Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "copla" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА COPLA

La palabra copla procede del latín copŭla, unión, enlace.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА COPLA

co · pla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА COPLA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COPLA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «copla» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
copla

двустишие

Copla

Копла - поэтическая форма, которая служит лирике популярных песен. Он появился в Испании в восемнадцатом веке; Там, где она остается очень распространенной и широко распространена в Латинской Америке. Его название происходит от латинской голосовой связки, «связи», «союза». Стихи состоят из трех или четырех стихов второстепенного искусства, обычно восьмисложных, расположенных в форме четверостишия, сегуидилла или редондилла. И хотя этот стиль типичен для популярных авторов, он не был презираем образованных писателей, таких как Маркиз Сантильяна, Рафаэль Альберти, Луис де Гонгора, Антонио Мачадо и Федерико Гарсиа Лорка. Иногда предмет был взят из песни, местного события или романса, услышанного в таверне, а другие были людьми, которые составили композицию поэзии, не зная, что у нее есть автор. Как пишет Мануэль Мачадо, язык куплетов является разговорным и прямым, хотя часто используется двойной смысл для достижения комических эффектов, особенно непристойных. La copla es una forma poética que sirve para la letra de canciones populares. Surgió en España en el siglo XVIII; donde sigue siendo muy común, y está muy difundida en Latinoamérica. Su nombre proviene de la voz latina copula, "lazo", "unión" Las coplas están compuestas por tres o cuatro versos de arte menor, generalmente octosílabos, dispuestos en forma de cuarteta de romance, de seguidilla o de redondilla. Y aunque este estilo es propio de autores populares no ha sido despreciada por escritores cultos como el Marqués de Santillana, Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado y Federico García Lorca. A veces el tema lo tomaban de una canción, un suceso local o un romance escuchado en una taberna, y otras era el pueblo quien hacía suya la composición poética sin saber que tenía autor. Como escribe Manuel Machado, el lenguaje de las coplas es coloquial y directo, aunque se recurre a menudo al doble sentido para conseguir efectos cómicos, sobre todo lascivos.

Значение слова copla в словаре испанский языка

Первое определение copla в словаре реальной академии испанского языка является метрической или строфовой комбинацией. Другим значением слова copla в словаре является поэтическая композиция, состоящая только из четверостишия романтики, seguidilla, redondilla или других коротких комбинаций и обычно служит лирикой в ​​популярных песнях. Копла тоже пара. La primera definición de copla en el diccionario de la real academia de la lengua española es combinación métrica o estrofa. Otro significado de copla en el diccionario es composición poética que consta solo de una cuarteta de romance, de una seguidilla, de una redondilla o de otras combinaciones breves, y por lo común sirve de letra en las canciones populares. Copla es también pareja.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «copla» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ COPLA


ampla
am·pla
cantimpla
can·tim·pla
constantinopla
cons·tan·ti·no·pla
dupla
du·pla
impla
im·pla
manopla
ma·no·pla
marsopla
mar·so·pla
pepla
pe·pla
rampla
ram·pla
subdupla
sub·du·pla
templa
tem·pla
tripla
tri·pla

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО COPLA

copiona
copiosa
copiosamente
copiosidad
copioso
copista
copistera
copistería
copistero
copito
coplanario
copleador
coplear
coplera
coplería
coplero
coplista
coplón
coplona
copo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО COPLA

anguilla
bella
castilla
céntupla
cuádrupla
décupla
duodécupla
ella
escuela
española
hola
la
múltipla
óctupla
quíntupla
séptupla
séxtupla
submúltipla
terciodécupla
undécupla

Синонимы и антонимы слова copla в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «COPLA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «copla», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова copla

Перевод слова «copla» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА COPLA

Посмотрите перевод слова copla на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова copla с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «copla» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

对联
1,325 миллионов дикторов

испанский

copla
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

couplet
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

दोहा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

الاثنان
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

двустишие
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

par
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

শ্লোক
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

distique
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

petikan
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Verspaar
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

連句
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

이행 연구
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

couplet
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

ஜோடி
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

दोहरा
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

beyit
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

distico
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

dwuwiersz
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

двовірш
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

cuplet
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

δίστιχο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

koeplet
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

couplet
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

couplet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова copla

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «COPLA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
86
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «copla» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова copla
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «copla».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «COPLA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «copla» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «copla» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове copla

ПРИМЕРЫ

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «COPLA»

Como suena a copla, tu me la soplas.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COPLA»

Поиск случаев использования слова copla в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову copla, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
La copla en México
El tema que recorre, desde distintos puntos de vista, el presente libro es la canci n l tica a partir de su unidad fundamental que es la copla.
Aurelio González, 2007
2
El romancero y la copla: formas de oralidad entre dos mundos ...
Coplero Estudiante de Antropología Universidad Nacional de Jujuy LA COPLA Y LOS RITUALES En varios lugares de la zona de los valles como Loma Larga, El Durazno, Abramayo (Jilcara) y San Bernardo (Tumbaya), zonas rurales de ...
Virtudes Atero, 1996
3
Antología de la copla del noroeste
PROLOGO La copla se destaca entre los productos de la poesía popular argentina no sólo por su agudeza, sino también por su sencillez y elegancia, y por expresar con su conocida estructura toda una gama de sugestivos pensamientos, ...
‎1986
4
Amanocheciendo
COPLA. DEL. SEMBRADOR. Él cortaba el otoño cuando le conocí desde mi banco azul de niño y esperanza; Sufría por entonces un libro bajo el brazo y una clara sonrisa. Hoy le vi ceniciento de respirar la harina de la tiza enemiga brutal de ...
Gastón Guzmán, Eduardo Guzmán, 2002
5
La Morena de la Copla: La Condición de la Mujer en el ...
Casi no hay editorial que no tenga en su catalogo este apartado.
Andrés Sopeña Monsalve, 1996
6
Los inicios de la poesía castellana en el Perú: fuentes, ...
Perú sino después de haber escrito su crónica»,217 y tampoco consigna la copla de la Isla del Gallo. Es de particular importancia este hecho; puesto que Gómara dice que fue a este autor al que le rue enviada la copla, como veremos en ...
Oscar Coello, 2001
7
Sociedad y cante flamenco: el cante de las minas
RICARDO MOLINA distingue entre cante gitano y cante andaluz; al mismo tiempo habla de copla gitana y copla andaluza: Las coplas gitanas de aquella época (1850) suelen tratar con preferencia de la propia vida. Son intensamente ...
José Gelardo, Francine Belade, 1985
8
Coleccion de los mejores autores españoles
de Silos, copla 105 se ponen por consonantes benedicto, victo, filo, zatico. En la copla 190, (Juan/os, sánelos, mantos, fartos. Copla 2(¡7, Ministerio, precio, ciminlerio, monette- rio. En el Duelo de JVuestra Señora, copla I, Reyna, malecina, ...
9
Lenguas e identidades en los Andes: perspectivas ...
Nuestro ensayo se propone analizar la copla como un dispositivo semiótico que se situó (y se sitúa) en un punto de contacto entre dos cosmovisiones: la andina y la hispánica. Ubicada en ese espacio particular, ella asume diferentes ...
Serafin M. Coronel-Molina, Linda L. Grabner-Coronel, 2005
10
La igualdad como compromiso. Estudios de género en homenaje ...
Abstract AJl throughout history women have been matter of jokes and malevolent sayings, clearly misogynists, and the men's dominance over the female population has become evident in different ways, being the Spanish copla one of the ...
‎2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «COPLA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин copla в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 3 banderas amarillas ...
Se trata de las playas de La Higuerica y Matalentisco en Águilas y Galúa de Cartagena que se encuentran con bandera amarilla, es decir, precaución en el ... «20minutos.es, Июл 16»
2
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 22 banderas ...
De esta forma, han izado la bandera amarilla en la playa de La Carolina, en Águilas; Banco de Tabal Norte y Sur, el Pedrucho Norte y Sur, el Estacio Norte y ... «20minutos.es, Июл 16»
3
Los puesto de vigilancia del Plan Copla abren con 19 banderas ...
En concreto, la bandera amarilla ondea en las playas Matalentico, La Cabaña, Calarreona, La Higuerica y La Carolina en Águilas. Así como en Calnegre, ... «20minutos.es, Июл 16»
4
El Plan Copla cuenta con 250 personas que atienden 121 puestos ...
El Plan Copla, que ha sido presentado hoy en la playa de La Puntica de Lo Pagán por el director general de Seguridad Ciudadana y Emergencias, Manuel ... «20minutos.es, Июл 16»
5
Los finalistas de 'Se llama copla' actúan este viernes en Baena
En una nota, el Ayuntamiento de Baena ha informado de que a lo largo de las dos horas y media que dura el concierto cada participante cantará tres coplas. «20minutos.es, Май 16»
6
El flamenco y la copla ponen la banda sonora de la próxima ...
En el coloquio participarán la cantante Diana Navarro y los periodistas y escritores Mª Dolores F. Figares y Manuel Francisco Reina ... «RTVE, Май 16»
7
ANDALUCÍA.-Málaga.- Cultura.- La copla, hilo conductor de una ...
El Museo Unicaja Joaquín Peinado de la localidad malagueña de Ronda ha inaugurado este martes 'Que se me paren los pulsos. También se llamaba copla', ... «La Vanguardia, Май 16»
8
El Festival de los Patios de Córdoba tendrá 40 actuaciones de copla ...
El Festival de los Patios de Córdoba, que organiza el Ayuntamiento de la capital cordobesa como complemento cultural al Concurso de los Patios y su apertura ... «La Vanguardia, Апр 16»
9
Eva González, impresionante en la final de «Se llama Copla»
Tras 27 galas, el pasado sábado se celebró y emitió en Canal Sur la final de la novena edición del talent show musical «Se llama Copla» que ganó Alba ... «abcdesevilla.es, Апр 16»
10
Fines acoge la representación ´Modelos de Mujeres en la Copla ...
Fines ha acogido la representación de 'Modelos de Mujeres en la Copla', incluida dentro de los actos conmemorativos del Día de la Mujer celebrados en este ... «20minutos.es, Мар 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА COPLA

copla

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Copla [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/copla>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на