ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COMPADRE
крестный отец
Compadre, это термин, который исходит от латинского compăter, это со-отец, составное слово префикса «co», которое указывает на встречу, сотрудничество или агрегацию, и отец, причина, почему этимологически это означает «кто сотрудничает с отцом». В рамках религиозных родственных систем католицизма крестный отец ребенка назван compadre в отношении своих родителей. В случае, если женщина называется крестной матерью, родители будут называть ее «комадром». Это термин, используемый в основном в латинском контексте. Среди compadrazgos, как правило, самый важный из крещения, однако он также используется для подтверждения или первого общения. Отношение compadre обычно является подтверждением дружеских отношений, причина, почему в Мексике распространилось ее использование на многие другие padrinazgos, хотя они не имеют отношения к таинствам. Слово «compadre» также используется друг для друга, отцом мужа по отношению к жене. В Чили термин «compadre», вероятно, наиболее часто используется при обращении к «другу».
Значение слова compadre в словаре испанский языка
Первое определение compadre в словаре реальной академии испанского языка является крестным отцом крещения существа в отношении отца или матери или крестной матери. Другое значение compadre в словаре - отец существа, в отношении крестного отца или крестной матери. Compadre также относится к родителям подтвержденного, спонсора в подтверждении.
ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «COMPADRE»
Achicá, compadre, y llevaréis la galga.
Padre alcalde, y compadre el escribano.
Sobre padre no hay compadre.
El clérigo y el fraile, al que han menester, llámanle compadre.
¡Ay, Jesús, que el rosario de mi compadre no tiene cruz!
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COMPADRE»
Поиск случаев использования слова
compadre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
compadre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
La Billo's No
Compadre y Otros Relatos:
La Billo's no compadre y otros relatos, es una recopilacion de los primeros cuentos e historias cortas del escritor venezolano William Guaregua, quien anteriormente habia publicado poesia unicamente.
EL. COMPADRE. MENDOZA. Don Ventura Mendoza, mediero de las tierras de
labor de un científico famoso en Morelos, murió allá por los primeros días en que
Emiliano Zapata hacía armas contra el Gobierno del general Porfirio Díaz.
3
Cuentos populares españoles
Una vez le tocó al pobre la lotería y el compadre rico le invitó a comer a su casa.
El pobre aceptó la invitación. Antes de ir a la comida de su compadre rico el
pobre fué y compró dos conejos blancos y del mismo tamaño. Dejó uno de ellos
en ...
Aurelio Macedonio Espinosa,
1923
4
Escena con otra mirada: antología de dramaturgas
8 Roberto está en la cantina. En la mesa, botellas de cervezas llenas y vacías.
Bebe. Llega Compadre. Compadre: ... Compadre: No, pues sí, pero usted mismo
me dijo que en la chamba lo tratara como jefe. Y sí mi jefe por aquí y sí mi jefe ...
5
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Antonccs aquél, el pobre, jué y trajo un caballo garañón y subió a la viejita en él
y la amarró muy bien y luego jué ya muy noche a avisarle a su compadre que ya
la había enterrado, que durmieran muy a gusto, que no tuvieran cuidado.
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
LA VISITA DEL COMPADRE Tengo por mal de mis culpas un compadre en la
Rivera, que allá cada cuatro meses en mi casa se descuelga con la ahijada, la
comadre, dos sobrinas y la nuera; y este año se ha permitido traerme el maestro
de ...
Aquileo J. Echeverría, Ana Griselda Hine,
1989
Iban caminando por el monte y uno le dijo al otro: — Mira, compadre, esa
lumbrita que se ve allá ha de ser dinero. — iQué dinero ni qué nada! Ya estás
borracho compadre. — Tú ven y verás. Se pusieron a escarbar donde se vio la
llamarada ...
Leopoldo Jiménez Orozco,
2002
8
Museo de cuadros de costumbres: Museo de cuadros de ...
Para dónde va mi compadre? dijo ñor Elias al cartero de don Demóstenes. —
Voi para el Guayabal a traer una fe de bautismo para unos novios. — De esas
guayabas no me mete a mí mi compadre, porque no soi de Mariquita, le dijo ñor
...
José María Vergas y Vergara,
1866
9
Fábulas morales escogidas de Juan de la Fontaine
FÁBULA V. EL AVARO Y SU COMPADRE. Lálcgó un hombre á juntar tanto
dinero, Que ya donde ponerlo no sabía. Necesitaba un fiel depositario; Pero su
mucha sórdida avaricia Le traía perplexo y vacilante. "Si dexo mi oro en casa (se
...
Jean de La Fontaine,
1787
10
La Familia de Alvareda: novela original de costumbres populares
... este es el apuro? — No, no es ese, sino que en primer lugar el cambio me
cuesta un sentido, y lo otro, compadre! — ¡Que no sé que hacer con ellos! —
Póngalos Vd. en el banco. — I Un demonio! ¡Colgar todo á un clavo! no, no, eso
no ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «COMPADRE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
compadre в контексте приведенных ниже новостных статей.
Engaña a esposo… ¡con el compadre!
Un vecino de la colonia Otilio Montaño le dio tremendo puñetazo a su mujer, luego de encontrarla bien acaramelada y a beso y beso con el compadre, en ... «Periódico Zócalo, Июл 16»
Que dice el compadre Neme que la culpa es de Virgilio…
“La Secretaría de la Función Pública, a través de la Unidad de Auditoria Gubernamental, reservó por un periodo de 3 años, a partir del 1° de diciembre de 2015, ... «Milenio.com, Июл 16»
Neme, el compadre de Peña que aún no entiende
El director de Capufe, compadre de Peña Nieto, parece no haber captado. Breve recordatorio: en 2014, Capufe decidió otorgar el sistema automatizado de ... «Milenio.com, Июл 16»
Compadre Ramón, más de medio siglo de barbacoero
Con más de 55 años preparando la barbacoa, el Compadre Ramón, como es conocido Espinoza entre los actopenses, afirmó que la venta de este alimento se ... «Criterio Hidalgo, Июл 16»
Big Papi, mi compadre, ¡váyase en paz!
Ortiz ya cumplió con su carrera, su familia y su país. Papi, "váyase en paz, mi compadre váyase en paz", como dice uno de los merengues más tradicionales de ... «ESPN Deportes, Июн 16»
JOH y CREE a compadre hablado
Cuesta creer que la solicitud del mandatario no tenga ningún peso y lo que surge entonces es la sospecha de que se trata de un acuerdo de compadre ... «ElHeraldo.hn, Июн 16»
Difunden video de 'El Chapo' en fiesta con su compadre (VIDEOS)
Circula en las redes sociales un video inédito de Joaquín Guzmán Loera, donde aparece sin guardaespaldas armados, tranquilo y sonriente. El sitio Nayarit en ... «Mundo Hispanico, Июн 16»
Lo balea su compadre y huye con su camioneta en Tlaltenango
De acuerdo con las primeras indagatorias, el homicidio se habría originado a causa de una discusión ya que de acuerdo con familiares de la víctima, tenían ... «Diario Cambio, Июн 16»
Baleó a su mujer cuando bailaba con su compadre; está prófugo
Dentro de la convivencia, Josefina salió a bailar con su compadre, situación que molestó al esposo, quien al verla muy alegre, de pronto sacó una pistola ... «Pulso de San Luis, Июн 16»
Secuestran a compadre del 'Chapo' en Nayarit
Julián Venegas desapareció el 1 de abril; autoridades no dan trámite a la investigación. CIUDAD DE MÉXICO (29/MAY/2016).- Julián Venegas Guzmán fue ... «Informador.com.mx, Май 16»