КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «AUTÁN»
Поиск случаев использования слова
aután в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
aután, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
533): Todos bevimos de aután. 1559 TIMONEDA Comedia llamada de los
Menemnos. Traducción de Plauto (Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1948;
CORDE): Bien dizes, porque allí [en su casa] haremos buena xira y beberemos
autant.
Elena Varela Merino, 2009
2
Teatro universal de proverbios
A este respecto conviene dar la definición de Covarrubias por ser muy explícita:
«Aután es palabra francesa, autan, adaeque, beber tantas veces quantas nos
brindaren, y beber igual cantidad. Usase este término entre gente ordinaria ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
3
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Bajo la forma aután la registró y explicó Cova- rrubias : «es palabra francesa,
autant, adaeque, vale en castellano al tanto, igualmente, y assí dezimos bever
de aután bever tantas vezes quantas nos brindaren, y bever igual cantidad.
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
4
Léxico del marginalismo del siglo de oro
Aután a Tanto pero en ésta no alude a Aután). «beber de "autant", término
francés, bever al tanto, como el compañero ha bevido. AUTAN. Es palabra
francesa, “autam”, "adaeque", vale en castellano al tanto, igualmente, y assí
dezimos beber ...
José Luis Alonso Hernández, 1976
Julio Ramírez Carrillo Neikame. (Canción amorosa, interpretado por Martín
García, de Hakaxirie, Tateikita, Jal.) 221 7 Autani ?Autani tepi7iyu. a Aután a
Aután vayamos. 220 7iwi milata7usa mi minechinake mi ne chepá neti mi ...
Julio Ramírez Carrillo Neikame, 2004
6
Recopilación de algunos nombres arábicos: que los árabes ...
Léase la primera advertencia del principio d'esta parte y la nota sobre el nombre
algarabía. aután o comida de aután. Llaman en algunas partes d'España para
significar gran comida. El nombre es autan, que, en arábigo, significa prouincias
...
Diego de Guadix, Elena Bajo Pérez, Felipe Maíllo Salgado, 2005
7
Encenderé un fuego para ti: viaje al corazón de los pueblos ...
También yo me protegía con Aután, manga de camisa larga, pañuelo al cuello al
amanecer o en la tarde, calcetines y pantalón largo siempre; pero, aunque ella
se protegiera, al final siempre aparecía con picaduras de insectos. Un día, ella lo
...
José Carlos García Fajardo, 1999
8
La Florida del Ynca: historia del adelantado Hernando de ...
Iuan de Añafco , y fus trcf nca compañeros, aunque con - psfadumbee de la mue
r te dé fu guia , pa f faron a delance en fu demanda , y caminaron a- quclla tarde
otras tres leguas por el camino-, que b(h allí aután licuado, que eía camino real.
Garcilaso de la Vega, 1605
9
Sociología del desarrollo
Los circuitos de deuda y la vida cotidiana: el caso de Manuel, un cortador En
agosto cíe 1997, Manuel, uno de los mejores cortadores del Valle de Aután- El
Grullo,15 ya estaba endeudado. Explica que, tras el quiebre o la salida a otras ...
10
Cancionero musical infantil de Toledo
mecer a un niño; «la sangre...» gesto de sacar sangre. Pimiento colorado: Filas
enfrentadas. Melodía casi igual que La ratita presumida y a Al pasar por el
cuartel. En Aután, Mazarambroz y Yuncos le añaden: «A su novio le vamos a dar
» y ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «AUTÁN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
aután в контексте приведенных ниже новостных статей.
Ya huele a verano en los juzgados
Ya huele a camarero graciosillo, a rumba y a bachata, a pastillas de Fogo y Aután en espray, a canción del verano, a barbacoa en la que descubres que no ... «La Opinión de Málaga, Май 16»
Mejora precio del frijol negro en Nayarit: Martín González
... Gobierno federal, ubicados en Tuxpan, Las Varas, Puerta de Mangos, Aután y Villa Hidalgo, con el propósito de que ASERCA otorgue dos pesos adicionales, ... «Periódico Express, Апр 16»
Identifican a hombre encontrado muerto en canal de Santiago ...
... arribaron hasta un predio conocido como “El Solicito”, localizado sobre la carretera que conduce de El Corte a Aután, en el municipio de Santiago Ixcuintla. «El Sol de Nayarit, Фев 16»
Los supervivientes de la calle San Vicente
Ay dame aután, dame aután... Cuplé a Halloween. Le compraron un disfraz al niño en el chino y le queda tan bien que va a hacer la comunión vestido de ... «La Voz Digital, Янв 16»
Ejecutan a conductor y ejecutivo de radio
La tarde de este miércoles a las 14:00 horas, fue hallado sin vida, tendido en una brecha del poblado del Aután municipio de San Blas, el cuerpo de Juan ... «El Pinero, Авг 15»
Encuentran sin vida a locutor de radio en Nayarit
... de terracería, cerca del poblado de Aután, fue descubierto el cuerpo de Juan Manuel Calderón, locutor de la estación de radio “La Caliente”, de la ciudad de ... «proceso.com.mx, Авг 15»
Renuncia obispo mexicano acusado de encubrir a pederasta
Fue elegido obispo de Aután el 26 de octubre de 2004 por el papa Juan Pablo II. Ha sido rector del Templo Santo Domingo, Provicario General, párroco de la ... «Univisión, Июн 15»
Habitantes de San Blas Apoyan a Jasmine Bugarín
Durante su intenso recorrido por las localidades de La Goma, Aután, El Carleño, Madrigaleño, Isla del Conde, El Limón, El Ciruelo, Pimientillo y Guadalupe ... «Periódico Express, Апр 15»
Inaugura “Layín” Centro Deportivo en Aután
San Blas//Redacción .- El alcalde de San Blas, “Layin”, visitó el poblado de Aután, donde inauguró el día de ayer un centro deportivo. En el lugar, la gente lo ... «Periódico Express, Мар 15»
Inaugura López Lugo cancha de usos múltiples
San Blas//Redacción.- En gira de trabajo por los ejidos La Goma y Aután, Porfirio López Lugo, presidente municipal de San Blas, inauguró dos canchas de ... «Periódico Express, Фев 13»
