – nur vernachlässigt zu werden, ertragen sie nicht.

4

Gottlieb Hufeland

Überhaupt sehe ich den Schriften, die Sie noch versprochen haben, mit der größten Erwartung entgegen; der Nutzen, den Sie mit den moralischen besonders stiften werden, wird unsäglich seyn, da schon die Grundlegung meines Erachtens das Verdienst hat, die ganze Sittlichkeit zuerst fest gegründet zu haben, und alle, so wohlthätig für unser Geschlecht, von der Speculation ab zur Thätigkeit rufen.

5

Michael Ringier

Na ja gut, es gibt das Internet. Aber es dauert zu lange, bis Sie sich dort alles zusammengesucht haben, und dann sollten Sie es auch noch an diesem unsäglich doofen Bildschirm lesen. Da hilft die Zeitung und sagt: Das ist heute für dich wichtig.

6

Sophie Scholl

Ich drücke mein Gesicht an seine dunkle, warme Rinde und spüre Heimat - und bin so unsäglich dankbar in diesem Augenblick.

7

Joachim Gauck

Die Antikapitalismusdebatte ist unsäglich albern

8

Rainer Maria Rilke

Freude ist unsäglich mehr als Glück, Glück bricht über die Menschen herein, Glück ist Schicksal – Freude bringen sie in sich zum Blühen, Freude ist einfach eine gute Jahreszeit über dem Herzen; Freude ist das Äußerste, was die Menschen in ihrer Macht haben.

9

D. H. Lawrence

Er war dem Tod so knapp entkommen, daß das, was ihm vom Leben übrigblieb, unsäglich kostbar für ihn war.

10

Joseph Victor von Scheffel

Unser Denken und Empfinden wird unsäglich unter der Herrschaft der Abstraktion und Phrase geschädigt.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «UNSÄGLICH»

Поиск случаев использования слова unsäglich в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову unsäglich, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Unsäglich Schmerz: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

"Eine unsäglich scheußliche Sprache" - Die ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,0, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Institut fur Sprach- und Kommunikationswissenschaften), 110 Quellen im ...

Torsten Blut, 2009

Gedichte für dich und mich: Frühling lässt kein blaues Band.....

Aber alles, was alltäglich, Aber alles, was alltäglich, Aber alles, was alltäglich, Aber alles, was alltäglich, übersättigt uns, übersättigt uns, übersättigt uns, übersättigt uns, -------- unsäglich.unsäglich.unsäglich.unsäglich. Immer Glück an jedem ...

Heidi Hollmann, 2014

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Unsäglich. Unaussprechlich. Ü. Wofür der Ausdruck in Worten fehlt. Besonders von einem so hohen Grade, daß ihn auszudrücken die Worte fehlen. V. Unsäglich, ahd. unsszMeK (H<Me>-, ?s. 3, S.), aber schon b. Luther vnseglich neben vn ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Handwörterbuch der griechischen Sprache

... r¡, unsäglich schändliche Handlungsweise, Suid. t. 1. p. 320., von ápp*/ To7roióc, ov, [tw iiu>) Unsägliches tbuend, unsäglich schändlich handelnd. ó'p(j» /Tos, ov, auch ...

Franz Passow, 1841

Der Katholik

Er ist unsäglich rührend, weil die Heiligthümer Reliquien der Deniuth, des Leidens, der Todesnöthen des Gottessohnes sind; unsäglich erhaben, weil diese armen Reliquien Siegeslrophäen über Welt und Tod, Sünde und Teufel geworden ...

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Unsäglich , Bei- und Nebenwort, was sich nicht sagen, nicht durch Worte ausdrücken und beschreiben läßt, als der Gegensatz des veralteten sä glich. In der Bibel: Unsäglich sind Gottes Gerichte, Weish. 57, 1, wofür jedoch unaussprechlich ...

Johann Georg Krünitz, 1849

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

... Antiphon bei Poll. 2, 128. à^çrjxoXtnxànrtv oros , ov, (a$$r¡Tot , Xtizxót, zxvii,, : unsäglich fein hauchend od. dampfend, Paul. Sil. bain. P. 180. «(<;<', ronoit ni ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Frei geboren (Erweiterte Ausgabe)

Weiß von der nichts weiter zu berichten, als daß sie "unsäglich schön" war; von ihrem jetzigen Leben, daß sie "unsäglich glücklich" sei. Wäre es nicht Carola, ich würde diese beiden >unsäglich< unsäglich dumm finden; aber sie kleidet alles ...

Friedrich Spielhagen, 2012

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

Konciof, «r, ( tÎHiti', ianur ) unsäglich, unaussprechlich, Нош. Meist braucht er es für das unsäglich Glosse aller Art, niit/fe, çdoç 'Slxia- voD, Wij, v5t>>(>: xléoç, xvôotuôç, ákxñ, *Xayyí¡ ovüiv, и. dgl. SeiШer ist es das unsäglich Hele, dbch kommt ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «UNSÄGLICH»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин unsäglich в контексте приведенных ниже новостных статей.

Fall Amri: " Herumlavieren unsäglich für Angehörige "

Auch vier Wochen nach dem Berliner Terroranschlag geht das Hickhack um Ermittlungspannen und politischer Verantwortung weiter. Was macht das mit den ... «WDR Nachrichten, Янв 17»

Unsäglich: „Anlandungsdeckelung“

Unsäglich: „Anlandungsdeckelung“. Unser Medienhaus hat Leser um Vorschläge für das Regensburger Unwort gebeten. Der Tipp von Thomas Greiml gefiel am ... «Mittelbayerische, Янв 17»

Hannelore Kraft über "Nafris": "Diese Debatte war unsäglich"

"Es war unsäglich, diese Debatte", sagte Kraft am Montag bei der Jahrestagung des Beamtenbundes dbb in Köln. Das gezielte Kontrollieren von Nordafrikanern ... «RP ONLINE, Янв 17»

Kommentar: Unsäglich dumm

Das ist unsäglich dumm. Schon keilt Wolfgang Kubicki zurück, ätzt über eine „Taubernuss“. Diese Worte erinnern fatal an die streitlüsterne Koalition der ... «DIE WELT, Янв 17»

Schwalb poltert gegen DHB: "Unsäglich"

"Ich finde es auch sehr unsäglich, was dort stattfindet. Ein öffentliches Trainercasting passt überhaupt nicht zum Stil des Handballs und bringt auch sehr viel ... «spox.com, Дек 16»

Unsäglich beschämend

Marienhospital. Mit einiger Verwunderung habe ich den Artikel „Spezialist für Unfall-Chirurgie kommt“ zur Kenntnis genommen. Es gibt doch einen ... «Derwesten.de, Окт 16»

„Diese No-Shows sind unsäglich"

Unsäglich für ihn als Wirt in erster Linie natürlich aus wirtschaftlicher Sicht, doch nicht nur: „Ich bin Gastgeber aus Leidenschaft. Es ist schlimm, wenn ich ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Сен 16»

EM 2016: "Unsäglich" - Offizieller EM-Song von David Guetta und ...

München - Der offizielle Song zur Fußball-EM 2016 stammt von David Guetta und Zara Larsson: "This one's for you". Der Song kassiert Kritik und ... «tz.de, Июн 16»

Reaktionen zur Insovenz von Kickers Offenbach: „Es ist unsäglich ...

Es ist unsäglich, dass in der Plan-insolvenz so schlecht gewirtschaftet wurde. Die Zahlen, die der Aufsichtsrat gesehen hat, waren immer plausibel, aber im Mai ... «op-online.de, Май 16»

Verklappung bei Helgoland "unsäglich"

Bei der Tonne E3, westlich Helgolands, wird mindestens in den nächsten fünf Jahren Hamburger Hafenschlick verklappt. Foto: Brigitte Rauch. «Cuxhavener Nachrichten, Май 16»