Значение слова "Zwetschkenröster" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZWETSCHKENRÖSTER

Zwetschkenröster  [Zwẹtschkenröster]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ZWETSCHKENRÖSTER

тушеные сливы

Zwetschkenröster

Zwetschkenröster - это кондитерская традиционная австрийско-чешская кухня, приготовленная из слив. Его обычно подают в сопровождении десертов, таких как Kaiserschmarrn. В отличие от сливового компота, почти не используется вода для приготовления слив, но сливы тушеные в их собственном соку. Ингредиенты - сливы, столовая ложка воды, сахар, лимон, корица и гвоздика. Таким же образом абрикосовый жаровню можно приготовить из абрикосов; Это также относится к ростеру Weichsel, который сделан из мыла. Слово также используется в аппетитной речи «Мой дорогой друг и plucker», что является намеком на похвалу.

Zwetschkenröster ist eine aus Zwetschken bereitete Süßspeise der traditionellen österreichisch-böhmischen Küche. Er wird gewöhnlich als Beilage zu Desserts wie Kaiserschmarrn serviert. Im Gegensatz zum Pflaumenkompott wird bei der Zubereitung von Zwetschkenröster fast kein Wasser verwendet, vielmehr werden die Zwetschken im eigenen Saft gedünstet. Die Zutaten sind Zwetschken, einige Esslöffel Wasser, Zucker, Zitrone, Zimt und Gewürznelken. Auf die gleiche Art kann aus Marillen ein Marillenröster bereitet werden; dasselbe gilt auch für den Weichselröster, der aus Weichseln hergestellt wird. Das Wort kommt auch in der in Österreich bekannten mundartlichen Redewendung "Mein lieber Freund und Zwetschkenröster" zur Anwendung, die eine mahnende Anrede darstellt.

Значение слова Zwetschkenröster в словаре немецкий языка

сливы; Жаровня.

Pflaumenmus; Röster.

СИНОНИМЫ СЛОВА «ZWETSCHKENRÖSTER»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Zwetschkenröster», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова Zwetschkenröster

Kreude · Latwerge · Pflaumenmus · Powidl · Röster

ПЕРЕВОД СЛОВА ZWETSCHKENRÖSTER

Посмотрите перевод слова Zwetschkenröster на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Zwetschkenröster с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Zwetschkenröster» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 炖李子
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: ciruelas guisadas
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: stewed plums
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: दम किया हुआ बेर
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: الخوخ مطهي
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: тушеные сливы
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: ameixas cozidas
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: স্টু বরই
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: prunes compotée
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: plum rebus
• немецкий: Zwetschkenröster
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 煮込んだプラム
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 스튜 자두
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: plums stewed
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: mận hầm
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: சுண்டவைத்தவை பிளம்ஸ்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: stewed plums
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: haşlanmış erik
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: prugne stufate
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: duszone śliwki
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: тушковані сливи
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: chiseliță
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: κομπόστα δαμάσκηνα
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: gestoofde pruime
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: stuvade plommon
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: stuet plommer

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZWETSCHKENRÖSTER»

Поиск случаев использования слова Zwetschkenröster в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Zwetschkenröster, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

1994‚ 23) Zwetschkenröster: *Mein lieber Freund und Zwetschkenröster A ( salopp): 7'KUPEERSTECI-IER: "MEIN LIEBER FREUND UND KUPFERSTECHER D, 7GESANGVEREINI *MEIN LIEBER HERR GESANGVEREIN D: /Ausruf des ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

LowCarb Basics: Glutenfrei. Sojafrei. Pur!

Zwetschkenröster. »2 Eier »2 EL Süße nach Wahl »1–2 EL Milch (auch Kokosmilch möglich) »1⁄2 TL Backpulver »Prise Ursalz »1 EL Rum »1–2 TL Zimt »50 g Haselnüsse gerieben »15g Kokosmehl (ca. 1 gehäufter EL) Die Ausbackform noch ...

Daniela Pfeifer, 2014

Alt Wiener Küche

Zwetschkenröster. Zwetschkenwerden die typisch ovalen,kleinenoder mittelgroßen Pflaumen genannt. Das Fruchtfleisch ist gelblich bis grün, die Schale violett. ZUTATEN (68Personen): 1,2 kg Zwetschken 200 g Staubzucker 3 Gewürznelken ...

Barbara Reishofer, 2014

Aus dem Böhmerwalde

Wird die Mütze erkannt und der Eigenthümer taugt für einen Spaß, so gießt ihm die Hauswirthin zuerst Zwetschkenröster in die Mütze, legt darauf erst Liwanzen, Kuchen, Semmelschnitten u. dgl. — Einen Spaßvogel, dem diese Posse bei ...

Josef Rank, 1843

Der Freihafen

Dabei ließ er die Mütze fallen, denn er hatte mit den Fingern in den Zwetschkenröster gegriffen. I) Habe. — S) Kuchen. — Z) Rettig. — 4) Ein eigener Name, hier im Allgemeinen angeführt, dem Jeder den seinen im Besonderen fubstituirt, ...

‎1842

Album geselliger Thorheiten (Erweiterte Ausgabe)

"Ich hab' bekommen, hi hi hi den Sänger Pöck und hi hi hi einen hi hi hi einen Zwetschkenröster! Der Unterschied ist, daß Pöck hi hi hi! singen kann und der Zwetschkenröster hi hi hi! kann nicht singen hi hi hi! und gleich, gleich, gleich sind sie ...

Moritz Gottlieb Saphir, 2012

Ausgewählte Schriften: Romane und Novellen ; Humoristische ...

... Pöck und hi hi hi ! einen hi hi hi ! einen Zwetschkenröster ! Der Unterschied ist, daß Pöck hi hi hi ! singen kann und der Zwetschkenröster hi hi hi! kann nicht singen hi hi hi! und gleich, gleich, gleich sind sie, hi hi hi ! gleich weiß ich gar nichts ...

Moritz Gottlieb Saphir, 1871

Griaß eich in der Steiermark: 66 Lieblingsplätze und 11 ...

... dersüßes, flaumiges Gericht ausMehl,Milchund Eiern, meist serviert mit Zwetschkenröster (Pflaumenkompott mit ausgewählten Gewürzen wie Nelken und Zimt) Kernölschmölzi, das Rühreimit Kürbiskernölund frischen Kräutern Krenwurzn, ...

Claudia Rossbacher, Hannes Rossbacher, 2013

Stadtschlösslleichen: Der erste Fall des Paul Karasic

Sophie hat eine Süßspeise - ganz flaumige Topfenknödel mit Zwetschkenröster - mit einem letzten Schluck Veltliner aufgegessen und beginnt gerade ihr Smartphone auf E-Mails zu überprüfen, als sie plötzlich feststellt: „Ich schlage vor , ich ...

Stephan Dorfmeister, 2012

A Toter Am See:

>Wenn ihr nicht spurt, lasse ich euren hübschen Laden auffliegen, meine Herren der Zwetschkenröster. Habe vor meiner Abreise noch ein paar nette Bilder gemacht und Zeitungsausschnitte diverser albanischer Agenturen mitgenommen . Ha!

Harald Lässer, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ZWETSCHKENRÖSTER»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Zwetschkenröster в контексте приведенных ниже новостных статей.

Feiner Familienbetrieb im Herzen des Innviertels

Obwohl nach zwei Gängen bereits richtig satt, werden auch die Desserts – Topfenknödel mit Zwetschkenröster (6 Euro) sowie das Haselnusseisparfait (5,50 ... «nachrichten.at, Фев 17»

Rezepte, die aus dem Barock stammen

Mit hausgemachter Vanillesoße und Zwetschkenröster garniert serviert Philippe Sommersperger Apfelknödel. Der Küchenchef des Gasthofs Goldgasse in der ... «Salzburger Nachrichten, Фев 17»

Moment - Kulinarium

Den Kaiserschmarrn aus dem Ofen nehmen, auf Teller verteilen und mit Staubzucker bestreut servieren. Dazu schmecken Zwetschkenröster oder Apfelmus ... «ORF.at, Дек 16»

Warnung: Kunststoffteile in Röstern von Efko

Das Eferdinger Unternehmen Efko Frischfrucht- und Delikatessen GmbH ruft die Produkte Zwetschkenröster, Hollerröster und Marillenröster zurück. Es ist nicht ... «derStandard.at, Ноя 16»

Produktrückruf: Kunststoffteile in Röstern von Efko

Das Eferdinger Unternehmen Efko Frischfrucht- und Delikatessen GmbH ruft die Produkte Zwetschkenröster, Hollerröster und Marillenröster zurück. Es ist nicht ... «meinbezirk.at, Ноя 16»

Efko ruft Rösterproduke zurück

In Zwetschkenröster, Hollerröster und Marillenröster könnten in einzelnen Fällen scharfkantige Kunststoffteile enthalten sein, hieß es am Freitagabend in einer ... «nachrichten.at, Ноя 16»

Berliner lieben österreichische Küche

In hippen Bezirken wie Friedrichshain und Mitte gibt es inzwischen zahlreiche schicke Restaurants, die Leckereien wie Kaiserschmarrn mit Zwetschkenröster ... «Westfälische Nachrichten, Ноя 16»

Spinat mit Himbeer-Dressing im „Wiener Beisl“

Dazu gibt es eine Kugel Vanille-Eis und Zwetschkenröster. Woher auch immer der Name Kaiserschmarrn wirklich kommt – die Erfinder dieser Kalorienbombe ... «B.Z. Berlin, Окт 16»

Salzburg: „Jedermann“-Ensemble feierte Premiere im Stieglkeller

... Mozartknödel mit Zwetschkenröster und Salzburger Käsevariationen mit hausgemachten Chutneys. Perfekter Begleiter dabei war das Stiegl-Festspiel-Pils ... «GASTRO Portal, Июл 16»

Überraschende Neueröffnung am Grazer Hauptplatz

Und in dem Fall sind sie auch leistbar: Fünf Mini-Topfenknödel mit Zwetschkenröster, Apfelmus oder Marmelade kosten 2,90 Euro, zehn Stück gibt's um 4,90 ... «Futter, Апр 16»