Значение слова "arpón" в словаре испанский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ARPÓN

ar · pón

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ARPÓN

гарпун

Arpón

Гарпун - удлиненная и узкая форменная посуда, используемая людьми с доисторических истоков для промысла, хотя она также применялась в легких военных целях. Метод использования гарпуна состоит в том, чтобы бросить гарпун силой в жертву, чтобы он мог убить или повредить его. Раньше гарпун запускался вручную, но в настоящее время существуют другие методы, такие как съемка сжатым воздухом или гидравлическими системами.

El arpón es un utensilio de forma alargada y estrecha utilizado por el ser humano desde orígenes prehistóricos para la pesca, aunque también se le aplicaron unos ligeros usos militares. El método de uso del arpón consiste en lanzar el arpón con fuerza hacia la presa con el fin de que se clave para matar o herirla. Antiguamente el arpón era lanzado de forma manual, pero actualmente existen otros métodos, como disparos con aire comprimido o sistemas hidráulicos.

Значение слова arpón в словаре испанский языка

Первое определение гарпуна в словаре реальной академии испанского языка - это инструмент, состоящий из деревянного вала, вооруженного на одном конце железным наконечником, который служит для травмы или проникновения, а два других, которые выглядят к валу и добычу. Другой смысл копья в словаре является основным. Гарпун также является флюгером.

La primera definición de arpón en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento que se compone de un astil de madera armado por uno de sus extremos con una punta de hierro que sirve para herir o penetrar, y de otras dos que miran hacia el astil y hacen presa. Otro significado de arpón en el diccionario es grapa. Arpón es también veleta.

СИНОНИМЫ СЛОВА «ARPÓN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «arpón», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова arpón

anzuelo · bichero · fisga · gancho · garfio · hierro · lanza · pincho · punta · tridente · venablo

ПЕРЕВОД СЛОВА ARPÓN

Посмотрите перевод слова arpón на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова arpón с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «arpón» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 鱼叉
• испанский: arpón
• Переводчик с испанский языка на английский язык: harpoon
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: हापून
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: رمح لصيد الحيتان
• Переводчик с испанский языка на русский язык: гарпун
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: arpão
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: টেটা
• Переводчик с испанский языка на французский язык: harpon
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: tempuling
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Harpune
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 銛
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 작살
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: cempuling sing pucuke siji
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: cây lao để đâm cá voi
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: தூண்டில்
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: देवमाश्याला मारण्यासाठी असलेला भाला
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: zıpkın
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: arpione
• Переводчик с испанский языка на польский язык: harpun
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: гарпун
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: harpon
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: καμάκι
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: harpoen
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: harpun
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: harpun

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ARPÓN»

Поиск случаев использования слова arpón в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову arpón, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Culturas de Chile

Cabezas de arpón de los modelos más comunes entre los canoeros australes. Las dos de la izquierda para arpones de tipo móvil, que se desprende del mango al clavarse; las de la derecha, para arpones fijos (según Hya- des 1885).

El gran pescador: técnicas de pesca entre los ...

El destacado es mío) El arpón paichero se utiliza también para picar caimanes en lagunas, tahuampas, caños o quebradas. Este instrumento está compuesto de cuatro partes: • El arpón o itatsapa (véase dibujo n.° 50) tiene una longitud ...

Roxani Rivas Ruiz, 2004

Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...

2 punta del arpón. harpoon point. Xicaquizíil ctamcO ihascáaj scoii! íHehe (Hiili he camlajc! íHitíst quih mus he camlajc! Moosni zo hpoocO ta, ísaaitoj! Muchachos, vámonos a las caguamas. íTráiganme el asta y también mis puntas de arpón!

‎2005

Cirugía de la mama

La colocación de arpones radioguiados. para que el cirujano pueda llegar a esta lesión y extirparla ampliamente con criterio oncológico, ante una posible neoplasia, constituye una práctica diaria en el hospital. La cirugía del arpón constituye ...

Guillermo Sierra, A. Sierra García, 2006

El yacimiento de la cueva de "El Castillo" (Puente Viesgo, ...

Este arpón (Fig. 172) se encontró asociado a las 20 puntas en el ya mencionado “escondrijo” y publicado en fotografía 17. l0O.21.1.—Fragmento mesial de arpón de una fila de dientes, en el que se aprecian tres fragmentos. Decoración ...

Victoria Cabrera Valdés, 1984

Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna

y mangos de madera de á ocho , y sirven para acabar de herir la ballena x quando aparece sobre el agua después de haberla tirado el arpón. Llegado el navio al parage donde debe hacerse la pesca , permanece á la vela , y cuelgan al ...

Juan ARRIBAS y Seria, 1788

Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]

y mangos de madera de á ocho , y sirven para acabar de herir la ballena , quando aparece sobre el agua después de haberla tirado el arpón. Llegado el navio al parage donde debe hacerse la pesca ¡ permanece á la vela , y cuelgan al ...

‎1788

Voces de ballena

-¡Maldita sea, me he dejado el arpón! -me gritó tío Juan-. ¡Vete corriendo a casa y tráeme el hierro, chiquito! Empezaba por maldita sea y acababa por chiquito: tío luan estaba completamente desquiciado. Se me ocurrió que aquella confusión ...

Edorta Jiménez, 1999

Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...

y mangos de madera de á ocho , y sirven para acabar de herir la ballena , quando aparece sobre el agua después de haberla tirado el arpón. Llegado el navio al parage donde debe hacerse la pesca , permanece á la vela , y cuelgan al ...

La pesca indígena en México

Arponear La característica principal del arpón es que la punta se desprende del mango al dar en el blanco. El mango, unido a la punta mediante una cuerda, flota en la superficie e indica al pescador la ubicación del animal arponeado; ...

Andreas Brockmann, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ARPÓN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин arpón в контексте приведенных ниже новостных статей.

Pepinero de mar arponeado fallece tras larga agonía

Un buzo que tratata de capturar pepino de mar en Celestún y que se lesionó con un arpón, falleció en Mérida a consecuencia de las lesiones. (Foto de contexto ... «Sipse.com, Июн 16»

Pescadores de Los Testigos piden controlar y regular la pesca con ...

Pescadores de Los Testigos piden controlar y regular la pesca con arpón. Económicas - hace 3 semanas. Así se lo hicieron saber al ministro de Pesca y ... «Venezolana de Televisión, Июн 16»

El Alfaro confirma a Óscar Arpón en su banquillo y el reto del 'play off'

El Club Deportivo Alfaro ha confirmado que el exjugador rinconero Óscar Arpón entrenará al equipo blanquillo la próxima temporada, como ya adelantó hace ... «La Rioja, Май 16»

Arpón, futuro técnico del Alfaro

El rinconero Óscar Arpón será el entrenador del Club Deportivo Alfaro en la próxima temporada 2016-2017, en sustitución de Jesús 'Yuyo' Díaz. Aunque el club ... «La Rioja, Апр 16»

Sorprendidos tras cazar en una zona prohibida y con puntas de arpón

El Servicio de Protección a la Naturaleza de la Guardia Civil (Seprona) ha puesto las denuncias correspondientes a dos personas sorprendidas cuando ... «El Mundo, Мар 16»

Arpón y cable para entrar en órbita a pequeños astros y aterrizar en ...

Un sistema reutilizable (compuesto por un arpón y un cable) reemplazaría la necesidad de combustible para entrar en órbita y aterrizar, así que su agotamiento ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Сен 15»

Detienen a tres menores al intentar un atraco con un arpón

Cuando se encontraban a su altura, les amenazaron esgrimiendo un arpón de pesca submarina. Las víctimas echaron a correr despavoridas y la Policía ... «Diario de Mallorca, Авг 15»

Óscar Arpón, nuevo técnico de la selección AFE España

El exfutbolista profesional Óscar Arpón es el nuevo técnico de la selección AFE España, puesto en el que sucede a Víctor Manuel Fernández, que entrenará al ... «Mundo Deportivo, Июл 15»

Un joven, herido grave al clavarse en el pecho un arpón de pesca ...

Un joven de 19 de años resultó herido grave anteayer al recibir el impacto de un arpón de un fusil de pesca submarina en Son Servera. El proyectil se le clavó ... «Diario de Mallorca, Июн 15»

El joven que resulto herido grave al clavarse un arpon lo acababa ...

El arpón, de un metro y medio, se le clavó por la mandíbula y atravesó el cuero cabelludo en la parte superior del cráneo. El herido fue operado por el equipo ... «Heraldo.es, Апр 15»