Значение слова "balsero" в словаре испанский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BALSERO

bal · se · ro

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BALSERO

паромщик

Balsero

Термин «бальсеро» используется для обозначения кубинцев, которые пытаются добраться до побережья Соединенных Штатов, пересекая в нестандартные лодки проливы Флориды в поисках лучших условий жизни. Среди мотивов, которые пытаются объяснить эту ситуацию, чаще говорят, что стропила бегут от политических условий и экономических трудностей, которые ударяют в свою страну. Анти-Кастро объяснял эту ситуацию недобросовестностью кубинских правителей и социалистической системы правления, действующей в течение пяти десятилетий, и миграционной политики, поддерживаемой правительством с кубинским народом, в то время как сторонники революции придают этой ситуации эмбарго, которое Соединенные Штаты наложили на Кубу с 1960 года. Это эмбарго предотвращает экономические сделки между Кубой и Соединенными Штатами, а также иностранные компании, контролируемые американцами.

El término balsero se usa para referirse a los cubanos que tratan de alcanzar las costas de los Estados Unidos, cruzando en precarias embarcaciones el Estrecho de la Florida, en busca de mejores condiciones de vida. Dentro de los motivos que intentan explicar esta situación se dice con mayor frecuencia que los balseros huyen de las condiciones políticas y dificultades económicas que azotan a su país. Los anticastristas atribuyen esta situación al mal manejo de los gobernantes cubanos y al sistema de gobierno socialista vigente desde hace cinco décadas, y las políticas migratorias que mantiene el gobierno con el pueblo cubano, mientras que los simpatizantes de la Revolución adjudican esta situación al embargo que los Estados Unidos imponen a Cuba desde 1960. Este embargo impide la realización de transacciones económicas entre Cuba y Estados Unidos, al igual que con compañías extranjeras controladas por estadounidenses.

Значение слова balsero в словаре испанский языка

Определение balsero в испанском словаре отвечает за вождение плота. Другое значение плотов в словаре также находится в Карибском море, человек, пытающийся незаконно сплавиться в другую страну.

La definición de balsero en el diccionario castellano es encargado de conducir una balsa. Otro significado de balsero en el diccionario es también en el Caribe, persona que intenta llegar en balsa ilegalmente a otro país.

ПЕРЕВОД СЛОВА BALSERO

Посмотрите перевод слова balsero на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова balsero с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «balsero» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 渡船夫
• испанский: balsero
• Переводчик с испанский языка на английский язык: ferryman
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: मांझी
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: المراكبي
• Переводчик с испанский языка на русский язык: паромщик
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: barqueiro
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: পাটনী
• Переводчик с испанский языка на французский язык: passeur
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: tukang tambang
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Fährmann
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 渡し守
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 나룻배업자
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: ferryman
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: người đưa đò ngang
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: ferryman
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: ferryman
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: feribot kullanan kimse
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: traghettatore
• Переводчик с испанский языка на польский язык: przewoźnik
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: паромщик
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: barcagiu
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: βαρκάρης
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: veerman
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: ferryman
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: Fergemannen

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BALSERO»

Поиск случаев использования слова balsero в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову balsero, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Poemas de un Balsero

Haciendo acopio del oído musical que el pueblo cubano cultiva desde siempre para el ritmo y las canciones, Juan Evelio Romero desgrana en estos versos la experiencia conmovedora y cruel que debe afrontar un balsero.

Juan Evelio Romero, 2012

De la Sombra a la Luz: La Insólita Historia de Un Balsero ...

Durante muchos años, una gran parte de la población cubana ha tratado de buscar la salida del país de forma legal o ilegal, motivados por la mala situación socio-económica por la que desde hace mucho tiempo atraviesa la nación.

Luis P. Rez, Luis Pérez, 2012

Inmigración en Estados Unidos: Balsero, Emigración Sueca a ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 46.

Fuente: Wikipedia, 2011

Histõria de las misiones franciscanas y narraciones de los ...

Antonio Rodríguez había llegado a la Asunción de Simariba, me embarqué el día 24 en una balsa con un niño que me acompañaba y un infiel llamado Baltasar que era el balsero. Salimos con él a las 12 y media, y antes de media legua, ...

Bernardino Izaguirre, 1781

The Desired Revolution and the New Man: Assembling and ...

MI DEVENIR BALSERO GLOBALIZADO Hay momentos en que la huida parece la única solución. . . Abilio Esteves, Tuyo es el reino En el capítulo anterior profundicé en las 'cicatrices psicológicas' que dejó en la sociedad cubana la primera ...

Pedro P. Porben, 2009

Daga? El Enigma de Quetzalcoatl

―Esto no es un machetín, es una daga antigua, muy rara, que ni pincha ni corta –le replicó el balsero rescatado. ―No importa lo que sea, ésta es una nave del servicio de guardacostas, y está estrictamente prohibido por el reglamento que ...

José Ramón González Rodríguez, 2005

Así en La Habana como en el cielo

—Cuando llegó aquí —se rió Harry al contármelo—, fue la bomba, chico, una conmoción de las de verdad. ¡Taaano Sáncheeez, nada menos, qué clase de balsero, un balsero de nivel, chico! ¡Por tu maaadre!, ja, ja, ja, fíjate tú, la gente aquí ...

Alpha

BALSERO. Por la mañana aquel valle feliz sonríe á la vida como una mujer enamorada y hermosa; besa el sol, con beso furtivo, las copas de los árboles y las espigas rígidas; está contento sobre las casas y en las crestas azules; se torna ...

Primer y segundo viaje a Misiones

Salimos de San Javier a las 7 a. m.; fuimos hasta el paso que queda a unas 10 cuadras, estuvimos esperando al balsero una hora y entramos en la balsa, navegando hacia la costa brasilera. Mis compañeros de viaje eran Don Felipe Vignolo ...

Juan Bautista Ambrosetti, Juan Carlos Chebez, 2008

Chile: país oceánico

Además había para el traslado de las almas un balsero que exigía más pago y estaba siempre de mal humor".5 Tempulkalwe es el nombre de la anciana transformada en ballena, y es particularmente interesante la difusión de esta creencia, ...

Varios Autores, 2005

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BALSERO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин balsero в контексте приведенных ниже новостных статей.

Un balsero cubano será procesado por agresión a autoridades de ...

Uno de los 11 balseros cubanos que tuvieron un altercado con la policía al desembarcar en una playa del sur de Florida será procesado el sábado en una ... «14ymedio.com, Июн 16»

"Diario de un balsero" alerta de los peligros de la emigración ilegal

Un grupo de periodistas independientes y activistas de la provincia cubana Granma realizaron un documental para hablar sobre los balseros del oriente de la ... «Martí Noticias, Май 16»

El balsero Kumar regresa a Cuba en avión, sin Harold

El actor Kalpen Suresh Modi, en su rol de Kumar, al escaparse de la base naval estadounidense en Guantánamo, sale de Cuba hacia EEUU en una ... «Martí Noticias, Апр 16»

Policía balsero: “Me preocupa mi familia en Cuba”

MIAMI, Estados Unidos.- Michael Herrera, uno de los policías cubanos que recientemente arribaron en una precaria embarcación a costas de Estados Unidos, ... «Cubanet, Апр 16»

Policía balsero pide a excolegas que no repriman a su familia

Vestía completo uniforme del cuerpo policial cubano al tocar tierra estadounidense junto a otro agente de la PNR. Dijo sentirse con la conciencia tranquila y ... «Martí Noticias, Апр 16»

Balseros vestidos con uniformes de policía llegan a las costas de ...

Un video publicado este lunes en la red social Facebook muestra la llegada de 26 balseros cubanos a las costas de Cayo Key en la Florida a bordo de una ... «14ymedio.com, Апр 16»

Rescatan a 26 balseros cerca de Cayo Hueso, 7 heridos de bala ...

“En si no sabemos quien disparó, pensamos que hayan sido delincuentes que nos querían robar la lancha”, dijo Yaser Cabrera Romero, uno de los balseros ... «El Nuevo Herald, Мар 16»

El alcalde estadounidense que quiere ser “balsero”

MIAMI, Estados Unidos.- El alcalde de la ciudad floridana de DeBary, Clinton Johnson, quiere saber qué es ser un “balsero” y para eso regresará de su próximo ... «Cubanet, Мар 16»

Perece balsero cubano, sobrevivientes son llevados a Panamá

El cadáver de un balsero cubano y cuatro sobrevivientes fueron hallados en el Atlántico, por un barco petrolero, y llevados a un puerto en la provincia ... «Martí Noticias, Фев 16»

Rescatan a balsero cubano muerto y cuatro sobrevivientes en ...

Panamá, (ACAN-EFE).- Cuatro cubanos que sobrevivieron y otro que murió luego de naufragar, en aguas internacionales, la embarcación en la que salieron ... «CiberCuba Noticias, Фев 16»