Значение слова "convento" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CONVENTO

La palabra convento procede del latín conventus, congregación.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CONVENTO

con · ven · to

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CONVENTO

монастырь

Convento

Термин монастырь, от латинского conventus, означающего «собрание» или «конгрегация», первоначально происходил из римского собрания, где граждане встречались в административных или судебных целях. Впоследствии он в основном использовался в религиозном смысле в отношении монашества. В качестве первого значения монастырь является религиозным учреждением, в целом христианином, где священнослужители ведут религиозную жизнь в общине. В отличие от монастырей, монастыри обычно находятся в городах, и их священнослужители живут не в закрытии, а в контакте с людьми. Его более правильно называют монастырем, а не монастырем: ▪ для всех мест жизни не монашеской религиозной общины, состоящей из постоянных священнослужителей; ▪ для установления, где проживает религиозная принадлежность к нищенствующим приказам, хотя это также называется самой конгрегацией. В этом смысле монастыри особенно развиты с тринадцатого века консолидации городов, университетов и нищенствующих орденов.

El término convento, del latín conventus que significa "asamblea" o "congregación", procede originalmente de la asamblea romana, donde los ciudadanos se reunían para fines administrativos o de justicia. Posteriormente, pasó a utilizarse, fundamentalmente, en un sentido religioso relativo al monasticismo. Como primera acepción, un convento es un establecimiento religioso, generalmente cristiano, donde los clérigos llevan una vida religiosa en comunidad. A diferencia de los monasterios, los conventos suelen estar en las ciudades, y sus clérigos no viven en clausura sino en contacto con el pueblo. Se habla más propiamente de convento en lugar de monasterio: ▪ para el conjunto de los lugares de vida de una comunidad religiosa no monástica, compuesta por clérigos regulares; ▪ para el establecimiento donde viven los religiosos que pertenecen a las Órdenes mendicantes, aunque también se llama así a la propia congregación. En este sentido, los conventos se desarrollan especialmente a partir del siglo XIII época de consolidación de las ciudades, de las universidades y de las Órdenes mendicantes.

Значение слова convento в словаре испанский языка

Первое определение монастыря в словаре реальной академии испанского языка - это дом или монастырь, где религиозные живут по правилам своего института. Другой смысл монастыря в словаре - это сообщество верующих, живущих в одном доме. Монастырь также ясен или пуст между двумя кадрами.

La primera definición de convento en el diccionario de la real academia de la lengua española es casa o monasterio en que viven los religiosos bajo las reglas de su instituto. Otro significado de convento en el diccionario es comunidad de religiosos que habitan en una misma casa. Convento es también clara o hueco entre dos cuadernas.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CONVENTO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «convento», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова convento

abadía · cartuja · cenobio · monasterio · noviciado · priorato

ПЕРЕВОД СЛОВА CONVENTO

Посмотрите перевод слова convento на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова convento с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «convento» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 修道院
• испанский: convento
• Переводчик с испанский языка на английский язык: convent
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: मठ
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: دير
• Переводчик с испанский языка на русский язык: монастырь
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: convento
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: বিহার
• Переводчик с испанский языка на французский язык: couvent
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: biara
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Kloster
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 修道院
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 수도원
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: biara
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: tu viện
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: கான்வென்ட்
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: मठ
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: manastır
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: convento
• Переводчик с испанский языка на польский язык: klasztor
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: монастир
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: mănăstire
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: γυναικεία μονή
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: klooster
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: kloster
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: kloster

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «CONVENTO»

Cuando el abad está contento, lo está todo el convento.

Fraile, en su convento, y bien adentro.

Para el tiempo que he de estar en este convento, cágome dentro.

En el convento, el vino mejor para el Abad.

Fray Prudencio nunca llegó a guardia de ningún convento; pero fray Osar pronto llegó a abad.

Fuera de su convento no está el fraile en su elemento.

No hay mejor alimento que una buena ensalada para en cualquier momento ir a tocar la campana al convento.

Para el tiempo que me queda en el convento, me cago dentro.

Por lo que me queda de estar en el convento, me cago dentro.

Sobre buen cimiento se hace buen convento.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CONVENTO»

Поиск случаев использования слова convento в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову convento, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

La iglesia y el convento de todos los santos de Zempoala, ...

fs probable que hayan sido los agustinos quienes iniciaron la construcción de la iglesia y el convento de Todos los Santos, y que la obra se viera suspendida cuando dichos frailes abandonaron el pueblo. El número de franciscanos que ...

Víctor M. Ballesteros G., 2003

Demonios en el convento: el conde-duque de Olivares frente a ...

Así se explica que casi todas las monjas del convento madrileño de San Plácido, situado en la calle de San Roque esquina a la del Pez, se creyeran poseídas por los demonios, que a través de ellas - y siempre 'con el permiso de Dios'- ...

Enrique González Duro, 2004

Memorial del convento

En Memorial del convento José Saramago realiza una incursión en la narrativa histórica.

José Saramago, 2010

Tesoros artísticos del Convento de las Carmelitas Descalzas ...

CAprruLO i Tesoros Artísticos del Convento de las Carmelitas Descalzas de Santafé de Bogotá Marta Fajardo de Rueda. Historiadora de arte. El convento de las Carmelitas Descalzas de Santafé de Bogotá, conserva un importante e ...

‎2005

Cuentos completos

El tema del amor uránico o tribádico en los claustros católicos lo había tocado ya en Fenestella confessionis, mas creo que reaparece muy renovado en el relato —casi nouvelle— que da título a Noticias de un convento frente al mar. Tal vez ...

Germán Espinosa, 2004

Los dominicos en el contexto de la primera evangelización de ...

Santo Domingo de Antequera o Oaxaca, a donde se asigna por Vicario a Fray Vicente de las Casas; Convento de San Juan Bautista de Coyoacán, a donde se asigna por Vicario a Fray Domingo de la Anunciación; Convento de San Vicente  ...

Pedro Fernández Rodríguez, 1994

Las ruínas de mi convento. Con primorosas láminas. Mi ...

pab — XXXVIII. las bonras fúnebres I"4 — XXXIX. Cómo fui recibido en el convento 138 — XL. Estoy en el claustro. Borrasca de 1822 101 — XLI. Mi método de vida en el claustro. La vispera do mi profesion 1(15 — XLII. Jli profesion solemne.

Ferran PATXOT i FERRER, 1858

Historia breve de la fundacion del convento de la purissima ...

Siete Iglefias Don Rodrigo Calderón , Privado que era del Rey , Como tenia füS cafas , que llaman de las Aldavas , junto al Convento de la Concepción , defeava fundar vn Patronato de grande hermoíura, y riqueza, para lo qual compro el ...

Francisco de Ledesma, 1709

Los años del cambio: historia urbana de Bogotá, 1820-1910

CONVENTO DE LA CONCEPCIÓN 35. CONVENTO DE SANTA INÉS 36. CONVENTO DE SANTA CLARA 37. CONVENTO DE EL CARMEN 38. CONVENTO DE LA ENSEÑANZA 39. CONVENTO DE LA CANDELARIA 40. CONVENTO DE ...

Germán Rodrigo Mejía Pavony, 2000

Compendio histr̤ico del Real Convento de Santa Mara̕ ...

Vicente Beaumont De Navarra. Sor lnês Gaminsusvirtudegpnds. Sor lnès Marrades,png. ¡87. Sor lnès Sistemes , su vida , cosa¡ maravillosas, pag.us.y siguicnr. imagenes , sacavanlas los Romanos ensus fiestas. Las tenian los kicbreos en ...

Vicente Beaumont De Navarra, 1725

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CONVENTO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин convento в контексте приведенных ниже новостных статей.

Una de las monjas del convento de López hizo trámites en tribunales

La semana pasada, las dos religiosas que estaban en el convento la noche en que detuvieron a José López responsabilizaron a la nonagenaria hermana Alba ... «Clarín.com, Июл 16»

Una monja declaró que lo esperaban a López en el convento

Las hermanas María y Marcela fueron citadas por el juez Rafecas. Una de ellas dijo que Alba, la hermana superiora, les había pedido que estén "atentas al ... «Clarín.com, Июл 16»

Rafecas inspeccionó el convento de General Rodríguez: "Se ...

El juez Daniel Rafecas comienza a cerrar el círculo entre José López y el convento de General Rodríguez donde el ex secretario de Obras Públicas fue ... «LA NACION, Июл 16»

La Iglesia también investigará qué pasó en el convento y si hubo ...

En forma paralela a la causa judicial, la Iglesia inició ayer su propia investigación para determinar si existió algún delito en el escándalo del convento de ... «LA NACION, Июл 16»

Mujer posa desnuda en ex convento histórico

Pachuca.— El ex convento de San Miguel Arcángel, ubicado en el municipio de Ixmiquilpan, fue escenario de una sesión fotográfica en la que una mujer posa ... «El Universal, Июл 16»

Ordenaron indagar a una de las monjas del convento de José López

El juez federal Daniel Rafecas ordenó ayer escuchar como acusada en declaración indagatoria a la llamada hermana Inés del convento de General Rodríguez ... «Clarín.com, Июл 16»

"La hermana Alba era bastante arpía", disparó una vecina del ...

Lo dijo Susana, una vecina del convento Nuestra Señora de Fátima, de General Rodríguez, donde fue detenido un mes atrás José López. La mujer aseguró ... «BigBang, Июл 16»

Un video de una monja escondiendo millones en un convento ...

"Las monjas no se limitaron a monitorear la llegada de López al convento, también lo recibieron y ayudaron a ingresar el dinero a la casa. Se manejaron con ... «20minutos.es, Июл 16»

José López llamó varias veces al convento antes de ir y arrojar los ...

José López , llamó en reiteradas ocasiones al convento de General Rodríguez y a un teléfono que pertenecería a una de las religiosas que vive allí antes de ... «LA NACION, Июн 16»

Encontraron bóvedas en el convento donde López quiso esconder ...

"Cuando se les preguntó a las monjas para qué era, dijeron que eran criptas para enterrar a la hermana mayor del convento (de 94 años) cuando muriera", ... «El Observador, Июн 16»