Скачать приложение
educalingo
costumbre

Значение слова "costumbre" в словаре испанский языка

СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА COSTUMBRE

La palabra costumbre procede del latín *cosuetumen, por consuetūdo, -ĭnis.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА COSTUMBRE

cos · tum · bre


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА COSTUMBRE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COSTUMBRE

обычай

Привычка - привычка или склонность, приобретенная частым практическим действием. Таможня людей - это набор наклонностей и применений, которые формируют свой отличительный национальный характер. Обычай - это особая форма поведения, которая предполагает целое сообщество и отличает его от других сообществ; Например: их танцы, их вечеринки, их питание, их язык или их ремесла. Эти обычаи передаются от одного поколения к другому, будь то в форме устной традиции или представителя. Со временем эти обычаи становятся традициями. Обычно он отличается от тех, кто имеет социальное одобрение, а те, которые считаются «вредными привычками», которые относительно распространены, но не имеют социального одобрения, и законы часто принимаются, чтобы попытаться изменить обычаи.

Значение слова costumbre в словаре испанский языка

Первое определение обычаев в словаре реальной академии испанского языка - это привычка, привычный способ действовать или развиваться по традиции или повторением одних и тех же поступков и которые могут прийти к приобретению силы предписания. Другим общепринятым значением в словаре является то, что по характеру или склонности чаще всего делается. Обычай также является менструальным или правилом женщин.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ COSTUMBRE

alumbre · azumbre · certidumbre · cumbre · deslumbre · dulcedumbre · herrumbre · incertidumbre · legumbre · lumbre · mansedumbre · muchedumbre · pesadumbre · podredumbre · quejumbre · reciedumbre · relumbre · servidumbre · techumbre · vislumbre

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО COSTUMBRE

costreñir · costribación · costribar · costribo · costringir · costriñir · costro · costrón · costrosa · costroso · costumbrar · costumbrismo · costumbrista · costura · costurar · costurear · costureo · costurera · costurero · costurón

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО COSTUMBRE

alambre · calumbre · cazumbre · chambre · descostumbre · diciembre · fustumbre · gravedumbre · hambre · hombre · mimbre · nombre · noviembre · renombre · salsedumbre · salumbre · septiembre · setiembre · soledumbre · timbre

Синонимы и антонимы слова costumbre в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «COSTUMBRE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «costumbre», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «costumbre» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА COSTUMBRE

Посмотрите перевод слова costumbre на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова costumbre с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «costumbre» на испанский языке.
zh

Переводчик с испанский языка на китайский язык

习惯
1,325 миллионов дикторов
es

испанский

costumbre
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с испанский языка на английский язык

habit
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с испанский языка на хинди язык

रिवाज
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

عرف
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с испанский языка на русский язык

обычай
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с испанский языка на португальский язык

personalizado
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

প্রথা
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с испанский языка на французский язык

coutume
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с испанский языка на малайский язык

adat
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Brauch
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с испанский языка на японский язык

カスタム
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с испанский языка на корейский язык

관습
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с испанский языка на яванский язык

adat
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

phong tục
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

விருப்ப
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

सानुकूल
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

görenek
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

costume
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с испанский языка на польский язык

zwyczaj
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с испанский языка на украинский язык

звичай
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с испанский языка на румынский язык

obicei
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

έθιμο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

persoonlike
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

anpassade
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

skikk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова costumbre

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «COSTUMBRE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова costumbre
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «costumbre».

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове costumbre

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «COSTUMBRE»

Известные цитаты и высказывания со словом costumbre.
1
Alejandro Vinet
La costumbre de vivir para nosotros nos hace cada vez más incapaces de vivir para el prójimo.
2
César González Ruano
Morir es perder la costumbre de vivir.
3
David Hume
La costumbre es la gran guía de la vida humana.
4
Eurípides
Una buena costumbre es más fuerte que una ley.
5
Galeno
La costumbre es una segunda naturaleza.
6
Georg Ch. Lichtenberg
La costumbre es, en muchos casos, mala consejera. Hace que tomemos la injusticia por justicia y el error por la verdad.
7
Heinrich Heine
No hay hombre más infeliz que aquel para quien la indecisión se ha hecho costumbre.
8
Marcel Duchamp
El arte tiene la bonita costumbre de echar a perder todas las teorías artísticas.
9
Pitágoras
Elige lo mejor: la costumbre lo hará suave y fácil.
10
Pitágoras
Elige la mejor manera de vivir, la costumbre te la hará agradable.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «COSTUMBRE»

A la mala costumbre, quebrarle la pierna.
La costumbre hace ley.
Aprovechar bien la lumbre, es buena costumbre.
Buena es la costumbre en el bien.
Calvo, y no de tiña, tuerto, y no de nube, mala costumbre.
Costumbre hace la ley.
Costumbre mala, desterrarla.
En cada tierra su uso, y en cada casa su costumbre.
Es costumbre de villanos tirar la piedra y esconder la mano.
Hasta para encender lumbre hay que tener costumbre.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COSTUMBRE»

Поиск случаев использования слова costumbre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову costumbre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Gente de costumbre y gente de razón: las identidades étnicas ...
Esta es una obra que busca constituirse en un aporte al desarrollo de la teoría de las identidades étnicas, tarea que en los últimos decenios ha demostrado ser uno de los más importantes desafíos a los que está sometida no sólo la ...
Miguel Alberto Bartolomé, 1997
2
Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un ...
Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza es, para muchos, uno de los mejores relatos de Fernando Sorrentino.
Fernando Sorrentino, 2005
3
La costumbre de amar (Flash)
Poco después de que su última amante lo abandone, George, hombre de teatro y mujeriego, despierta una mañana con un inconfundible dolor en el pecho, que nada tiene que ver con su corazón roto.
Doris Lessing, 2012
4
¡Bum!: 7 decisiones para volar las puertas del ...
En ¡Bum! se basan en su experiencia práctica para mostrar cómo: Volverse indispensable en el trabajo Involucrarse en tareas que valen la pena Dejar de crear excusas por nuestras circunstancias No esperar que otros nos rescaten Hacerse ...
Kevin Freiberg, 2009
5
Derecho consuetudinario y pluralismo jurídico
Moreira Alves77 presenta la controversia histórica desarrollada entre los romanistas modernos (siglos IV- VI 1 1 d.C.), sobre varios aspectos de la costumbre, inclusive, principalmente, en cuanto a su posición frente a la ley en sentido lato, ...
Carlos Ochoa García, 2002
6
Según la costumbre
Este texto recrea la atmósfera fría y melancólica de la Bogotá de finales del siglo XIX a través de una historia que lleva a sus lectores por los sórdidos escenarios de las casas de lenocinio y el apasionante universo de la medicina ...
Gonzalo Mallarino Flórez, 2012
7
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Clemente Soto Alvarez. 46. ¿Qué valor tiene en nuestro Derecho la costumbre? Un valor del todo secundario. No es fuente inmediata sino mediata del orden jurídico positivo, ya que sólo es jurídicamente obligatoria cuando la ley le otorga tal ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
8
Costumbre de Vivir
Llega el segundo volumen de las memorias de José Manuel Caballero Bonald, después de Tiempo de guerras perdidas (1995).
José Manuel Caballero Bonald, 2001
9
Curso de introducción al derecho
CAPITULO IX LA COSTUMBRE JURÍDICA 1. NOCIONES GENERALES. 1 . Sentidos. 2. Bases de la costumbre. 3. Proceso de formación de la costumbre jurídica. 4. Definiciones. II. ELEMENTOS DE LA COSTUMBRE. 1. Elemento externo u ...
Luis María Olaso J, 1997
10
Derecho internacional público
CostuMbre La costumbre internacional es un procedimiento espontáneo de elaboración del derecho internacional. Emana del comportamiento de los Estados y otros sujetos internacionales en sus relaciones. Un comportamiento habitual ...
Víctor M. Sánchez (Dir.), S. Beltrán, D. Bondia, C. Draghici, C. Espaliú, X. Fernández Pons, V. L. Gutiérrez, M. Iglesias, J. D. Janer, C. Jiménez, M. Á. Martín, O. Martín Ortega, N. Ochoa Ruiz, C. Pérez Bernárdez, Ma E. Salamanca, J. Saura, H. Torroja, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «COSTUMBRE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин costumbre в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Detenido en Gasteiz por encerrar, como costumbre, a su mujer ...
La Policía Local de Gasteiz ha detenido este lunes a un hombre de 53 años que tenía por costumbre encerrar durante horas a su pareja en la vivienda que. «Orain, Июл 16»
2
Lavandera: "Las bicefalias no han sido nunca costumbre dentro del ...
"Como portavoz, creo que no debo pronunciarme sobre una candidatura u otra, pero como militante sí creo que las bicefalias no han sido nunca costumbre ... «eldiario.es, Июл 16»
3
Olivera: "Esperemos que se haga una costumbre festejar"
El defensor albiazul Wilfredo Olivera señaló a Cadena 3 tras los festejos por el ascenso de Talleres a Primera que "ojalá se haga una costumbre festejar" en el ... «Cadena 3, Июн 16»
4
Lo que podemos aprender del inemuri, la costumbre japonesa de ...
Por lo tanto, la costumbre japonesa de inemuri no necesariamente revela una tendencia a la pereza. En cambio, es una característica informal de la vida social ... «BBC Mundo, Май 16»
5
Bomberos de Valparaíso y 21 de mayo: "No es nuestra costumbre ...
El comandante Cuerpo de Bomberos de la ciudad puerto, Enzo Gagliardo, dijo en una circular estar orgulloso de sus subordinados y pidió por la recuperación ... «Ahoranoticias.cl, Май 16»
6
Coudet: "Ganar es una linda mala costumbre que no queremos ...
Aparte me parece que generamos una mala costumbre. Ganar es una linda mala costumbre y no la queremos perder". Y avisó: "Al que nos toque enfrente ... «Infobae.com, Апр 16»
7
El PSOE crítica que las bajas temerarias se conviertan en ...
El PSOE crítica que las bajas temerarias se conviertan en costumbre en Santander. 14 de abril de 2016. POR Guillem Ruisánchez. Pedro Casares, en rueda de ... «El Faradio, Апр 16»
8
"El Costumbre" Huichol
La geometría asume diferentes significados dentro de sus costumbres, siendo el Rombo la principal figura que habrá de concebirse como “el Ojo de Dios” el ... «La Opinión, Мар 16»
9
Costumbres colombianas (Caño Limón, Arauquita)
Quizás sean las guerrillas, las Farc, el ELN, la costumbre colombiana más difícil de explicar. Por supuesto, no son el fenómeno de generación espontánea que ... «EL PAÍS, Фев 16»
10
El 'moja-moja', una costumbre difícil de controlar
El 'moja-moja', una costumbre difícil de controlar. Jesús Rico. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is ... «El Heraldo, Янв 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА COSTUMBRE

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Costumbre [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/costumbre>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU